Clifford steered cautiously down the slope of the knoll from the hall, and Connie kept her hand on the chair. In front lay the wood, the hazel thicket nearest, the purplish density of oaks beyond.

克利福小心地从他们的房屋所在的小山丘上，向着斜坡驶了下去。康妮在旁边用手扶着车子。树林在他们的面前展开着，最近处是擦树丛林，稍远处便是带紫色的浓密的橡树林。

Mellors took the chair again, looking perfectly unheeding, yet Connie felt he noted everything. As he pushed the chair up the steepish rise of the knoll in the park, he breathed rather quickly, through parted lips. He was rather frail really.

梅乐十回来重新扶着车子，好象什么都没有听见的样子，可是康妮却觉得他留意着一切，当他在林园里推着车子上那有点峻峭的山丘财，他嘴唇张着，呼吸有点急了起来。他并不怎样强壮呵。

When Winston followed her, he found that they were in a natural clearing, a tiny grassy knoll surrounded by tall saplings that shut it in completely

温斯顿跟在她后面，见那里原来是块天然的空地，一个小小的土丘野草丛生，四周长满高高的小树，正把这空地遮蔽得严严实实。

A low mound or ridge of earth; a knoll

小丘低土丘或圆岗;小丘

On the crown of the knoll where the oaks had stood, now was bareness; and from there you could look out over the trees to the colliery railway, and the new works at Stacks Gate.

圆丘的顶上，从前有的话多橡树，现在一株也没有了。在那儿，你从树梢上望去，可以看见煤矿场的铁道和史曲门的新工厂。

This was one of the places that Sir Geoffrey had cut during the war for trench timber. The whole knoll , which rose softly on the right of the riding, was denuded and strangely forlorn.

这是大战中佐费来男爵伐木以供战壕之用的一个地方，在马路的右边渐次隆起的圆丘，一片光溜溜，怪荒芜的。

Only a dank ride in a motor-car up a dark, damp drive, burrowing through gloomy trees, out to the slope of the park where grey damp sheep were feeding, to the knoll where the house spread its dark brown facade

只是当他的汽车在阴森的林中的潮湿空气里开过，经过那有些灰色绵羊在那里吃着草的园圃斜坡

||1:It is the work of five economists: oscar Jorda of the San Francisco Fed, Katharina Knoll of the Bundesbank, Alan Taylor ofthe University of California, Davis, and Dmitry Kuvshinov and Moritz Schularick, both of the University of Bonn.||2:(Messrs Jorda, Schularick and Taylor have spent years building a massive collection of historical macroeconomic and financial data.

||1:它是五位经济学家——旧金山联储的oscar Jorda、德国央行的Katharina Knoll、加州大学戴维斯分校的Alan Taylor以及波恩大学的Dmitry Kuvshinov 和 Moritz Schularick——的工作成果。||2:（Jorda，Schularick 和 Taylor等三人在构建一个大型的历史宏观经济和金融数据集上花费了数年的时间）。

“But if you have cash on hand, the investment works as long as the buyer doesn’t go overboard on the remodeling, ” said Knoll .

“但是如果你手头有现金的话，那么做这种投资还是可行的，只要买房人对重新装修房屋不外行。”诺尔说。

“If an investor or buyer has time on his side, I suggest buying one of the many short sales in those areas, ” said Knoll .

“假如投资者或买家有充裕的时间，我建议他可以在那些地区购买卖空的房屋。”诺尔说。

Glen Knoll was a college professor with two sons and two hobbies; computers and photography.

GlenKnoll是一个大学教授，他有两个儿子和两个爱好：计算机与摄影。

And John Knoll , visual effects supervisor on the third Pirates of the Caribbean, figures half of his team members were new to ILM.

JohnKnoll，在加勒比海盗3中的视觉效果总监，所期待的小组成员中的一半都是ILM的新人。

Thomas Knoll , the PHD student, is still heavily involved with Photoshop years later.

ThomasKnoll，博士生，多年之后仍积极参与着Photoshop的开发。

Thomas Knoll , the original creator of the program, was responsible for their development.

ThomasKnoll作为软件的创始者，也负责它的发展。

Life at the seaside resort is keyed to endlessly climb knoll .

海滨避暑胜地的生活基调是无穷无尽地攀登小山丘。

For instance, Icon provides outsourced clinical-trial services to pharmaceutical companies, and Knoll makes office furniture.

例如，Icon为制药企业提供临床试验外包服务，Knoll制造办公家具。

If you were looking for hot growth stocks, you would probably find Icon of interest but drop Knoll like a hot potato.

如果你在寻找高成长性的股票，你可能会对Icon很感兴趣而把Knoll当烫手山芋。

Petroleum limitation: Knoll the alarm bell for Chinese automobile market

石油短缺：敲响中国车市警钟

Knoll ’s team thinks the system could be put to regular work making things instead of storing data as Millipede does.

研究团队认为，该系统可以推及之于常规工作方式制造物件，而非像Millipede那样仅存储数据。

sea knoll

n.海丘

knoll reef

n.圆丘礁,礁丘

reef knoll

n.礁丘,圆丘礁

coral knoll

n.珊瑚丘

micro knoll

n.小丘,微高地

table knoll

n.头开关

cradle knoll

根拱小土墩

knoll spring

n.丘泉

coppice knoll

灌丛小土丘