It is inhospitable to turn a stranger away.

把陌生人拒之门外不是好客的表现。

And the controversy surrounding its safety and socioeconomic impact has created an inhospitable climate for foods and food ingredients produced by the new technologies.

并且争论围绕安全性和对社会经济的冲击而展开,这对于此种新技术在食品和食品原料生产的应用创造了不利的气氛。

The Norsemen were hunters and farmers who, when times were hard in their inhospitable land, marauded southwards overland from the Danish peninsula, attacking other Teutonic peoples

古代北欧人都是猎人和农民，他们在荒凉的土地上艰难度日，从丹麦半岛经陆路前往南部抢劫，袭击其他条顿族人。

an inhospitable coast

荒凉(没有树木、房屋等)的海岸.

system of hardship-post allowances for employees in remote and inhospitable areas

艰苦边远地区津贴制度

the system of hardship-post allowances for employees in remote and inhospitable areas

艰苦边远地区津贴制度

Within two years they had tamed this inhospitable landscape.

两年之内他们已经开垦了这片荒凉的土地。

The barren, inhospitable desert.

那片贫瘠的、荒凉的沙漠

Thou shoeless flood, which in thy ebb and flow Clasps the limits of mortality, and sick of prey, yet howling on for more, Vomits thy wrecks on its inhospitable shore; Treacherous in calm, and terrible in storm, who shall up forth on thee, Unfathomable sea

你的波流浩荡无边，在你的水上潮汐交替，那就是人生的界限!你已倦于扑食，但仍在哆嗦无餍，把破碎的船吐在无情的岸沿;你在平静时险诈，风涛起时可怕，呵，谁敢航行一只小船，在你幽深难测的洋面

It is inhospitable of you not to offer her a drink.

你未给她饮品是待客不周。

If that station is inhospitable ,short on commuters or long on cops,he walks east to the West Fourth Street subway station.

如果那个车站通勤政旅客太少，或警察太少，他就往东走到西四号街地铁站去。

I had scarcely passed my twelfth birthday when I entered the inhospitable regions of examinations

我跨进那冷淡无情的考区时才十二周岁。

We do not seek to intimidate, but it is clear that a world, which others can dominate with impunity, would be inhospitable to decency and a threat to the well-being of all people

我们不想进行恫吓，但是显然，一个别人可以不受惩罚地统治的世界将会是无礼的，对人类的福利是一种威胁。

If Dr. Grantly had used it of me, he has been unmanly and inhospitable

要是格伦雷博士使用它来说我，那么他就不象一个男子汉，待客人也太不礼貌啦。

||1: “What silence!” declares Anna. “Is it always as silent?” ||2: She has just finished rhapsodising about their young, romantic lives in the big city, only to be greeted by an inhospitable wall of quiet. ||3: Anna’s memories are so colourful, so vivacious, but the Kate she describes is nothing like the quietly intense woman on stage. ||4: Undeterred, Anna manically lobs yet more memories as if they are weapons. Kate consistently tries to perch on the sofa behind her husband, turning him into a shield. ||5: Deeley, meanwhile, is both spectator and provocateur, stoking the evening with his own memories. ||6: As the lone man in the room, he enjoys a unique power. He clings to it, sensing that he is always on the verge of being the odd one out.

||1:“多么安静啊！”安娜感叹，“这安静一直如斯吗？”||2:这时她刚刚吟诵完他们年轻时在伦敦的浪漫生活，回应她的却是一堵不甚友善的沉默之墙。||3:安娜的记忆缤纷绚烂，栩栩如生；她描述的凯特一点也不像舞台上这个神经质般紧张安静的女人。||4:然而安娜毫不气馁，她像投射武器一般急急匆匆地扔出更多的记忆；凯特总想躲在丈夫身后的沙发上，仿佛他是一个盾牌。||5:迪利既是旁观者又是破坏者，用自己的记忆为这个夜晚煽风点火。||6:作为屋里唯一的男人，他仿佛拥有有了某种特别的力量—他感觉自己将要成为被踢出局的格格不入者时，便紧紧攀附着这种力量。

It should be able to deal simultaneously with several crises, large and small, in far-flung and inhospitable places.

北约要能同时应对在辽阔且敌对地区出现的数方危机，不论其是大是小。

But then the Sahara dried out, turning from a green savannah into an inhospitable desert.

但后来，这片土地干涸殆尽，昔日青翠的大草原变为茫茫荒漠。

But nostalgia is a resilient weed; it flourishes in the most inhospitable places.

但是怀旧是一颗很有生命力的种子；它在最不合适的地方也能繁茂生长。

But this inhospitable terrain is also key to the boomtown future.

但是这个不适宜人居住的地形却是城市未来发展的关键。

Oil and mining firms carry extra risk for investors because they often operate in politically unstable or inhospitable places.

对投资者来说，石油和矿业公司担负额外的风险，因为这些公司的业务通常在政治不稳定或是不友好的地方。

Extreme heat, dramatic daily temperature swings, and violent storms are the norm in this inhospitable place.

极高的热能，夸张的昼夜温差以及激烈的风暴是这片荒地中很常见的情况。

It was a dusty, inhospitable landscape. The train represented a welcome refuge.

景色苍凉，满街尘土，列车就像是吸引人的避难所。

There are about 1, 235 other planets in the universe, most of which weren’t given a high price tag because of their inhospitable climates.

另外，宇宙中还有大约1235个已知的行星，大多数都因气候不佳不适合居住而价值不大。

Add to that its more notorious conditions, namely altitude and smog, and you have the most inhospitable of venues for visiting teams.

另外要补充的是这里有着声名狼藉的客场比赛气氛，包括海拔、烟雾，和极不友好的主队球迷。

Marco found the Kurds inhospitable , describing them as a people who “rob the merchants gladly. ”

马可发现库德人并不好客，描述他们是这样一种人：高兴地掠夺商人。

Cars rule our lives financially, and they also make our cities inhospitable .

汽车在污染了我们生活环境的同时，还在财务上统治了我们的生活。

If we Shanghainese are inhospitable , why would we bother going to these lengths?

如果我们上海人不好客，那又何苦费心这么做？

The Commerce Guild maintained a huge number of mines on many inhospitable planets.

商业行会在许多无人居住的星球上存放了大量地雷。

Few artists, Mr Bail demonstrates, can have enjoyed such poverty in such inhospitable surroundings.

生活如此贫穷，居住条件如此恶劣，很少有艺术家能够乐享其中。鲍尔在传记中证明了这点。

All this could make much of the current forest area inhospitable to trees.

所有的这些将会使现有的森林区不再适宜树木生长。