She kissed each ring, made each of the children kiss one of the rings, laid it next to the child’s heart, then put it on his finger. I saw it all,” said the Sunshine, “and I saw what followed.

“她吻了每个环一下,同时让每个孩子吻一个环。她把环挂在每个孩子的心上,把它套在孩子的手指上。我看见了!”太阳光说道。“我看到了后来发生的事!”

"Oh, there’s mammy," said Eva, as she flew across the room; and, throwing herself into her arms, she kissed her repeatedly

“噫,那不是玛咪吗!”伊娃说着就飞奔到门口,一头扑在玛咪怀里,连连地亲吻着她。

Each of them, from time to time, kissed the crucifix a confessor held out to them. At this sight alone Franz felt his legs tremble under him

阿尔贝的脸色白得象他的衬衫一样了,他机械地丢掉了他的雪茄,虽然那支雪茄还没抽到一半。

Alan bent down and kissed the child.

阿兰俯下身亲了亲孩子。

Barely kissed the other car with the bumper.

保险杆勉强擦过另外一辆车

Bertha impulsively rushed up to her husband and kissed him

伯莎兴冲冲地奔向她丈夫并吻了起来。

He kissed off all raps except the one for income tax evasion

除了逃避所得税外,他把其他罪责都推得一干二净。

Bill was beside himself with joy when Jane suddenly kissed him

当简突然吻比尔时,他欣喜若狂。

She thrilled with delight when the handsome footballer kissed her

当那个英俊的足球选手吻她的时候,她激动得全身发抖。

She choked up when the football player kissed her

当那个足球运动员吻她时,她激动得说不出话来。

She was thrilled when the handsome filmstar kissed her

当那位英俊的电影明星吻她的时候,她欣喜若狂。

I’m afraid I forgot myself and kissed him wildly.

当时我有些忘乎所以,疯狂地吻着他.

I’m afraid I forgot myself and kissed him wildly.

当时我有些忘乎所以,疯狂地吻着他。

He kissed his wife when he said good-Bye.

当他告别的时候,他吻了妻子。

And morning cameWe gathered and prayedWe kissed our motherhugged our father and then followed her gurney until we were told that only one of us could go any farther

第二天早晨,我们聚在一起祷告,与母亲吻别,与父亲拥抱,伴随着母亲的推床直至手术室外。

First time he kissed me, he but only kissed ;The fingers of this hand wherewith I write

第一次他亲我,他只是亲了一下;在写这诗篇的手,从此我的手就越来

The child was raised high in the air, kissed on both cheeks and gently set down again.

孩子被高高举向天空,脸颊被亲了亲,又被放下来。

The children kissed their parents good night.

孩子们吻了吻父母以道晚安。

A soft wind kissed the tree tops.

和风轻拂树梢。

At last the darkness of the night descended and softly kissed the surface of the watery grave

黑夜终于降临了,轻轻地亲吻着水棺材的表面。

The nurse bent down and kissed the child.

护士俯下身亲了亲孩子。

The nurse bent down and kissed the child.

护士弯下身子吻了孩子一下。

She took me to her elfin grot, And there she gazed and sighed deep, And there I shut her wild sad eyes--So kissed to sleep.

她带我到了她的山洞,又是落泪．又是悲叹,我在那儿四次吻着,她野性的、野性的眼。

His depression came to an end when she kissed him.

她的亲吻扫除了他心头的沮丧。

She kissed her hand to her friends.

她给朋友一个飞吻。

She kissed the child goodbye.

她跟孩子吻别。

She had snatched away her hand, she had swiftly kissed his temple and fled. He tramped the floor quite daft, now roaringly triumphant, now blackly longing

她急切地抽出自己的手,闪电般地在他的脸上亲了一口,然后便逃掉了,他傻乎乎地噔噔地在客厅里走来走去,一会儿因为胜利而得意洋洋,一会儿又被邪恶的欲望弄得如痴如狂。

She crept into the room and kissed the sleeping child.

她悄悄地走进房间,吻了吻睡着的孩子。

She kissed her husband goodbye

她同她丈夫吻别。

She bent over the baby and kissed it.

她弯下身去吻了吻那婴儿。