With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

怀着这个信念，就将能够将我国不和谐的喧嚣之声，变为一首优美的友爱交响曲。

The fire-alarm kept jangling ( away)

火警报警器响个不停

Roy was jangling some keys.

罗伊晃动钥匙叮铛乱响。

He may also remember details of a poem or two: Poe’s “Raven”, croaking “Nevermore”, or his jangling “Bells”

他或许还记得一两首诗的细节:坡的《乌鸦》用阴惨的声音预报“永不复返”;也会记得刺耳的《铃》声。

I could hear the familiar jangling of the loose change he always carried

我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声，他总是把这些零钱带在身上。

Those whirling circles one above the other are worse than the jangling of all the bells

这些一个比一个高的旋转的圆圈，真有比齐鸣的钟声还要坏。

Grampystretchedhislong leg outstraight and reached his huge hand deep into the pocket. I could hear the familiar jangling of the loose change he always cartied.

祖父将他的长腿伸直，把他的大手伸进口袋。我能听到零钱相碰而发出的熟悉的丁当声，他总是把这些零钱带在身上。

Yet when taxpayers have spent billions rescuing financial institutions deemed too big to fail, a 25-year-old company that has grown so vast so quickly sets nerves jangling .

然而，当纳税人投入数以亿计的资金拯救一家被视作太大而不可能破产的金融机构时，这家成立仅25年却以惊人的速度发展壮大的公司不免会让人捏一把汗。

When not sitting, he was invariably jangling keys and coins in his pockets.

除非坐着，他总是把衣袋中的钥匙、硬币等玩艺弄得哗哗作响。

So, I’m sure nerves will be jangling among the Middleton clan on Friday morning.

所以，我肯定米德尔顿一家从周五一早开始就会神经紧绷起来。

Instead, a more prosperous, bumptious Turkey is jangling many nerves.

相反，一个兴盛而傲慢的土耳其正刺激着许多人的神经。

A beggar pours his change into the pocket of another, as the sound of jangling money rings out for minutes.

一个乞丐将身上的零钱都倒进另一个人的口袋的时候，钱币丁零当啷的声音持续了好几分钟。

With nerves still jangling in Europe, the region’s central bankers are leery of appearing to be forced sellers.

由于神经依然紧张，欧洲各国央行官员不愿摆出一幅被迫抛售黄金的模样。

With this faith, we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood.

有了这个信念，我们将能把这个国家刺耳的不可谐之音，转换成为一支洋溢手足之情的美妙交响曲。

This is a heart-thumping, nerve-jangling gaming experience and, as a sports game, is agonisingly close to perfection.

这是一次心跳加速，神经纠结的游戏体验，并且和其它运动类游戏一样，它令人烦恼的接近完美。

China increasingly expresses concern about its huge US dollar holdings, jangling nerves in Washington.

中国对所持巨额美元资产日益表示担忧，这让美国不安。