Baoyu was still only a boy and a very absurd and wilful one at that, who treated his brothers, sisters and cousins alike, making no difference between close and distant kinsmen .

那宝玉亦在孩提之间,况自天性所禀来的一片愚拙偏僻,视姊妹弟兄皆出一意,并无亲疏远近之别

He shall be a man like the wild ass,his hand against every man and every man’s hand against him ;and he shall live at odds with all his kinsmen

你这儿子会成为象野驴子那样的人，他反对所有的人，而所有的人也会反对他。他会与他所有的兄弟不和。

One deeply grateful is better than kinsmen or firends.

受恩深处胜亲朋.

Some of them made a trip to the village to search for their roots, and received a rousing reception from their kinsmen there.

他们当中一些人后来到该泉州村落做了一次寻根之旅，受到那里宗亲的热情款待。

The Lord said to Abram, Leave your own country, your kinsmen , and your father’s house, and go to a country that a I will show you

天主对亚伯兰说:“离开你的家乡，你的亲人和你父亲的家，到一个我指引你去的地方。”

kinsmen are less kind than friends

投亲不如访友。

Brothers and uncles are kinsmen .

兄弟，叔叔伯伯均系男亲属.

Insomuch that sometimes he would send me with a moor, one of his kinsmen , and the youth the Maresco, as they call’d him, to catch a dish of fish for him.

因此,有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃;那个摩尔小孩名叫马列司科。

Study of Tang Dynasty Graves in Yunxian County for LI Tai’s Imperial Kinsmen

郧县唐濮王李泰家族墓研究

On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen

在这个基础上，他们很容易地达成了谅解，几年来，凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。

Henry VIII The Two Noble Kinsmen

两位贵族亲戚

Mr Kibaki, himself a Kikuyu, was expected to have overwhelming support from his kinsmen , but 98% looked excessive.

身为基库尤人的齐贝吉先生期待能从他的老乡们那里得到压倒性的支持，但是98%的支持却过多，不合情理。

They kill themselves. Their kinsmen leave their son wandering in a sandstorm.

他们自杀，亲属让他们的儿子在沙尘暴中流荡。

Vang Pao leant on his network of former spooks, soldiers and diplomats to twist arms in Washington, DC, and win help for his kinsmen .

王宝依靠由他以前的情报人员、军人和外交官们织成的网络游说于华盛顿，为其族人赢得帮助。