Treat(a sacred place)with irreverence or disrespect

亵渎(神圣的场所)

Pearl, with her remarkable precocity and acuteness, might already have approached the age when she could be made a friend, and entrusted with as much of her mother’s sorrows as could be imparted, without irreverence either to the parent or the child.

珠儿早熟和敏感得出奇,或许已然到了可以作为朋友的年龄,可以尽其所能分担母亲的忧伤,而不会对母女任何一方造成不敬了。

||1: An absolute monarchy like Qatar is a hard place in which to encourage the daring, irreverence and subversiveness that is the hallmark of a truly artistic nature. ||2: Not everyone in Qatar is persuaded of art’s importance. ||3: The local blogosphere is full of suggestions that the country would do better with a Formula One racetrack or another football stadium. ||4: And the recent sudden announcement that Qatar University would switch to teaching in Arabic instead of English is a sign that conservative nationalists have real power here. ||5: In her introduction to the Tate’s Hirst catalogue, Sheikha Mayassa writes that “Art—even controversial art—can unlock communication between diverse nations, peoples and histories.” ||6: The years ahead will test her resolve—Qatar’s too.

||1:在卡塔尔这样一个完全奉行君主制的国家里，要想鼓励冒险精神，非虔诚，以及艺术天性的标志—颠覆，真的很难。||2:并非所有的卡塔尔人都认可艺术的重要性。||3:“修建一条F1赛车跑道或者一座足球场对我们国家更加有力”—这样的意见经常浮现于网民的博客日志中。||4:而从最近突然公布的一条关于卡塔尔大学将由英语教学方式改为以阿拉伯语进行的通知中，可以看出保守的民族主义者在那儿是握有实权的。||5: 在对泰特美术馆中展出的赫斯特作品目录进行介绍时，Sheikha Mayassa这样写道：“艺术—即使是备受争议的艺术—能开启不同国家，不同民族和不同历史间的交流。” ||6:未来将对她的决定—也是卡塔尔的，作出检验。

Hardy Minority. Considering that the Beatles’ trademark is offbeat irreverence , their effect on mature audiences is odd ly amusing.

介于披头士一贯离经叛道，且时不时又大不敬一下，他们对成年观众的影响就显得古怪有趣。

Franklin didn’t coin the phrase, “Keep it simple, stupid, ” but he would have appreciated its irreverence and pragmatism.

虽然富兰克林没有首创“简单点儿，傻瓜！”这句话，但是他不会介意这么粗鲁，反而会欣赏这种实用主义精神。

His passion for popular culture infuses his designs with irreverence , color and energy.

他对流行文化的热情使他将大胆不羁、色彩和活力注入设计之中。

It must not be robbed of its vitality, irreverence and nosiness, nor its ability to hold the powerful to account.

它充满活力、挑战权威、“好打听”，能够让权势人物为自己的言行负责，这些特质万万不能被剥夺。

We should make the best use of everything or it will be a waste or a profane or irreverence .

我们应该使物尽其用，否则将是浪费、亵渎和对其不敬。

Beijing is also home to China’s most interesting music scene, dominated by a sort of grunge rock with a refreshing degree of irreverence .

中国最有意思的音乐创作地也在北京，当下最火爆的当属垃圾摇滚，有着一种令人耳目一新的狂放风格。