When I was looking for interviewees on military revolution, future warfare and national defense development, you were strongly recommended to me as one of the major RMA advocators and comtributors whose work had a significant influence on this field

在我寻找有关军事革命、未来战争和国防发展问题的访谈对象时,不少人向我j极力推存你,认为你是美国军事革命的主要倡导者和贡献者之一,你所作的工作在这一领域具有重大影响。

The two reporters agreed to switch roles for once and be the interviewees rather than interviewers in order to let us know about their work and how the news we read is made.

这两位记者同意交换角色,做一次被采访者而不是采访者,目的是让我们了解他们的工作,了解我们所读到的新闻是怎样制作出来的。

The amendment says the information can be gathered "from the internet, public records, public institutions, interviewees or commercial data providers."

该修正案表示，这些信息的搜集渠道包括“互联网、公共记录、公共机构、受访者和商业数据提供者。”

||1:Why are the Lib Dems so calm?||2:Any other major British party, facing half the rout that they will suffer next year, would be in meltdown.||3:Circumstances are one explanation. Many unhappy members have left.||4:Others are still buoyed by the thrill of being in government.||5:“There is a sense that we matter,” gushed one conference delegate before hurrying off to a speaking engagement.||6:It was plain to see: security scanners guarded the conference entrances, television crews prowled the corridors looking for interviewees , foreign diplomats sought panellists' opinions at fringe events.||7:After decades on the margins, Lib Dems still find this new and exciting.

||1:为什么自由民主党人能如此冷静呢？||2:任何英国的主要政党，即便只会面对该党派明年五月将受到的一半打击，也会一蹶不振。||3:政治大环境是一种解释。很多不满的党员离开了。||4:另外的人仍因能呆在政府的兴奋而干劲十足。||5:一位急急忙忙要赶去一个演讲的参会嘉宾匆忙地说：“我们感觉到自己是有点分量的。”||6:这很显然易见：安全扫描器保卫着会议入口，电视报道组在走廊徘徊寻找被采访者，国外外交官在边缘话题上寻求着组委的意见。||7:在边缘呆了几十年后，自由民主党人仍认为这很新奇且令人激动。

But few of the 124 interviewees spoke of having a formal process of induction.

不过124名被采访者中，几乎没有人提及本公司拥有一套正式的就任程序。

More than 64 percent of Chinese interviewees said they often had sex massages in bed and 63 percent resorted to fantasies.

超过64%的受访者称他们经常在床上进行性按摩，63%的人有过性幻想。

But this book does its hardest hitting when the interviewees are allowed to remain anonymous.

但是这本书最绝的一招是，它的受访者可以是匿名的。

THe survey showed 98% of the interviewees agree personal image will influence career development with only 2% objections.

调查发现，98%的受访者认为个人形象会影响事业发展，仅有2%的人对此表示反对。

High trusters were more sensitive to deceit and more accurate at detecting which of the interviewees were lying.

高信任者对诡计更为敏感，更能探测出在这些面试者中谁到底在撒谎。

Their interviewees reported, and Koster and Price speculate, that labial elongation increases the sexual pleasure of both sexes.

根据受访者的报告，Koster和Price推测，阴唇的延长提高了男女双方的性快感。

About half of Tappin's interviewees admitted they find the job intensely lonely and didn't know who to turn to for advice.

会见Tappin的人中有一半承认工作孤独紧张并且不知道向谁寻求建议。

These videos were then shown to participants who rated the honesty of the interviewees , along with how likely they would be to hire them.

将这些录像呈现给被试，要求评价这些面试者的诚实度，并告知他们在多大程度上愿意雇用这些人。

She's also free to make decisions about job contracts and reporting style and interviewees and employer (or not) and so on.

她也可以轻松地决定工作协议和播报风格以及采访对象与雇佣她的人（或许不能）等等。

It seems that we find honesty refreshing so interviewees should be upfront about their weakness.

看上去，我们会觉得诚实会让人印象深刻，所以面试者也应该表现自己的弱点。

"The interviewees taught us what's sexy about cities and their value, " He Fan, manager of Horizon Research, told the Shanghai Daily.

零点咨询集团的研究院何帆告诉上海日报的记者“受访者教会了我们，什么样的城市才算是性感的城市以及他们的评判标准。”

While yes, the employer must be the one to offer you the position, interviewees have more control than they often realize.

是的，雇主必须是为你提供该职位的人，但是求职者拥有的决定权比他们自己意识到的还要大。

Was it possible that the plaintiffs had colluded with Beristain to handpick the interviewees ?

是否有可能是原告勾结贝斯坦并精心挑选了受访者？

The interviewees were asked about their experiences, and to rate the severity of their subsequent feelings of distress and helplessness.

受访者被询问到他们的经历，并把他们后来的痛苦感和无助感划分等级。

The interviewees are asked to tell about the main role they deem at home.

受访者被要求说出他们所认为的自己在家庭中的主要角色。

This is where the evidence of interviewees is instructive. Several themes emerge.

书中受访者案例的启发意义正在于此，并且展开了好几个主题。

They were least accurate at spotting liars and most likely to hire one of the interviewees who had been lying.

他们并不擅长识破谎言，而且更有可能在面试中雇佣一个说谎者。

Ask your interviewees specific questions that relate to your visuals and encourage them to reference the pictures.

问采访对象一些跟视觉资料有关的特定问题，鼓励他们谈及画面。

Like all the other interviewees she refused to be named.

想起他的受访者一样，她拒绝留下名字。

Several of Xinran's interviewees tell her not just that the young do not know about the past, but they do not particularly want to know.

欣然访问的一些人中有的告诉她年轻人不但不知道过去的事情，而且也不太想知道。

The study also found that of its 160, 000 unattached interviewees , over 70 percent have experienced depression related to their singledom.

研究还发现，受访者认为其独立的16万，超过百分之七十的人经历的抑郁与单身有关。

Interestingly, only some interviewees checked to make sure that the producer and cameraman were Mom and Dad.

有趣的是，只有少数被访问者要求对制片人与摄影师证明他们是孩子的父母。

There were 1664 effective questionnaires and 20 interviewees in this study.

有效调查问卷1664份，深入访谈人数20位。

Some use questionnaires to compare viewpoints of multiple interviewees .

有些人还会设计调查问卷，以便比较多名受访者的观点。

Nearly half of interviewees , among the 50 to 64 cohort, says surfing Internet skillfully is just a piece of cake.

在50岁至64岁年龄较大的受访者中，近一半的人表示他们能熟练使用网络。

In these videos, interviewees had been told to do their best to get the job, but half were told to tell three lies in the process.

在录像中，被面试者已经被告知竭尽所能去得到这份工作，但是有一半被告知必须在面试过程中撒三个谎。