(3)Production of bodiless lacquerware

3 ．脱胎漆器生产

a vermilion lacquer bowl unearthed at a site in Yuyao was identified as relics of the Hemudu Culture(5,000-4,000 BC), which proves that lacquerware had been in use before that period.

B;在浙江余姚遗址中出土的朱红色木胎漆碗被证明是河姆渡文化(公元前5000年至4000年)遗物，这证明漆器的使用在此之前。

“ Fujian bodiless lacquerware , Beijing cloisonne and Jingde zhen porcelain are known as the ”“three treasures”“ of traditional Chinese handicrafts.”

福建脱胎漆器，北京景泰蓝和景德镇瓷器被称为中国传统工艺品中的“三大珍器”。

Fujian bodiless lacquerware developed in the 18th century. Lacquer, gunny and silk are mounted on a clay, plaster or wooden base and then dried.

福建脱胎漆器始于18世纪。制法是先在粘土，灰泥或木制模型上将夏布或绸料用漆裱上，然后干燥。

Influence of Lacquerware ’s Aesthetic Elements on Modern Packaging Design

论漆器的审美元素对现代包装设计的辐射

so far the oldest lacquerware found is a lacquer-painted wooden bowl discovered in the Hemudu remains, which went back 7,000 years. However, for centuries lacquer painting remained an applied art rather than an independent one.

目前所发现的最早漆器是在河姆渡遗址中出土的木胎漆碗，距今约7000年。但是，很多世纪以来，漆画一直是实用艺术而非独立艺术形式。

Lacquerware was, however, usually coated black and decorated with red designs or coated red and decorated with black designs.

漆器一般髹朱饰黑，或髹黑饰朱。

Lacquerware is produced by adding many thin, even coats of lacquers successively to anything from a small cup to a fairly large piece of furniture. Each coat is allowed to dry, and is then polished. T

漆器制作是在物体上反复涂上薄而均匀的漆而成，这些物体小如茶杯，大如家具。每涂一层漆，干燥后打磨。

Technique of Lacquerware Collection Conservation

漆质藏品保护技术

A city of southwest-central Mexico west of Mexico City.Founded in1540,it is noted for its lacquerware .Population,122,828.

乌鲁阿潘墨西哥中部偏西南的一城市，在墨西哥城以西。建于1540年，以漆器闻名。人口122，

Some lacquerware was painted with fairy tales.

一些漆器上绘有一些有趣的神话故事。

Yi nationality lacquerware utensils are traditionally crafted by hollowing out a piece of wood. Their characteristic black patterns are painted on a red background with primitive simplicity.

彝族漆器器皿传统上是在雕空的木模型上进行漆器制作。其特点是在红色底色上绘上黑色图案，具有一种原始的粗犷简补。

About 220 lacquerware objects were unearthed in Zeng Houyi’s Tomb in Hubei Province.

在湖北曾侯乙墓出土的漆器有220多件。

They are the earliest and most superb lacquerware of the Chu Kingdom of the Warring States Period.

这些漆器是楚墓中年代最早也是最为精彩的

Chinese lacquerware is elaborate in workmanship, elegant in appearance, and harmonious in colour. Objects made of lacquer are works of art as well as articles for daily use. Could you tell me some of the famous lacquerwares in China.

中国漆器工艺高超．造型优美，色彩协调，漆器工艺器是艺术和实用的结合。请你谈谈中国的一些著名漆器，好吗?

Chinese lacquerware has a very long history, but when did it first come into existence?

中国漆器历史悠久，它是什么时候开始出现的?

MrJanssens, the chairman of the Maastricht art fair, had an exquisite show of lacquerware , most of it layered tixi lacquer in black and red.

Maastricht艺术集市的主席Janssens先生则举办了一场精美的漆器展，多数展品为红黑剔犀漆器。

The lacquerware of the Chu State is a perfect combination of the artistic form and cultural connotation, application and artistic taste.

楚漆器更是一种艺术形式和精神内涵、应用与艺术趣味的完美结合。

Fujian bodiless lacquerware developed in the 18th century.

福建脱胎漆器始于18世纪。

Packaging Design Idea of Lacquerware in Han Tombs at Mawangdui

论马王堆汉墓日用漆器中的包装设计理念

The forming and developing of “School of Lacquerware ” of Tianshui painting and art circles

天水绘画艺术界“雕漆派”的形成与发展

The Lacquerware and the Lacquerware Technology in Cultural Exchange between China and Foreign Countries in Ancient Times

中国古代对外文化交流中的漆与漆艺

Containers range from disposable mass produced to hand crafted lacquerware .

装便当的容器从大规模生产、一次性饭盒，到手工制作的漆器。

{Yangzhou} lacquerware

扬州漆器

plain wood of lacquerware

漆器材