||1:To solve the mystery of what “Hard Choices” is for, think back to those Democratic surrogates being schooled on Benghazi talking-points.||2:This is a briefing book for surrogates, and—beyond them—for the legions of “influencers ” so prized by modern political campaigns: the amateur opinion-formers whose friends, colleagues and relatives listen to their political views, or follow them online.||3:Understood as a briefing book, the memoir’s oddities make more sense.||4:It exists to offer talking points to each possible element of a future Clinton coalition—from folk worried about climate change to women who voted for Mitt Romney, who could imagine voting for Hillary, but whose husbands are obsessed with Benghazi.||5:It never needed to be a good read.

||1:要弄清楚“艰难抉择”目的为何，只要想一想班加西事件中给“代理人”提供的要点教育就明白了。||2:这是对代理人的一份简明手册，不仅如此，这同样是针对众多在现代政治竞选中饱受褒奖的“有影响力的人”，他们是熟练的舆论导向者，引导他们的同事亲友听取他们的政治见解，或在网络上关注他们。||3:作为一份“简明手册”来理解，这本书就不再让人困惑了。||4:它的存在，是为了向每一个潜在的希拉里自己人提供话术，这其中，可能有担心气候变化的人，有为米特·罗姆尼（Mitt Romney）投票的女人们，她们也许想过投票给希拉里，但无奈自家丈夫痴迷班加西事件。||5:从这个角度来看，这本书不需要是一本好书。

Her stodgy memoir is best understood as a briefing book for surrogates and “influencers ”

对这本枯燥乏味回忆录的最好诠释是为代理人和有影响力者写就的简明手册

posted a video on March 14th recommending the practice, and it went viral. Other social-media influencers posted pictures of themselves wearing masks.

捷克共和国佩戴口罩开始普及。其他社交媒体网红上传了自己佩戴口罩的照片。

He will be able to identify mouthy fans to whom others listen—“key influencers ”, in the jargon—and court them for their insights.

他将能够确定哪些粉丝比较爱说话，而且大家喜欢听—用专业术语来说就是关键影响因素，并且为他们的洞察力给予鼓励。

The trick is to find those key influencers and amplify their voices.

这个技巧是要找到最关键的影响因素并且扩大它们的影响力。

"Celebrities can be great influencers , whether they’re on TV or tweeting, " says Arnie Gullov-Singh, 38, Ad. ly’s chief executive officer.

“名人效应还是很明显的，无论是在电视上还是微博上，”Ad.ly公司38岁的首席执行官ArnieGullov-Singh如是说。

Aside from using the "second degree" of your social graph or taste neighbors, a Social Relevancy Rank could front-load influencers .

除了社交网络中的“二级好友”和趣味相投者之外，社交相关度排名还可以把影响者排在前面。

Gain insight from influencers related to smarter cities

从与智慧城市相关的影响者处获得灵感

And for brands, it’s an opportunity to place product directly in the hands of fashion influencers .

对于品牌厂商来说，这也是一个直接把产品交给时尚引领者的好机会。

A review of the conversion efficiency and its influencers in marine fishes

海洋鱼类的转换效率及其影响因子

In other words, an Assessment expresses a logical connection (fact type) between Influencers and the Ends or Means, or both.

换句话说，一项评估是对Influencers与Ends或者Means之间的逻辑联系（实际类别）的表达。

Influencers care about society and have strong beliefs that move them to action.

具有影响力的人关心社会，具有让他们产生行动的很强的信念。

Organization Diagram - Influencers & Decision Makers - Personal & Task Motives

客户组织架构-影响者&决策者-个人及任务推动因素

The four primary influencers of requirements in a portal project are

门户项目中影响需求的四个主要方面是

People who are influencers , those who are natural communicators or leaders in your community can help your social media efforts immensely.

那些有影响力的人，天生就是社群中的传播者和领导者，他们将为你的社会化媒体工作提供极大帮助。

Getting someone to really listen is no small feat. Real Simple spoke to five professional influencers about how they make the magic happen.

让别人真正用心去聆听不是轻而易举的事。RealSimple就此与五位有影响力的专业人士探讨他们是如何处理得游刃有余的问题。

Social proof: People like to follow one another, so influencers imply the herd is moving the same way.

社交认同：大家比较喜欢随大流，所以你可以暗示对方别人都是这么做的。

Influencers should try to gain verbal or written commitments.

所以说服者应该尽量去争取对方的口头或书面承诺。

So PR flacks with clients in those industries now put much effort into targeting such online influencers .

所以有这些行业客户的公关人将更多精力放在寻找这种网络公众人物上。

Beginning my formal web journey in 2008, I joined Twitter and started following the ’influencers ’.

我2008正式开始我的网络之旅，我在twitter上成为了‘influencers’（影响者）的粉丝。

It is important to understand the organization chart of the company to identify key team members and influencers .

务必要了解公司的组织结构图，以便确定重要的团队成员和权力人物。

Identifying key influencers online is a fast emerging industry and Wikipedia is one more place that can happen.

在线识别具有影响力的关键人物是一个新兴产业维基百科正是其中一个网站。

Identify who the key influencers are and start building their interest and support for your idea.

找出谁是那些有影响力的人，然后开始培养他们对你项目的兴趣并获得支持。

The theme of this research is something that has been known and used by advertisers and influencers for decades.

这项研究的主题已经广为人知并被广告商和影响者运用几十年了。

The heads of these groups report to the Executive Vice President and are influencers for major business- and technology-related decisions.

这些小组的负责人将向执行副总裁报告，并且是主要的业务和技术相关决策的权力人物。