中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典;有些缩写词在缩写词典中更容易查到;

    kowtow to 查询结果如下:

    未查到完全匹配的结果

    基本解释 双语句典 英文词典 英文句典 英文百科
    例句

    In ancient times officials kowtowed to the emperor when they met with him.

    古代大臣见到皇帝要磕头。

    属类:综合句库 -

    He kowtowed to the regime。

    他对那政权卑躬屈膝

    属类:综合句库 -

    lawyers kowtowing to a judge

    讨好法官的律师们

    属类:综合句库 -

    When at last the others prevailed on her to stop, Daiyu made her kowtow to her grandmother.

    一时众人慢慢解劝住了,黛玉方拜见了外祖母.

    属类:文学表达 -中文名著 -红楼梦

    With heavy pressure on him and orders from Jia Rui to apologize, Jin Rong had to appease Baoyu by kowtowing to Qin Zhong.

    话说金荣因人多势众,又兼贾瑞勒令,赔了不是,给秦钟磕了头,宝玉方才不吵闹了.

    属类:文学表达 -中文名著 -红楼梦

    In fact, there’s no need for you to come yourself the day after tomorrow. You can kowtow to me now, if that will make you feel better.

    你后日也不必来,你要心中不安,你今日就给我磕了头去.

    属类:文学表达 -中文名著 -红楼梦

    After the usher had been given twenty strokes she had to return to kowtow to Xifeng.

    那人身不由己,已拖出去挨了二十大板,还要进来叩谢.

    属类:文学表达 -中文名著 -红楼梦

    I’m not going to kowtow to a mere nobody like him.

    我不想给他这样的无名小卒磕头。

    属类:综合句库 -

    All the servants had to kowtow to the emperor when he entered the room.

    皇帝进房间时,所有的仆人都得向他叩首。

    属类:综合句库 -

    She kowtowed to Buddha。

    她向菩萨叩拜

    属类:综合句库 -

    Yes, everything’s ready for the wedding, dowry and all-all you want now is for your future son-in-law to come and kowtow to you

    办喜事,垫箱钱,什么都办好在那里,就等女儿女婿来磕头。

    属类:综合句库 -

    Be polite, but don’t kowtow to him

    要有礼貌,但不要对他卑躬屈节。

    属类:综合句库 -

    Because her son and daughter-in-law had failed to kowtow to her, Mrs. Fang had not given them any jewelry.After she had seen them out, she returned to her room and grumbled to her husband

    方老太太因为儿子媳妇没对自己叩头,首饰也没给他们,送她出了门,回房向遯翁叽咕。

    属类:综合句库 -

    Who could believe, thought Wang that the destiny of the Han Dynasty lies in this girl’s hand. He helped the girl up, then he himself prostrated and kowtowed to her.

    王允一听,猛然醒悟说:“没想到汉朝天下,竟在一个女子手中啊!”他把貂蝉领到亭内,跪在地上给貂蝉叩头。

    属类:文学表达 -中文名著 -三国演义故事

    查询记录

    中国译典(通译典)

    太阳风翻译

    统译坊在线翻译

    形声词结合编码汉语拼音字

    简典