There were volumes of innuendo in the way the “eventually” was spaced, and each syllable given its due stress

“终于”两个字调子拉得很长，充满了影射的意味，每一个音节都适当地加重了语气。

throw out innuendo es against sb

间接诽谤某人.

Big, Big, Big....Innuendo , deleted

老大哥，老大哥，老大哥……

Mark told by innuendo that the opposing team would lose the game

马克暗讽地说敌队会在比赛中输掉。

Madge Wildfire was not so absolutely void of common sense as not to understand this innuendo

玛吉?野火的常识不会欠缺到领会不了这个暗示。

attack by innuendo

旁敲侧击，含沙射影.

If you attack him by innuendo , you’ll be sued for libel.

如果你对他含沙射影，你将被控告为诽谤罪。

He had been subject to a campaign of innuendo in the press

他一直受到新闻界指桑骂槐的影射

He has been subjected to a campaign of innuendo in the press.

他一直受到新闻界指桑骂槐的影射。

Our politician has been equipped with “mud flaps” that hang from his belt-implying that many of the attacks he must defend himself against are “below the belt”, i.e. unfair or perhaps involving sexual innuendo

我们的这位政客已经装备了诽谤防护罩，挂在了他的裤带上--这暗示了他必须防范的攻击部位是“在裆下”，也就是说，这种攻击是不光明磊落的，或者说这种攻击隐含着性绯闻。

Use ancient things to satirize the resent and attack by innuendo

以古讽今，旁敲侧击

make innuendo es about her coming home at 4 oclock in the morning

影射她早晨四点钟回家的事.

||1:The AfD began with an anti-euro message.||2:Some leaders, such as Hans- Olaf Henkel, from Hamburg, want to keep it that way.||3:But, especially in the east, the party has used populist innuendo against asylum-seekers, immigrants and homosexuals.||4:Party elders like Alexander Gauland, in Brandenburg, openly flirt with Pegida.||5:This is straining the AfD, which has three leaders.||6:Bernd Lucke, an economics professor, favours an anti-euro message; Frauke Petry, a businesswoman from Saxony, and Konrad Adam, a former journalist, sympathise with Pegida.||7:Mr Lucke wants to lead alone, but Ms Petry and Mr Adam have resisted him.||8:In a compromise, Mr Lucke will take over as boss only next December.

||1:德国新选项党的兴起缘于对欧元的反对。||2:一些领导人，包括来自汉堡的汉斯奥拉夫汉高希望继续使用欧元。||3:但是，尤其在德国东部地区，该党利用民粹主义影射政治避难者、移民以及同性恋群体。||4:该党的前辈——勃兰登堡的Alexander Gauland公然和Pegida“秀恩爱”。||5:这使得新选项党内部更加紧张。||6:该党有三个领导，经济学教授Bernd Lucke反对使用欧元，来自萨克森州的商人Frauke Petry以及之前是记者同样支持Pegida的Konrad Adam。||7:Lucke希望能够独自领导新选项党，但是一直受到Petry和Adam的牵制。||8:折中之后，Bernd Lucke只能于明年12月份接任领袖一职。

||1:Founded last year, the Alternative began with only one policy: a call for the orderly unravelling of the euro as a currency zone.||2:To this it has since added other conservative positions, such as opposition to public deficits and gay marriage.||3:In some ways it resembles America’s Tea Party.||4:In Saxony, where it is strongest, it has increasingly emphasised tougher controls on immigration and border crime, often with xenophobic innuendo .

||1:去年开始，新选项党遵循的唯一政策：呼吁有序解散欧元经济区。||2:为此，党内开始增加其他保守立场，例如反对财政赤字与同性婚姻。||3:在某种程度上它类似美国的茶党。||4:在新选项党势力最强的萨克森州，它加强了对外来移民与边境犯罪的严格管控，并经常伴有排外情绪。

Netflix, though, had forgotten to secure the Qwikster name on Twitter, which was already in use by someone who liked sexual innuendo .

但是，Netflix忘记了在推特上保护Qwikster的名称，结果这个名称已被喜欢性暗示的某些人利用了。

Sure, sexual innuendo is commonplace: on television and in glossy magazines and in the provocative attire of women on the streets.

当然，性暗示十分普遍：电视、花边杂志，还有大街上身着暴露充满挑逗的女人。

In a further bit of innuendo , the numbers on the backs of the t-shirts were all 69.

更具暗示性的是，所有T恤背面的数字都是69。

Where Brown had hints and innuendo , Cameron had an itemised list of policies and specifications.

卡梅隆在布朗有所暗示和影射的地方逐条列出了相关政策和标准。

Stick to the facts. Avoid feelings, rumours, innuendo , hearsay, other people’s opinions and so on.

实话实说。把主观情绪、谣言八卦、含沙射影、他人的说法等统统抛在一边。

It seems to me that the badness of innuendo is changing too.

我认为，innuendo的不好含义似乎也在不断变化。

In the meantime, wed get lots of bad stories full of innuendo and speculation.

与此同时，将会有大量有关我们的负面报道，含沙射影和大胆猜测会满天飞。

Okuni danced male roles and men danced female roles in a choreography often ripe with sexual innuendo .

在成熟的以性含沙射影的舞蹈中，奥库尼扮演男性角色，男人扮演女性角色。

In a statement, Ms Li accused the inspectors of “prurient questioning” and of promulgating an “innuendo ” against her.

在一份声明中，李曲指责调查人员进行了“趣味低级的询问”，并针对她发表了“含沙射影的言论”。

This cloud of conspiratorial innuendo had several purposes.

这一堆含沙射影的谋逆指控有好几个目的。