Solid and very readable, this novel is important as a social document aside from its value as literature. The volume is composed of three long sections---The White Monkey, The Silver Spoon, and Swan Song---originally published as separate novels, and two interludes .

《现代喜剧》内容充实，十分易读，除了具有文学价值外，也是重要的社会文献。它包括原先作为单行本发表的《白猿》、《钥匙》和《天鹅之歌》等三部长篇小说，以及两个插曲。

Dudley provided the only musical interludes

达德利演奏了仅有的音乐插曲。

A medley of familiar themes,with variations and interludes .

集成曲歌剧咏叹调或通俗小曲的杂烩

interludes of bright weather

间隔的晴朗天气

Further, the“Miracle”plays, the“Moralities”and the Interludes remained popular even when the new, ambitious drama had captured the stage

甚至当新的、风头十足的戏剧已经占领舞台时，“奇迹剧”和“插剧”依然很受欢迎。

Punctuated by bouts of violence and fitful interludes of diplomacy, the deadly stalemate continues.

层出不穷的暴力事件与时断时续的外交斡旋相交叠，你死我活的僵局还在延续。

Life under Communism was principally a tragedy, but a tragedy with comic, not to say grotesque, interludes .

那个时代的生活主要是个悲剧，但却带有喜剧色彩的悲剧，更别说荒诞和幕间插曲了。

Well, life is relative. I mean you guys have had some interludes . But you really think you are going to end up together?

生活也是相对的，我是说你们过去的幕间休息时间。但你真的认为你们最终会分道扬镳吗？

Israel? Punctuated by bouts of violence and fitful interludes of diplomacy, the deadly stalemate continues.

以色列不断受到暴力的骚扰和外交政策上的干涉，怕是无力走出困境。

During orchestral interludes between scenes, evocative Depression-era murals by Thomas Hart Benton are projected on to a screen.

在管弦乐队幕间休息时，托马斯·哈特·本顿创作的引人回忆的大萧条时代的壁画按计划出现在银幕上。