"Yes, Morris," said the girl, with her imagination--what there was of it--swimming in this happy truth, which seemed, after all, invidious to no one

“是的，莫里斯，”姑娘说，她以她仅有的想象力，沉浸在这个幸福的真理之中。这点似乎不会招人怨恨。

invidious remarks

不中听的话.

make invidious distinctions

厚此薄彼.

Marx concentrates on the alienation of labor and emphasizes the invidious aspects

马克思集中论述了劳动的异化，强调它令人厌恶的方面。

You put me in an invidious position by asking me to comment on my colleague’s work

你要我评论同事的工作,这无异置我于招人怨尤的境地

It seemed to tell also that his success had not been exclusive and invidious

似乎也在表示，他不是一帆风顺的，他的成功不应招致嫉妒。

Once I had heard about the GreyCoyne report, I was in an invidious position

一旦我听过格雷-科因报告以后，也就处于一种招人猜忌的地位。

an invidious position

招忌的职位.

Partial freedom seems to me a most invidious mode of slavery.

部分的自由对我来说就是最令人憎恶的奴役方式。

But these, the opposition charges, were no more than "bubble wrap" used to conceal more invidious changes.

但是，反对党则控诉这些无疑就是气泡膜外包装材料，目的是用来隐藏更多的不公平。

His vision was of a country racked with fear and bent on vengeance, one that imposed invidious choices on the world and on itself.

他心目中的美国，饱受恐惧折磨，一心复仇，将不得人心的选择强加于世界，也强加于自身。

Now, in order to explain sex differences without invoking the discrimination or invidious sexist comparisons is

为了在解释性别差异的时候避免歧视和令人反感的性别比较，

I view the legal exclusion of gay people from marriage as morally wrong; a form of invidious discrimination.

我认为在法律上禁止同性恋人群结婚是一个道德上的错误；一个令人反感的歧视。

Many may think it is invidious for me to comment on my own compensation, but I wanted to add to the debate on CEO compensation.

许多人或许认为，如果我对自己的薪酬发表看法，这将会引火烧身，但我想谈一谈有关CEO薪酬的话题。

The excesses of Castro’s apparatchiks during the cold war pale in comparison to the invidious exploits of the Boligarchs.

与这些精英们招人怨恨的业绩相比，卡斯特罗在冷战期间过分的改造不禁黯然失色。

The issue, say some, is not multiculturalism but Islam. Such generalisations are invidious .

这个问题，有些人说不是多文化间的隔膜，这样高度的概括是不恰当，这只是与伊斯兰文化隔膜。