The inflexibility of the country's labor market seriously impedes its economic recovery.

〞该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复。 〞

Allenda was brought down by his own incompetence and inflexibility

阿连德之所以倒台,是由于他自己的无能和固执。

The inflexibility of the country's labor market seriously impede its economic recovery.

该国劳工市场缺乏灵活性,这严重阻碍了它的经济恢复。

He spoke in a voice of the procureur-general, with the rigid inflexibility of neck and shoulders which caused his flatterers to say (as we have before observed)that he was the living statue of the law

他是以一个首席检察官的语气和单调来说这几句话的,脖子硬挺挺地一动都不动,这正是为什么那些恭维他的人说他是法律的化身。

On the Inflexibility Principle and Flexibility Strategy of Teaching Culture in TCFL

文化教学的刚性原则和柔性策略

Perhaps inflexibility is the greatest danger in budget

也许预算的最大问题是缺乏弹性。

Sincerity, Bitterness and Inflexibility : A Study of Zhang Chengzhi's Novels Creation

真诚、痛苦与执着-浅谈张承志的小说创作

The weak points of China's publishing sector, its small scale, inflexibility and weak competitiveness will be more prominent as competition increases

中国的出版业规模较小,机制不灵活,竞争力不强的弱点将更加突出。

One basic advantage of organization planning is avoidance of organizational inflexibility

组织规划的一个基本优点就是可避免组织缺乏弹性。

then its inflexibility could bring economic havoc.

它灵活性的缺乏可能导致经济灾难。

However, this approach leads to inflexibility such as using all servers without harnessing unused workspace resources.

但是，这种方式会导致灵活性较差，比如动用所有的服务器而未妥善利用未使用的工作空间资源。

Mr Greenspan mused on the inherent inflexibility of financial regulation.

格林斯潘陷入了对固有金融规律的沉思；

Inflexibility , in other words, seems to make running easier.

换句话说，柔韧性不好反而使运动者跑得更轻松。

On the same day, I was treated to a classic piece of poor service and inflexibility by British Airways, the struggling airline.

就在同一天，我体验到了英国航空公司（BritishAirways）那种典型的糟糕服务和僵硬作风，该公司目前正在困境中挣扎。

Flexibility vs Inflexibility in Technical Translation

科技翻译的灵活性与模式化

In part, these unfortunate outcomes reflect the inflexibility of China's education system.

某种程度上，这些不幸的结果反映了迪国的教育体系缺乏灵活性。

Second, the heart of the issue is not China's exchange rate, per se, but the inflexibility of the exchange rate regime.

其次，从本质上来说，这个问题的核心不在于中国的汇率，而在于中国汇率制度缺乏灵活性。

However, lower production costs are often outweighed by the inflexibility of corporate bureaucracy.

然而，生产成本的降低，往往被企业官僚主义的顽固性抵消。

The inflexibility of currency pegs has long been cited as a reason for having floating rates.

人们早就把货币挂钩的不灵活性当做采取浮动汇率的一个理由了。

He thought a lot with inflexibility between legitimism and tradition, main stream and secondary aspects, reality and ideal.

他在正统与传统、主流与边缘、现实与理想之间执着地思考。

Too much certainty creates inflexibility .

太多的肯定会造成僵化。

It is impossible to calculate the cost of the unions' inflexibility . But several recent studies provide some indications.

我们不可能计算出工会的阻挠到底造成了多大的损失，但最近的一些研究提供了一些参考。

So the inflexibility of the euro, not deficit spending, lies at the heart of the crisis.

因此，欧元的僵化才是危机的核心，而并非财政赤字性支出。

Kamal Nath, the Indian trade minister, accused the rich countries of arrogance and inflexibility .

印度商业和工业部长卡迈勒-纳特（KamalNath）指责富国傲慢而且缺乏灵活性。

Thus, the reason the Israeli-Palestinian peace process has been so frustrating is neither the blood nor the inflexibility of leaders.

这样看来，以巴双方的和平进程举步维艰的原因就不是流血事件或领导间的僵持不下了。

This has the virtue of simplicity and the vice of inflexibility .

这种的优点是简朴，缺点则是机动性差。

This hard-wiring is the major cause of rigidity and inflexibility in enterprise architectures.

这种硬连接是导致企业体系结构中的僵化性和不灵活性的主要原因。

fiscal inflexibility

财政收入不相应变动

fiscal inflexibility

财政收支不能随经济变动而相应变动