Newspapers and the Forming of American Isolationism Diplomatic Policy

报纸与美国孤立主义外交的形成

Isolationism is a strictly national policy.

隔离主义是一顶严格的国家政策

We must never close our doors. China can never go back to the days of isolationism .

关门可不行啊，中国不可能再回到过去那种封闭时代。

Moral exuberance had inspired both overinvolvement and isolationism

精神上偏激引起了过多承担义务和孤立主义。

All the forces of isolationism would have been aroused if any part of these interchanges had transpired

来往的电文，只要其中任何一部分稍有泄露，国内所有的孤立主义势力就一定对总统群起而攻之。

American Neo-Liberal Isolationism : Foreign Policy Concepts

论美国新孤立主义自由派的外交政策思想

Isolationism brought about disasters like the ``cultural revolution’’.

那种封闭的方式也造成了灾难啊，例如“文化大革命”。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandon isolationism forever.

他们的参战使他们破釜沉舟永远弃绝孤立主义。

We would be back to our historical cycle of exuberant overextension and sulking isolationism

我们就会回到历史上洋洋自得的过分开发和阴郁沉闷的孤立主义时期，从而周而复始下去。

Many conservatives resurrected traditional isolationism , protecting American moral purity against contamination by the expedient

许多保守党人使传统的孤立主义复活，维护美国伦理的纯洁不受权宜之需的感染。

A new isolationism was growing

一种新的孤立主义抬头了。

With such a state of national unity the problem of disloyalty or isolationism scarcely existed

有了这样全国团结的局面，不忠贞和孤立主义问题就几乎不存在了。

Behind this lay the sentiment of isolationism and a desire for peace

在这背后，藏着孤立主义和希望和平的心理。

However, he has not retreated pell-mell into isolationism .

但是，他还没有慌不择路地退守孤立主义。

Donald Trump insisted that his “America First” vision doesn’t equate with isolationism , saying, “’America First’ does not mean America alone.”

唐纳德·川普坚称其“美国优先”远见并不等于孤立主义，他说，“‘美国优先’并不意味着美国独行”。

Even short of that, like the Brexit vote, it marks an alarming step away from a liberal, open economic order towards more isolationism and less prosperity.

纵然没有造成恐慌，就像英国脱欧那样，这也标志着令人担忧的远离自由开放的经济秩序、走向更多的孤立主义和较少的繁荣的一步。

Their entry into the war made them cross the Rubicon and abandoned isolationism forever.

参战使他们破釜沉舟、决一死战，永远放弃了孤立主义。

Shutting down military bases and ceasing to deal with other nations with threats and violence is not isolationism .

关闭国外的军事基地，停止对其他国家进行威胁和以暴力相加，这些并不是孤立主义。

Cross-national networks of people and organizations have a strong incentive to resist the chills of isolationism or nationalism.

跨越国境的民众网络及组织是抵制孤立主义和民族主义的强大诱因。

Second, there are risks of financial isolationism .

其次，当前存在着金融孤立主义的风险。

He warned that it would be a misinterpretation if anyone saw the US withdrawal as a move towards isolationism .

他提醒说把美军的撤出看作是孤立主义是一种误解。

This would instead lead America toward neo-isolationism, with a prioritized focus on immigration, homeland security and protectionism.

这样美国将走向新孤立主义，将重点放在移民、国土安全和保护主义上。

national isolationism

n.民族闭关主义