lay a strict injunctions on sb.

勒 [强] 令某人(做某事)

lay a strict injunctions on sb. to do sth.

勒 [强] 令某人(做某事)

Very few federal projects have actually been halted by permanent injunctions based on NEPA

联邦工程很少有因为《国家环境政策法》的禁令而停工的。

Injunctions may also be interlocutory

强制企业可以是中间性的。

Joan, after the first bitter reproaches for the mad disobedience of her repeated injunctions of secrecy, treats the affair with her usual fatalistic light-heartedness

琼先是痛骂女儿愚蠢,不听从她不可泄漏秘密的一再告诫,然后又采取听天由命、漫不经心的态度来对待这件事。

He drummed two injunctions into the mind of the ignorant

他向愚昧无知的人群谆谆教诲两条诫命。

The Origin and Development of Conjugal Relation That Reflected in the Family Injunctions during the T’ang Dynasty

唐代家训中的夫妻关系及其源流

Elected officials frequently were hesitant to seek injunctions which might shut down major industries

在请求发出关闭本地主要工业的禁令时,在任的官员往往表现出犹豫不决。

Court rulings in America have begun to clip the trolls’ beards by making it harder to win injunctions and by strengthening the criteria for whether an invention is truly non-obvious.

美国法院裁决已设法防止诱饵公司钻空子，使诱饵公司更难获得禁令并就一项发明是否真的非显而易知性强化评判标准。

With the current system of injunctions crumbling, a committee is being set up to review press regulation.

而当前禁令系统摇摇欲坠，一个专门的委员会成立了，目的在于检讨媒体法规。

There are few clear-cut injunctions along the lines of the Hippocratic oath for doctors, which commands physicians: "First, do no harm. "

而且希波克拉底誓言要求医生“首要之务不伤害患者”，字里行间却缺少清晰的戒言。

A few days after the injunctions , children are playing on streets where they never were before.

禁止令颁布几天之后，孩子们就开始在他们以前未去过的大街上玩耍了。

The lawyers threatened "proceedings to include claims for injunctions , damages, interest and legal costs (which could be substantial). "

俱乐部的律师威胁“诉讼程序将包括申请禁止令，要求赔偿相关的损害、利息和诉讼费用（数额可能很庞大）。”

On the Interim Injunctions in the Divorce Proceeding

离婚诉讼中的临时措施制度

Newspapers denounce privacy injunctions as an elitist tool open only to the wealthy.

媒体报纸批评隐私禁令不过是有钱人专属的高级工具。

He said courts should not be allowed to grant injunctions forbidding the reporting of parliament.

他说，不该允许法院批准禁止报道议会的禁制令。

Increasingly, as I can testify, his generation even resorts to political policing and legal injunctions .

我可以证明，他这一代的人越来越借助于政策手段和法律控制了。

Now the two sides are battling it out in court amid a flurry of injunctions .

现在双方正在法庭上争论那些混乱的条令。

A new term is coined: "super-injunctions " , whereby the existence of court proceedings and court orders are themselves secret.

一个新词就此诞生了：“超禁制令”，借此，法庭诉讼和法庭秩序的存在就成为了他们自己的秘密了。

More than most other religions, the founding texts of Islam include very specific injunctions about crime, punishment and family law.

伊斯兰教立教经典中包括了非常具体的犯罪、刑罚和家法禁忌，这是绝大多数其他宗教所没有的。

This means same-sex couples have recourse to the law and court injunctions just as heterosexual couple do, in cases of domestic violence.

在本地暴力的情况下这意味着同性夫妻可以像异性夫妻那样寻求法律的帮助。

In cities such as Los Angeles and San Jose, prosecutors have sought injunctions against groups of people suspected of gang activity.

在洛杉矶和圣何塞这样的城市，检察官已要求对那些被怀疑有团伙犯罪行为的犯罪集团成员实行禁令。

In the latest twist, Apple has just gained injunctions to prevent the sale of Samsung’s Galaxy Tab in Europe and Australia.

这场官司最新的转折是，苹果已经赢得了禁止令，不准三星的GalaxyTab系列产品在欧洲和澳洲销售。