cliffs jutting straight up

矗立着的峭壁

By now he had glanced through the draft and was engrossed in his own thoughts, his eyes closed and a cigar jutting from the corner of his mouth

此时竹斋早已看过电稿,嘴里斜含着一枝雪茄,闭了眼睛在那里想他自己的心事。

a gun jutting out from a bush

从树丛中伸出来一支枪.

a pipe jutting from his mouth

从他嘴里发出的尖锐的哨声

Her vital young body was sheathed in close-fitting light-blue chiffon, her full, firm breasts jutting out prominently, her snowy forearms bared

淡蓝色的薄纱紧裹着她的壮健的身体,一对丰满的乳房很显明地突出来,袖口缩在臂弯以上,露出雪白的半只臂膊。

The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff

登山者在突出于峭壁处有遮挡的岩石架上休息.

A high ridge of land or rock jutting out into a body of water;a headland.

岬,海角伸出到水体中的陆地或岩石的高脊;岬或海角

On the Jiangjun Cliff in Lianyungang, Jiangsu Province, the pictures were carved on jutting boulders on the southern base of Mount Jinping

江苏连云港将军崖的岩画,刻在锦屏山南面入口处凸出的巨石上

Land jutting out into the sea

陆地伸入海中

The soldier saw a gun jutting out of some bushes.

那士兵看见丛林中有一枝枪伸出来。

The soldier saw a gun jutting out from a bush.

那士兵看见一支枪从矮树丛伸出来。

The soldier saw a gun jutting out from a bush.

那士兵看见一枝枪自矮树丛伸出来。

He saw a gun jutting out from a window of the opposite building

他看见一枝枪从对面楼的一扇窗户里伸出来。

Had he been awake he would have commanded a view, not only of the short arm of the road and the jutting rock but of the entire profile of the cliff below it

倘若他没有入睡,他不但会清楚地看到山脊上那短短的一段路和伸出的岩石,而且整个峭壁的侧面都会历历在目。

Genius is a promontory jutting out of the infinite.

天才是茫茫大地突出的岬角。

I balanced the handle of the pail on the jutting tip of the metal faucet and waiting for it to fill

我把水桶的把手挂在金属龙头那突起的尖头上,找好平衡,等着它接满水。

||1:Mr Modi has always presented himself as a bold and resolute military leader, who does not shrink from confronting Pakistan’s provocations.||2:He has taken to repeating a catchphrase from the film “Uri”, which portrays a commando raid he ordered against Pakistan in 2016 in response to a previous terrorist attack as a moment of chin-jutting grit.||3:The all-too-plausible fear is that his own tendency to swagger, along with domestic political pressures, will spur him further down the spiral towards war.

||1:莫迪一直表现为一勇敢果决的军事领袖，面对巴基斯坦的挑衅，他毫不退缩。||2:他开始重复电影《Uri》中的一句口头禅，这部电影再现了他在2016年下令对巴基斯坦发动突击，以回应此前的一次恐怖袭击，以体现他的勇毅。||3:最让人担心的是，他自己的狂妄自大，加上国内的政治压力，将促使他进一步滑向战争的漩涡。

||1:The result was less a family tree, branching and widening, than a convoluted web.||2:At one point the mortality rate of Habsburg children reached 80%, four times the average of the time.||3:Of those who lived, many were hideously misshapen, with the infamous drooping lip and jutting Habsburg jaw.||4:It is one of the abiding puzzles of European history that its aristocrats, so good at breeding homes, should have been so bad at breeding themselves.

||1:其结果与其说是一个分支和扩张的家谱，不如说是一个盘绕的网。||2:哈布斯堡儿童死亡率一度达到80%，是当时平均水平的四倍。||3:在那些活着的人中，许多人都有着可怕的畸形，有着臭名昭著的下垂的嘴唇和突出的哈布斯堡下巴。||4:这是欧洲历史上一个永恒的谜团，为什么贵族们很善于养家，却如此不善于家庭繁衍。

Six operations later, he still has a 30cm (12in) steel rod jutting out from his shin and cannot walk without crutches.

经历六次手术之后，还是有根30厘米（12英寸）的钢棍从他的小腿中伸了出来，离了拐杖他无法行走。

Global warming is forcing ice shelves to calve, producing icebergs like this monolith jutting into the waters of the Antarctic Peninsula.

全球变暖使冰架崩塌，分离成尖突石块形状的冰山，漂浮在南极半岛的水域中。

Way off we the steep bluffs, dark with trees and jutting with gray stone that marked the course of the Irati River.

我们往远处看去，是树木苍翠，灰岩耸立的绝壁，表明下面是伊拉蒂的河道。

On the walk back, Michael turns around and sees a squat yellow hydrant with a wheel crank jutting out from the ground in a remote corner.

在回牢房的路上，Michael转身观察着远方的角落，一个带有轮形曲柄的黄色消防栓从地上伸出。