(2)Accepting financial support or instigation from institutions, organizations or individuals beyond the territory to conduct activities endangering State security; or

( 二)接受境外机构、组织、个人的资助或者指使,进行危害国家安全活动的;

(3)instigation of division among the nationalities; or

(三)煽动民族分裂的;

Emma herself suffered from no such qualms, for she was certain that Mr. Elton was as much in love with Harriet as Harriet---through Emma's instigation ---was with him

爱玛自己倒是心安理得,因为她确信埃尔顿先生对哈里特十分钟情,而哈里特--在她的鼓动之下--对他也有同样的爱慕之心。

Article 26 The holding of an assembly, a procession or a demonstration shall not contravene the regulations on public security administration and shall not involve criminal activities or the instigation of crimes.

第二十六条(1)举行集会、游行、示威,不得违反治安管理法规,不得进行犯罪活动或者煽动犯罪。

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation , luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine. If the case constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated in accordance with law.

第三十四条 违反本法规定,以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果,侵犯他人合法权益的,依法承担民事赔偿责任,可以处以罚款;构成犯罪的,依法追究刑事责任。

Having married the first time at her mother's instigation , she consulted in her second choice nobody but herself

第一次婚姻是受了她母亲鼓励,因此在她第二次选择对象的时候,除了她自己之外,再也不同谁商量了。

or, by other persons under the instigation or financial support of the afore-mentioned institutions, organizations or individuals, or, by organizations or individuals within the territory in collusion with institutions, organizations or individuals outside the territory:

或者境内组织、个人与境外机构、组织、个人相勾结实施的下列危害中华人民共和国国家安全的行为:

Where the acts endangering State security committed by institutions, organizations or individuals outside the territory of P.R.C.or committed by other persons under the instigation or financial support of the said institutions, organizations or individuals,

境外机构、组织、个人实施或者指使、资助他人实施,

A continuous film record can be built up by taking a series of single pictures of successively increasing values of the delay period between the instigation of the event and the instant of the flash

可依次增加动态现象的触发与闪光之间的延迟周期,以拍摄一系列单张照片,用以构成连续的影片纪录。

Ashamed into anger and at the instigation of Mrs. Tooth, the outraged husbands attached Jack

恼羞成怒成怒的丈夫们在图丝太太的指使下,把杰克打翻在地。

Perhaps the most uplifting moment for Scottish autonomy is the one experienced inside this ancient abbey of Arbroath, where, in 1320; the Declaration of Independence was celebrated, at the instigation of King Robert the Bruce

苏格兰争取自治的过程中最大快人心的时刻莫过于1320年在古老的阿布罗斯修道院,罗伯特·布鲁斯国王鼓动百姓大肆庆贺独立宣言签订。

Governments of special administrative regions shall, on their own initiative, forbid any acts of treason, split of the country, instigation of rebellion, subversion of the Central Government and stealing of state secrets,

特别行政区应自行立法禁止任何叛国、分裂国家、煽动叛乱、颠覆中央政府及窃取国家机密的行为,

At his instigation we concealed the facts from the authorities, ie He encouraged us to do so

我们受他的怂恿向当局隐瞒了事实

At Tyrwhitt's instigation a number of his cruisers were fitted with a ramp over the forward 6-inch gun

在蒂里特的鼓动下,他的巡洋舰有好几艘在船首一五二毫米主炮上面安装了滑道。

at by ] the instigation of sb.

在某人的鼓动或教唆下

at (by) the instigation of sb

在某人的煽动下.

At his instigation , the water carriers deliberately delayed their delivery by two days

在他的鼓动下,他们故意比规定的日期迟了两天献水。

At his instigation and executive direction, chattel property recognized in law books for three hundred years was expropriated, seized without payment

在他的鼓励和实际领导下,法律注册了三百年的动产就这样没有补偿地被剥夺了。

Recently, at the instigation of my publisher, I had some photographs taken. It was a long time, he reminded me, since I had supplied him with a new one; I could not go on using the same pose indefinitely.

最近在出版商游说之下,我拍了一些照片。他提醒我,我已经很久没给新照片了,我不能总使用一样的姿势呀。

Yesterday's riot broke out at the instigation of an unknown politician.

昨日的暴乱是由一个不知名的政客煽动起来的。

Introduction to the Crime of Instigation in Common Law

英美法系教唆犯罪论要

summary instigation

概然性教唆

instigation therapy

鼓舞治疗法

repeated instigation

连续性教唆

abandoned instigation

中止教唆

indirect instigation;indirect solicitation

间接教唆

guilt of instigation;offense of subornation

教唆罪

act on sbs instigation;under sbs instigation

受人指使

provocation of defense;instigation of defense

防卫挑拨

individual solicitation;individual instigation

单独教唆

attempted abetting and aiding;attempted instigation

未遂教唆