Certainly, I might have lived happily amongst those good people, who adored me, but my perverse disposition prevailed over the virtues which my adopted mother endeavored to instil into my heart

“当然罗，”贝尼代托继续说，“抚养我的那些人都很爱我，我本来可以和那些人过很快乐的生活，但我那邪恶的本性超过了我继母灌输在我心里的美德。

The stories in prose and verse are well adapted to awaken a lively, interest in the minds of the pupil, and at the same time to instil principles of truthfulness and honesty, and sentiments of kindness and honour

“这些以散文体和韵文体写就的故事已被精心改写，使之能在学生心中唤起强烈的兴趣，同时向学生灌输真实和正直的为人之道以及仁爱和荣誉的情操。”

It’s necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.

把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的。

It’s easy to instil the minds of young children with fixed ideas

把那些固有的思想(不管正确与否)灌输给儿童是件容易的事情。

instil ideas into sb`s mind

把思想逐渐灌输到某人心中.

As a matter of fact, far from suspecting the truth, he was wondering how he could approach his sister-Tu Chuchai’s wife-and get her to instil a little courage into her husband

但他并不想到那上头，他是在那里筹划如何在他的二姊方面进言，“出奇兵”煽起杜竹斋的胆量来。

instil a balm

滴入镇痛剂.

Parents try to instil into their children the best of moral principles

父母亲对孩子们灌输最好的道德准则。

instil (l)a love for literature

灌输对文学的爱好

She instil her unique idea into her children.

她把其独特的思想灌输给她的孩子。

She had managed to instil a little courage into the girl, and now her protegee was wavering again

她看见自己所鼓动起来的人有点动摇了。

The inspiring teachers not only impart knowledge, they also instil moral values in their students.

模范教师不但教华文，还负起培养学生正确的人生观。

Except for bans, restrictions and fines, is there really no other way to instil public-mindedness in the population?

难道除了从严、从禁、重罚之外，就不能培养人们的社会责任

It aims to glorify and to instil pride in their ancestors and to exhort the future generations to emulate their illustrious forebears.

其目的更是要褒扬祖宗，使后代引以为荣，代代效法。

instil (l)a balm

徐徐滴入镇痛剂

This makes them want to build a nuclear armoury which not only denies Russia the first-strike power it is now reaching out for but gives America a first-strike capability of its own, or something close enough to instil a healthy caution in Moscow

因而他们想建立一座核武库，不仅使俄国丧失其即将到手的、先发制人的核打击力量，而且要使美国具有这种先发制人的能力，或者接近于此的、足以使莫斯科头脑清醒的某种力量。

To strengthen failing courage, to instil faith in hours of despair.

在他们勇气消退时给以力量，在绝望的时刻使他们恢复信念。

and is trying to instil a “values-based” culture, in which employees can be trusted to do the right thing because they know what the firm stands for.

所以，沃尔玛正尝试逐渐培养一种以价值观为基础的公司文化，在这种文化中，员工了解公司的主张，所以能够得到公司的信任，去做他们认为正确的事情。

He reckons good leadership and organisation are essential, and that schools must instil the habit of good behaviour in pupils.

埃弗尔-比森认为良好的领导能力和组织是重中之重，同时，学校必须帮助学生培养良好的习惯。

Summary: Different company, different culture. Trying to instil an advanced corporate culture can help to enhance market competition.

不同企业，存在不同企业文化。一种优良的企业文化可提高企业市场竞争力。

Yet after a half dozen supranational attempts to instil order within the sovereign nations of the EU, the markets are clearly not listening.

虽然欧盟实施了多项超出国家范畴的举措，试图帮助其内部主权国家恢复秩序，但市场显然并不理会。

He takes pains to instil good manners in his young children, explaining that these are the manners of British royalty.

他耐心地灌输给他年轻的孩子们良好的礼仪并解释说这些是英国皇家的礼仪。

He has managed to instil a discipline that evaded his laxer predecessors, awing the players and the media and banishing the WAGs.

他设法贯彻了他的松懈的前任没有贯彻的纪律，那就是对球员和媒体给予尊重个，对太太军团给予驱逐。

He could barely read but lived a life of rigid self-discipline, and tried to instil the same values in his grandsons.

外祖父开辆货车四处送油，虽然不识几个大字，生活却严苛自律，并且设法把同样价值灌输给自己的外孙。

This, then, was a classic example of how a huge effort to instil values could be subverted by top executives’ failure to enforce them.

因而，这是个典型的例子。它说明，渗透价值观的巨大努力，是如何被高层管理者的执行不力而颠覆的。

In the past year, governments and central banks have unveiled emergency measures that were supposed to instil calm.

在过去一年里，各国政府和央行纷纷出台了紧急措施，意在安抚市场情绪。

Responsibility starts from a young age and is taught by example by parents. It is not difficult to instil .

责任要从年轻一代开始，要父母以身作则来教，如果是潜移默化就不难。

How to Instil Marxist Theory Attractively in Colleges

怎样上好高校马克思主义理论课

It will instil confidence in Bank of America.

这将逐渐增强人们对美银的信心。

Secondary schools get regular visits from army officers who try to instil “national-security awareness” .

中学也经常受到一些军官们定期的访问，他们来学校是为了灌输“国家安全意识”。

instil in

vt.将...灌输到...之中,将...注入到...中