to jangle one’s nerves

刺激某人的神经

When this jangle of free-will instinct shall have been adjusted, when perfect under standing has given the former the power to replace the latter entirely, man will no longer vary.

当自由意志和本能的矛盾得到调整，当充分的理性使自由意志具有完全代替本能的力量，人类就不会继续摇摆不定。

He awoke next morning from rosy scenes of dream to a steamy atmosphere that smelled of soapsuds and dirty clothes, and that was vibrant with the jar and jangle of tormented life

第二天早上他从玫瑰色的梦境中醒来，屋子已是水气蒙蒙，带着肥皂泡和脏衣服的气味，全属都在艰苦生活的碰撞和嘈杂里震颤着。

Suddenly, the muffled jangle of a telephone came from the private office next door, and a clerk came into the room and drew Wang Ho-fu’s attention to it

忽然隔壁机要房里的电话铃隐约地响了起来，接着就有一个办事员走到王和甫跟前立正，行了个注目礼，说道

The bell jangle d.

铃叮噹乱响一气.

to jangle a bunch of keys

乱摇一串钥匙弄出刺耳的响声

The whine of the motors jangle d his nerves.

马达的轰鸣声吵得他心烦意乱.

Suddenly, the telephone rang, and its jangle seemed to hold a note of urgency

突然，电话铃响了。唧令令那声音听去是多么焦急。

The three men jangle over trifles.

这三个男人为了小事而争吵。

Nerves still jangle at election time, especially when the outcome is likely to be close, patronage and corruption are pervasive, and rigging and violence have blighted previous ballots.

但是在选举期间，人们还是会担心，尤其是选举结果即将出炉的时候。在这期间，到处都是赞助和腐败，徇私舞弊和暴力也会影响先前的投票结果。

Few things jangle German nerves more than nuclear insecurity and the idea of military forays abroad.

几乎没有什么事情比核危机以及海外军事行动更能触动德国人的神经。

Storms raged around an anguished Lear; the jangle of slot machines must be clanging in Mr Ho’s head.

痛苦的李尔王在肆虐的暴风雨中挣扎，而何鸿燊脑海里此刻响起的，一定是老虎机的叮铛声。

We react to stresses such as the jangle of telephones or the wailing of police sirens.

我们对于电话的叮铃声，警笛的尖啸声之类使人紧张的情况会作出反应。

jangle one’s nerves

使某人十分烦躁

jangle on one’s ears

vt.使人受不了