"Oh, Sister," said solomon, with ironical softness

“啊，妹妹，”索罗蒙说，温和中带一点刺。

an ironical person

爱说反话的人

an ironical remark

讽刺话.

an ironical smile

讥笑.

She stood before him very upright, with a smile on her face that looked faintly ironical , as though she were wondering why he was so slow to act

她挺直腰身站在他面前，脸上的微笑有一丝嘲讽，仿佛在笑他干吗动手这么慢。

On the Ironical Structure of Kafka’s Metamorphosis

卡夫卡小说《变形记》的反讽结构

an ironical smile

冷笑.

Ironical Nihuaben Novels in Later Ming Dynasty and the Authors’ Mentality Reflected by Them

明末讽世拟话本与创作者心态

This ironical sequence of things angered him like an impish trick from a fellow-creature

事情演变成这样一个讥笑的结果，就像真有一个家伙对他耍了一套鬼把戏，使他愤怒。

Spada turned pale, as Csar looked at him with an ironical air, which proved that he had anticipated all, and that the snare was well spread

斯帕达的脸立刻变青了，而凯撒却带着一种讥讽的神色望了望他，证明一切都不出他之所料，天罗地网已经布下了。

It was ironical that he should …

他竟然…，真是够讽刺的.

The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred Shelton up to feel ironical and insignificant

他那平和的恰如其分的爱憎，激起了谢尔顿的感情，使他有玩世不恭和无足轻重的感觉。

I even remember the name of the movie we saw because its title impressed me as being so partly ironical

我甚至记得我们看的那个电影的名字，因为那片名颇具讽刺意味，给我的印象很深。

The Ironical Identification in Modern Society

现代社会中的反讽性认同

It is tragically ironical .

这使人啼笑皆非.

This is an ironical sarcasm .

这是冷嘲热讽.

Madame de Villefort listened with avidity to these appalling maxims and horrible paradoxes, delivered by the count with that ironical simplicity which was peculiar to him

这一番话，伯爵是以他那特有的讽刺而又很真率的口吻讲出来的，维尔福夫人贪婪地倾听着这些令人胆寒的格言和可怕的怪论。

On Ironical Skill of Wang Shuo’s Fiction

论王朔小说的反讽艺术

On Ironical Narration in Zhang Ailing’s Novels

论张爱玲小说的反讽叙事

Ironical Discourses and Receptor Consciousness of Wang Shuo

王朔的反讽话语及其受众意识

On Ironical Utterances from the Perspective of Relevance Theory

由关联理论看反讽言语