Prior to the second half of the twentieth century, Qomolangma was a forbidden monolith looming in the background up in the sky, defying its adventure seekers. No human being seemed to be able to shatter its invincibility .

二十世纪后半叶之前，珠穆朗玛峰是人类望而却步的庞然大物，赫然耸立于天际，笑傲一切冒险者。人类对珠峰的不容冒犯似乎只有无奈。

The myth of his and Nazi invincibility had been completely destroyed

过去他本人之神奇传说，以及纳粹之不败言论，至此乃完全破灭。

She showed a touching(ie perhaps mistaken)faith in her own invincibility .

她坚信自己无往不利,这念头未免太可怜了.

Yet Sada achieved his fundamental objective of shaking belief in Israel’s invincibility and Arab impotence

然而萨达特却达到了他的基本目标――动摇了那种认为以色列是不可战胜的，而阿拉伯是软弱无能的信念。

Our image of invincibility evaporated

我们战无不胜的形象化为泡影了。

This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history, and it contributes to the material basis of our invincibility

这是中国历史上从来未有的奇迹，这是我们不可征服的物质基础。

They had spent six years since the lightning Six Day War flexing their invincibility (Howard Kaplan)

自从那次显示他们战无不胜的闪电似的六日战以来已有六年了(霍华德·卡普兰)

||1: Mr Coates thinks the exuberance that turns a market rally into a bubble may be fuelled by the same chemical. ||2: Some of this is based on traders he knew who became ever more convinced of their own invincibility during the dotcom era. ||3: But he also offers harder evidence. ||4: In one experiment Mr Coates sampled testosterone levels in traders in London and found that higher levels of the hormone in the morning correlated with beefier profits in the afternoon. ||5: Such profits came from taking higher risks, not greater skill.

||1:科茨先生认为这是推动股市升温成泡沫现象的“化学能量”。部分结论来自他所认识的交易员。||2:处在互联网世代的这些交易员更加坚信自己是无敌的。||3:此外，他也提供了比较确凿的证据。||4:在一次实验中，科茨先生对伦敦交易员做了睾酮量的抽样调查。他发现早晨中偏高的激素量与午后的高利润有着相互关联。||5:这种利润来自更高的风险承担，而不是更好的技巧。

The woman who stands between the presidency and a hot-head who wants to tear up the world’s trading system is losing her air of invincibility , due to an unguarded comment about a “basket of deplorables”, a bout of pneumonia and a foolish decision to conceal the illness from voters.

与川普——那位想瓦解全球贸易体系的鲁莽之人——竞选总统的希拉里，一不留神说漏了嘴而指责川普的支持者为 “一群可悲的人”，并向选民隐瞒肺炎发作的症状，而这等愚蠢的行为正在削弱其所向披靡的气势。

Yet there are signs the belief in US invincibility is waning.

但有迹象显示，“美国无敌”的信念正在不断削弱。

The Luftwaffe had lost too many planes and pilots to the RAF’s fighters, while Bomber Command had punctured Germany’s myth of invincibility .

纳粹空军在与英国皇家空军的战斗机的过招中损失了太多的飞机和飞行员，同时轰炸机编队也戳破了德军不可战胜的神话。

It may also have accomplished something else: diminishing the bin Laden mythology of invincibility .

视频的公布或许还完成了一些其他的使命：削弱了本·拉登无敌的神话形象。

MANY video games feature an invincibility power-up that makes the player impervious to damage, at least for a while.

许多的电子游戏都具有一个很强大的特点，即玩家不会受到失败的影响，至少暂时不会。

Brave men so that women can feel safe forever, and perhaps his physique is not high, it is always brave invincibility .

勇敢的男人还能让女人永远觉得安全，也许他的块头并不高，但勇者永远是无敌的。

In his public life, he exhibits vulnerability and invincibility in equal measure, but he’s just as apt at villainy-- especially here.

在他的公众生活里，他展现出同等程度的脆弱易伤和不可战胜，但他一样善于恶行——尤其是在这里。

That’s just part of the story for cheating politicians, whose power and feelings of invincibility can also lead them astray.

这只是骗人政客们的一部分故事，他们的权力和优越感也能把他们引入歧途。