What's all the kerfuffle (about)?

这乱哄哄的是怎么回事?

What's all the kerfuffle ?

这乱哄哄的是怎么回事?

||1:Also in Mr Romney's favour is his surname. He would begin any campaign with the sort of recognition that costs many millions of dollars.||2:More important, his name is not Bush, which polling suggests is not a popular one among independent voters.||3:Republicans last won the White House without a Bush on the ticket in 1972.||4:But if feelings were to harden against Jeb Bush, the former governor of Florida and a fellow 2016 explorer, it would create some space on the business wing of the party, which thought it had found a winner until Chris Christie, the governor of New Jersey, got into a kerfuffle over a bridge and saw his state's bonds downgraded.

||1:罗姆尼的姓氏无疑给他赢得了加分，这种认可度作为任何竞选的起点往往会耗资百万。||2:更重要的是它不姓布什，这个姓氏在选民中可不受欢迎。||3:上一次非布什家族的人入主白宫还得追溯到1972年。||4:但如果人们一意抵制杰布布什—佛罗里达前州长及2016参选人，到会给该党经济翼创造更多空间，之前他们也是满心以为胜券在握，但新泽西州州长克里斯克里斯蒂无疑给他们泼了一盆冷水。

A continuing kerfuffle over releases of privately sourced data

私人发布的数据持续引发热议

If you look back at the different spellings of kerfuffle over the years it makes for a bit of a kerfuffle itself.

kerfuffle经过历年的发展，产生了诸多不同的拼写形式，该词本身就有些混乱。

But the kerfuffle over ratings offers two lessons about the evolving RMBS market.

但是，混乱的评级还是给我们提供了有关正在复兴的RMBS市场得两个教训。

The census will, of course, set off some sort of kerfuffle over immigration.

当然，人口普查会引起一些关于移民的不安或争论。

Mark Stephens, a media lawyer, argues that tabloid stories are soon forgotten if not accompanied by a legal kerfuffle .

媒体律师马克•史蒂芬斯认为如果不将其卷入法律纷争，这些小报上的轶事很快就会被遗忘。

Indeed, Microsoft's reaction to the entire Open Kinect kerfuffle seems to be: Nothing to see here.

事实上，微软公司对整个开源Kinect动乱的反应是：这里没什么。

A minor diplomatic kerfuffle ensued as it turned out the cream was being illegally imported from Vietnam.

随后就引发一场小型外交动乱，因为美白乳是从越南非法进口的。

The film caused a kerfuffle in India with its voyeuristic storyline and CCTV footage of a couple writhing on the floor.

这部电影里有关窥阴癖和透过闭路电视偷窥一对夫妇在地板上做爱的情节引起印度国内一片哗然。