a very jazzy dress

极为华丽的衣服.

a jazzy new car

炫丽的新轿车.

A jazzy hawaiian shirt

颜色花哨的夏威夷衬衫。

In keeping with the image of the jazzy , snappy computer, the small portable ibook (a reworked version of Apple’s portable PowerBook)was billed as “iMac to go”

这种小型便携式iBook作为苹果公司便携式PowerBook笔记本电脑的改进版本被称为“移动式iMac”，与其鲜艳时髦、招人喜爱的形象很相称。

The jazzy rectangles also came in different flavours. Some were low-contrast (ie, not very jazzy at all) and some high-contrast.

长方形物体的迷彩图案也不尽相同，有些图案对比度不强烈（看起来不那么花哨），有些图案的对比度则很强。

Each test involved a jazzy rectangle crossing the screen either before or after a plain one.

每次实验志愿者在观看了迷彩图案的长方形横过电脑屏幕之前或之后,还被要求观看一个没有条纹图案的物体横过屏幕，

Each test involved a jazzy rectangle crossing the screen either before or after a plain one. Volunteers had to estimate which of the two was travelling faster.

每次实验志愿者在观看了迷彩图案的长方形横过电脑屏幕之前或之后,还被要求观看一个没有条纹图案的物体横过屏幕，之后志愿者需要估计这两个物体哪个移动速度较快。

Whether real zebra got their own jazzy stripes to confuse predators has yet to be determined.

至于斑马身上的条纹能否让其躲过掠食动物的捕杀则还有待证实。

On average, an observer reckoned that such a fast, jazzy rectangle was going 7% slower than was actually the case.

志愿者对于有迷彩图案和快速移动的正方形物体的速度估计要比它们的实际速度平均低了7%。

The table-driven approach makes it easy to configure a Jazzy-based spell checker to support other languages.

表格驱动的方式使得可以很容易地把基于Jazzy的检查器配置为支持其他语言。

From here forward, I’ll concentrate on describing the steps to actually build a spell checker using the Jazzy API.

从现在开始，我要把精力放在描述用JazzyAPI实际建立一个拼写检查器上。

High-speed locomotives look jazzy , and offer yet more glittering evidence of the Communist party’s modernisation of China.

高铁火车头看上去很有型，也更能显示出中共的现代化中国大放异彩。

I’ll show you the steps by which Jazzy identifies a misspelled word and then provides a likely correction.

我会向您展示Jazzy识别拼写错误的单词并提供合适的修正。

In the second half of this article, you’ll see how Jazzy applies the Aspell algorithm in a Java framework.

在这篇文章的后半部分里，您将看到Jazzy在Java框架里是如何应用Aspell算法的。

At the time of this writing, the Jazzy API is still alpha software in version 0. 5.

在撰写这篇文章的时候，JazzyAPI仍然是一个alpha软件，版本号为0.

On average, an observer reckoned such a fast, jazzy rectangle was going 7% slower than was actually the case.

总体说来，观察者对于一个快速移动且色彩鲜明的矩形速度的估计比实际慢了7%。