(6)determine the validity or invalidity of the election results and publish the names of the deputies elected.

(六) 确定选举结果是否有效,公布当选代表名单。

(4)with production date, safe-use period or date of invalidity if the product is to be used within a time limit;

(四)限期使用的产品,标明生产日期和安全使用期或者失效日期;

The invalidity of his passport

(因健康恶劣)使某人离去,(尤指)退役

The bearer must report to the issuing unit immediately the loss of the card and declare its invalidity .

4、此证如有遗失须立即报告发证单位声明作废。

The invalidity or unenforceability of any provision of this EULA will not affect the validity or enforceability of any other provision, the remaining provisions being deemed to continue in full force and effect.

本EULA任何条款的无效或不可执行不得影响任何其他条款的效力或执行,其余条款应视为继续充分有效。

The terms of this agreement are severable. The invalidity of one clause does not invalidate the agreement.

本协议之条款可以分割。本协议任何一款无效不影响整个协议的效力。

On Translation Theory's Referenciality and Strategicality from the View of Translation Theory's Invalidity

从“翻译理论无用论”看翻译理论的“对象性”与“对策性”

A party which is responsible for the invalidity of a contract shall be liable for the losses suffered by the other party as a result of the contracts becoming invalid.

当事人一方对合同无效负有责任的,应当对另一方因合同无效而遭受的损失负赔偿责任。

Article 19 An arbitration agreement shall exist independently. Any changes to, rescission, termination or invalidity of the contract shall not affect the validity of the arbitration agreement.

第十九条 仲裁协议独立存在,合同的变更、解除、终止或者无效,不影响仲裁协议的效力。

Article 5 An arbitration agreement shall exist independently. The validity of an arbitration agreement shall not be affected by the modification, rescission, termination, invalidity , revocation or non-existence of the contract.

第五条 仲裁协议独立存在 , 合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否 , 均不影响仲裁协议的效力。

Geometry Configuration and Invalidity of Dimer C60 Fullerene Molecule in Applied External Electric Field

电场作用下C60富勒烯二聚体分子的几何构型与失效

the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these Terms of Use, which shall remain in full force and effect.

该无效规定不应影响该条款之外的其它规定效力,其它规定仍应具有完全的执行力及效力。

The validity of an arbitration clause or an arbitration agreement shall not be affected by any modification, rescission, termination, expiry, invalidity , or non-existence of the contract.

合同的变更、解除、终止、失效或无效以及存在与否 , 均不影响仲裁条款或仲裁协议的效力。

On Invalidity and Improvement of Weighted Aggregative Teaching Assessment Model

加权综合教学评估模型的失效与改进

The invalidity of a labour contract shall be determined by the labour dispute arbitration committee or the people's court.

劳动合同的无效,由劳动争议仲裁委员会或者人民法院确认。

European Interim Agreement on Social Security Schemes relating to Old Age, Invalidity and Survivors

欧洲老年、病残和遗族社会安全计划临时协定

If the invalidity of the guarantor has caused damages to the creditor, the State's agency that has provided the guarantee shall bear corresponding responsibility for compensation

因保证无效而给债权人造成损失的,提供保证的国家机关应当承担相应的赔偿责任。

The Invalidity Analysis on the Fracture of Heavy Load Gear

轧钢机用重载齿轮断裂失效分析

Study on Invalidity during Patent Infringement Dispute

专利侵权纠纷中的专利权无效宣告请求及其相关问题研究

invalidity benefit

病残救济金

partial invalidity

部分无效

invalidity benefit

病废赔偿费

absolute invalidity

绝对无效

on pain of invalidity

以无效为制裁

invalidity of a treaty

条约的无效

invalidity of contract

合同的失效

invalidity of a contract

合同的无效

allegation of invalidity

声称无效

total invalidity for work

完全丧失工作能力

under the penalty of invalidity

为免无效之虞

insurance against old age and invalidity

老残保险

subsequent voidance;subsequent invalidity

嗣后无效

maim;invalidity;incapacity;permanent disability

伤残

appeal for affirmation of the invalidity of administrative omission

确认不作为违法之诉

ineffectiveness of administrative act;invalidity of administrative act

行政行为的无效