"Tweaking his ears and rubbing his cheeks with delight, the young man insinuated , ""You must be very bored here day in and day out."

"贾瑞听了喜的抓耳挠腮,又道:""嫂子天天也闷的很."

An Exploratory Investigation of "the Author’s Real Intention to be Insinuated between Lines" in The WEN XIN DIAO LONG

《文心雕龙》“文外重旨”说新探

The spy insinuated himself into the confidence of important army officers

该间谍巧妙地取得陆军要员的信任。

She insinuated to us that her partner had embezzled funds.

她旁敲侧击地指出她的合伙人盗用了资金。

She insinuated doubts into her mind

她逐渐产生疑虑。

Very likely Mr. Pendennis, in his conversation with her, had insinuated some compliments, or shaped his talk so as to please her

看起来，潘登尼斯先生在谈话中间，巧妙地对她进行了恭维，或者是在顺着她的心意说话。

The special agent insinuated himself into the crowd

那个特工人员暗中混入人群。

He insinuated that the purpose of the Year of Europe was to ease our domestic situation

他暗示说，欧洲年的目的在于缓和我国国内的局势。

He insinuated his doubt of the reply.

他暗示他对这答覆有怀疑。

He insinuated himself into her favour

他逐渐巧妙地讨得她的欢心。

Something insinuated , especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.

影射影射的事情，特别是巧妙地间接的，通常是贬义的暗示

The article insinuated that the fighter was bribed

这篇文章旁敲侧击拳击手受了贿赂。

Assuming the form of Beroe, the aged nurse of Semele, she insinuated doubts whether it was indeed jove himself who came as a lover

朱诺变形成塞墨勒的老奶奶波罗厄，暗示间挑引起塞墨勒对情郎的身分产生怀疑。

"Not at all. There are subjects, my dear, about which a young fellow cannot surely talk to his mamma, " insinuated the brother-in-law.

“没有的事。亲爱的，有些事，一个年轻人是肯定不会告诉他妈妈的。”小叔子提醒道。

Mr Uribe has said he "never ordered, insinuated or considered an illegal option" .

Uribe已经说过，他“从未命令，暗示或考虑采取非法的途径”。

A fishy odor insinuated itself into the scents of fir, baked cookies, and homemade eggnog that filled our flat.

房间里渐渐渗出鱼腥味，与杉木、烤饼和家里做的蛋酒的味道混在一起。

It has insinuated itself into the lives of every pensioner, student, parent, library user, bus passenger, public employee and homeowner.

它悄悄地潜伏在每个人的生活中，不论你是领养老金者、学生、家长、图书馆用户，还是公交车乘客、公职人员和房屋业主。

The thief insinuated himself into the crowd.

小偷逐渐地挤进人群里。

Some commentators insinuated that we overheard adults talking about rights and repeated it.

一些评论者暗示说，我们偷听到成年人谈论“权利”，于是我们也重复这个话题。

Something insinuated , especially an artfully indirect, often derogatory suggestion.

影射的事情，特别是巧妙间接的，通常是贬义的暗示