"Sayest thou so?"" cried the Governor. ""Nay, we might have judged that such a child's mother must needs be a scarlet woman, and a worthy type of her of Babylon! But she comes at a good time; and we will look into this matter forthwith."

"你是这么说的吗?"总督叫道。"不,我们满可以判断,这样一个孩子的母亲,应该是一个鲜红色的女人,而且要当之无愧是个巴比伦式的女人④。不过,她来得正好!我们就来办办这件事吧。"

Be considered important(by sb)when sb/sth is being judged

(评定某人[某事物]时)被(某人)认为重要

(saying)the proof of the pudding is in the `eating.( the real value of sb/sth can be judged only from practical experience and not from appearance or theory)

(谚)布丁好不好,吃了才知道(评价人或事物只能凭实际体验不能凭表象或理论)

(saying)people and things should be judged on their own merits and not measured against sb/sth else

(谚)人和事物应以本身的好坏来衡量,不应以他人[他事物]作尺度;人比人,气死人.

147.Some members of the Working Party raised concerns that the current investigations by the Chinese authority would be judged to be inconsistent with the Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994(""Anti-Dumping Agreement"")if China were a Member of the WTO today. In certain cases, the basis for calculating dumping margins for a preliminary affirmative determination was not disclosed to interested parties."

147 ．一些工作组成员担心,如果中国现在是 WTO 成员,那么中国主管机关目前进行的调查会被判定与《关于实施 1994 年关税与贸易总协定第 6 条的协定》( "《反倾销协定》")不一致。在某些情况下,为作出初步肯定性裁定而计算倾销幅度的依据未能向利害关系方披露。

In 1929, the manuscript of his book of poems, Pansies, was seized in the mails, and the police invaded a London exhibition of his paintings, removing pictures judged obscene.

1929年,他的诗集《三色堇花》的底稿被邮局没收,同时,警察突袭伦敦的劳伦斯画展,抽走被定为淫秽的绘画。

In acquired politeness of manners, when it happened that she mingled a little in society, Mrs. Butler was, of course, judged deficient

巴特勒夫人偶尔参加交际活动,在礼仪或客套方面,她诚然有些欠缺。

The competitions include jumping, jumpers are judged both on distance and form; slalom, the skier is required to pass along a sinuous course through a series of gate marked by buoys, the skier gets one point for each buoy;

比赛包括跳跃,根据距离和姿态评分;障碍赛,滑水选手要穿越由浮标标示的弯曲路线,每过一个浮标得1分

It must be judged by whether the Party promotes the development of the advanced productive forces and culture in present-day China and works to safeguard and realize the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.

必须放到推动当代中国先进生产力和先进文化的发展中去考察,放到维护和实现最广大人民根本利益的奋斗中去考察.

They are our ambassadors once they are out of the country, how they are judged by others will have a direct impact on how Singapore is rated.

毕竟走出国门,就肩负了代表国家的责任。别人怎么看自己,也将影响他们怎么看新加坡。

Only above the President's head there hung a crucifix, something which the courts had lacked at the time of his condemnation: God had been absent when he had been judged

不过在庭长的上方,有一个耶稣受难像,这是在他从前受判决的时代公堂上缺少的东西,足见他当年受审判时上帝并不在场。

Judge not, that you may not be judged

不批评别人,就不会遭人批评

Judge not, that ye be not judged .

不评论别人,你就不会遭到别人评论。

Judged by his external appearances he was a quiet man, but he had a violent temper.

从外表看,他是个文静的人,但实际上他脾气很暴躁。

Daisy had entered upon a lively conversation with her hostess, and Winterbourne judged it becoming to address a few words to her mother

戴西这时正和女主人谈得津津有味,温特伯恩觉得应该向她母亲问候几句。

But the show-under the working titles Mysteries Five and Who's Scared?-was rejected at first, when TV executives judged the cartoon's haunted houses, monsters and eerie locations too scary for children.

但是最初该节目以《五个迷》和《谁在害怕》的片名推出时却遭到了封禁,因为电视台的负责人们认为该片中闹鬼的屋子、各种怪物和可怕场景对儿童来说太恐怖了。

"But the depth of a novel and its excellence in artistic quality and ideological content can never be judged by the significance or "insignificance" of the theme. Austen's works have been compared to olives, which become the more delicious the more you chew them. "

但一部小说开掘得深不深,艺术和思想是否有过人之处,的确不在题材大小。有人把奥斯丁的作品比作越嚼越有味道的橄榄。这不仅因为她的语言精彩

However, the managers of the units should be judged by the returns they achieve on the underlying assets

当然要判断这些公司经理人的绩效应该是要看他们创造的盈余是靠多少资产所产生的

I judged it so much the more necessary to extract the real truth, with the assistance of torture, from two female slaves, called deaconesses

当时有两名被人称为女执事的奴隶,我觉得极有必要用刑罚逼她们供出真情。

When he mistakenly judged that the international situation was favorable to him, he rejected negotiation

当他错误判断国际形势对他有利时,就不再商谈。

On his return from a year of employment as an architect abroad, I was pleased to find that he made the time to visit me and judged me as an ideal person to give him a fair recommendation to the university of his choice.

当他结束在国外任建筑师的一年任期回来时,很高兴他能来看看我,认为我是一个能为他所选择大学作推荐的人。

As literati searched for alternatives to conventional values at a time when traditional political, moral, and aesthetic norms were increasingly judged inapplicable or inadequate.

当文人处于传统的政治、道德与美学规范日渐证明为不可行或不适切的时代、而在传统价值之外寻求其它的选择时

Article 12 No person shall be found guilty without being judged as such by a People's Court according to law.

第十二条 未经人民法院依法判决,对任何人都不得确定有罪。

Driveability of the electronically controlled vehicle has been judged as being very good and overall improved over the mechanical system

电子控制汽车的行驶已被评价为非常好,机械系统进行了全面改进。

It should be judged by the criterion of whether it contributes to the welfare and happiness of the people and to national prosperity.

都要以是否有助于人民的富裕幸福,是否有助于国家的兴旺发达,作为衡量做得对或不对的标准。

And for many, material gain is the basis by which things are judged and measured.

而现实的利害关系,正是一部分人赖以判断事物的基础。

The court judged him guilty.

法庭判他有罪。

A unit of apparent loudness,equal in number to the intensity in decibels of a1,000-hertz tone judged to be as loud as the sound being measured.

方(响度级的单位)一种表现声音的单位,在数量的上等于把1000赫兹声音作测星音时的分贝强度

People are judged by the company they keep.

根据某人结交的朋友便能判断其人了。

Judged by the standards of recent American military actions, Congress provided President Bush with crystal clear authority to make war on Iraq.

根据最近美国军事行动的标准判断,国会明确授权总统布什进行伊拉克战争。

well judged

适宜的

judged result

判断结果

well judged;happy

中肯的

a book is not judged by its cover

包子有肉不在褶上

Men cannot be judged by their looks.

人不可貌相

one is judged by the company one keeps

近朱近墨

judge by;as judged by;go upon;judge from

根据...判断

suitable;well judged;delicate;politic;appropriate

得当