inordinate passions

奔放的热情.

The plot to kill the President grew out of the inordinate ambition of a few colonels

刺杀总统的阴谋是由几位陆军上校无限制的野心酿成的。

For the man at the point of the column every step demanded an inordinate effort of will

队伍头上的尖兵更不好当,他们每迈一步都需要拿出非凡的意志的力量。

---And what is pride but an appetite for inordinate exaltation?

而所谓骄傲,难道不就是沉迷于过渡的自负?

inordinate demands.

过分的需求。

keep inordinate hours

过着无规律的生活;常熬夜.

These same ladies, so inordinate of attention, will report me

就是这群女人,虽然现在尽心尽意,将来会密告我。

whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate ;but the latter was an austere and wise man

前者本性就好色荒淫,然而后者却是严肃多谋的人。

the inordinate demands of the Tax Collector

税务员过度的勒索

Their pride seems to be more inordinate for their modesty

他们的骄傲似乎因为他们的谦逊而更加咄咄逼人。

I spent an inordinate amount of time there, working continuously for hours, and my mother worried.She would try to lure me away.

我经常在那儿呆很久,一学就是几个小时。母亲很担心,她总是想办法让我下楼放松放松。

We would shed our "inordinate fear of communism," reduce our defense budget and cur-tail arms sales

我们要丢掉“对共产主义过分害怕的心理”,缩减国防预算,限制出售武器。

Inordinate desire is at the root of all evils.

无节制的欲望是一切罪恶的根源。

That the son of an ennobled lawyer, a manufacturer or a distiller, should attach an inordinate importance to his rank is understandable

一个封了爵位的律师、制造商或者酒厂老板的儿子把自己的地位看得比天还大,倒是情有可原。

Never have artists been more separate:their inordinate fame,wealth,drug use have driven them into luxurious purdah(D.Keith Mano)

艺术家们从来没有更与世隔离过:他们过度的赞誉、金钱及吸毒使他们进入奢华的与世隔离状态(D.基思·曼诺)

James hints that his heroine's demands on life are inordinate

詹姆斯暗示他的女主人公对于人生过于苛求。

These features, with an inordinate expansion above the regions of the temple, made up altogether a countenance not easily to be forgotten.

这副五官,加上异常宽阔的天庭,构成一副令人难忘的容貌。

In this way they can justify charging students inordinate fees by reference to the impressive paper qualifications of their staff

这样,学校可以凭借其所任用教师们显赫的资格证书名正言顺地向学生收取昂贵的学费。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate ; but the latter was an austere and wise man

只有罗马的安东尼和克劳底亚是例外。前者本性就好色荒淫,然而后者却是严肃多谋的人。

Now, exaltation is inordinate when the soul cuts itself off from the very Source (God)to which it should keep close and somehow makes itself and becomes an end to itself

自负过分之时,灵魂自绝其理应坚守的源泉【上帝】,而无意中使自己成为自己的目的。

To treat with often inordinate indulgence and solicitude.

纵容用过分纵容和关心的方式对待

"Even if the recovery proves mediocre, these cash levels look inordinate , " says Mr Normand.

“即便经济复苏证实力度温和，这些现金水平看来也非同寻常，”诺曼德先生说。

Bin Laden appears to have been an intense, shy and pious youth who married young and spent an inordinate amount of time studying scripture.

本.拉登本是一个热情、害羞、虔诚的青年，结婚很早，而且花费了大量的时间学习圣经。

It found a small but inordinate number of multiple myeloma cases among responders under age 45.

那个案例中发现很小，但不正常数量的多发性肿瘤存在于45岁以下人员中。

The key then to understanding the recent crisis is to see why markets offered inordinate rewards for poor and risky decisions.

那么，理解本轮危机的关键在于，市场为何会为糟糕的冒险决定提供过度回报。

The first is that people who are still in work seem to have an inordinate amount of spare time from nine to five.

首先，那些仍在工作的人从九点到五点之间似乎有太多的空闲时间。

They would be easy to shoot down, consume inordinate amounts of fuel, and had few advantages to counter an extended list of cons.

他们很容易被击落，消耗过度的燃料，在反击广大敌人时几乎没有优势。

Likewise, teams often expend inordinate amounts of time maintaining and fussing over their script-driven build systems.

同样，团队经常花费过多的时间来维护并过分小心地对待他们的脚本驱动的构建系统。

FOR the sake of a fairy-tale wedding, engaged American couples will take on inordinate debt or forgo buying a house.

为了可以拥有一个神话故事般的婚礼，美国的新人们宁愿负债累累甚至连房子都不要。

My own inordinate interest in what the lunatics are up to in every corner of our planet has to do with my childhood.

我对那群狂人在地球每个角落的所作所为极为关注，这与我的童年有关。

inordinate delay

过度的拖延

inordinate ambitions

非分之想

keep inordinate hours

过无规律的生活

keep inordinate hours

过着无规律的生活

To have inordinate ambitions

贪天之功