||1: Ciudad Juarez, an important stop on the cocaine trail to America, has long topped the list of Mexico’s most violent cities. ||2: By contrast its irredeemably hopeless football team, the Indios, is more used to life at the bottom of the rankings. ||3: Following 27 consecutive games without a win, it recently became the worst team in the history of Mexico’s primera división.

||1:华雷斯城是可卡因暗中销往美国的重要一站，早已排上墨西哥最暴力城市的榜首。||2:相比之下，其无可救药的球队印第乌斯毫无希望可言，更习惯过排名垫底的日子。||3:最近在连比27场无一胜绩之后，印地乌斯队成了墨西哥甲级联赛史上最差的球队。

Measured against these hopes, the coming campaign will disappoint, and not because British politicians are irredeemably analog.

和这些希望比起来，接下来的竞选将让人失望，但并不是因为英国政治家不可救药地呆板。

Most Brazilians long ago concluded that their country’s politicians are irredeemably corrupt.

很久以前，大多数的巴西人认为巴西的政治家在贪污腐败方面已无可救药。

Cynics see the country as irredeemably corrupt.

怀疑论者认为这个国家由于腐败而无可救药。

Despite the bank rescue, its brand may now have been irredeemably tarnished.

尽管银行对新星施与援手，但其陨落却已是不可挽回了。

Such are the intricate thought processes of the irredeemably foolish.

就是这些傻得无可救药的想法缠绕着我。

It can then impose conditions, or even order mergers unpicked if it thinks them irredeemably anti-competitive.

如果认为合并后的公司具有不可挽回的反竞争性，CADE还可命其拆伙。

Commercial agriculture may be irredeemably unromantic, but if it fills the stomachs of the poor, then it should be encouraged.

商业化农业或许无论如何也浪漫不起来，但是却能填铇穷人的肚子，就必须得到发展。

One might even feel sorry for him were it not for the fact that he is so irredeemably ghastly.

事实上，如果他不是如此无可救药地可怕，也许还会有人同情他。

Just five years ago the euro was considered irredeemably weak.

五年前欧元被认为疲弱得无可救药。

On the next page, the Bohmean “mode of thinking is dismissed as ” irredeemably past.

在著作的下一页伯麦的“思考模式被作为不可挽回的过去而抛弃”。