What with its innate passion and desire for breakthrough creativity, LaCROSSE is now undoubtedly synonymous with all that leads the new-generation elites to the forefront of design and technology.

LaCROSSE君越，天生激情融入血液，倾志于创新与突破，与新一代主流精英同道，驰骋在时代思潮的前端!

The Head Up Display (HUD)available in the Buick LaCROSSE 3.0 Flagship model allows one to actually experience the thrill of being inside a fighter plane cockpit.

别克 LaCROSSE 君越 3.0 旗舰版上的 HUD 飞航式前风挡显示系统能使驾驶者感受如处飞机驾驶舱的顶级体验。

Buick LaCROSSE sets a new benchmark for the upper-middle car segment

别克 LaCROSSE 君越，打造中高级车新典范

Buick LaCROSSE is a masterpiece of Shanghai GM, integrating GM′s advanced global platform, the best domestic and foreign resources and Shanghai GM′s independent research and development effort.

别克 LaCROSSE 君越，是上海通用汽车集通用汽车全球同步的先进平台、国际国内优势资源和上海通用汽车自主研发于一身的全新震撼力作。

Buick LaCROSSE features a 3-dimensional vertical grille well integrated with the U-shaped hood that is sleek and generous, fully reflecting the design element of Buick shield.

别克 LaCROSSE 君越车头的三维立体直瀑式镀铬格栅与 U 型引擎盖连成一体，利落大方，淋漓展现了 U 形别克盾的设计元素。

The Buick LaCROSSE takes into consideration its customers′ expectation of functionality, aesthetics, taste and convenience;

别克 LaCROSSE 君越的每一项车载配备都充分考虑到消费者对功能、美学、品位与便捷的全面需求

The LaCROSSE ′s enclosed full-metal integrated body is made of hydraulic pressed high-strength steel, bringing an even higher rigidity than ordinary integrated bodies and preventing the body from breaking or distortion.

别克 LaCROSSE 君越的全金属封闭式承载车身采用高强度钢材液压成型，比普通承载车身具有更强的刚度，有效防止断裂变形。

Buick LaCROSSE ′s attention to details is evident from the quality of the materials it chooses as well as the color tones used;

别克 LaCROSSE 君越对于工艺细节的注重，体现在高品位耐久材质和色泽的和谐搭配上.

The high-end Buick LaCROSSE models come equipped with the brand new DoD V6 3.0L engine which features the Active Fuel Management (AFM)system.

别克 LaCROSSE 君越高端车型所装备的全新高效 AFM 智能燃油管理系统 DoD V6 3.0L

Buick LaCROSSE chooses to adopt the top-end Harmon/Kardon HIFI sound system, which was previously only available in the BMWs, Benzes, Rovers, Porsches and other high-end automobiles.

别克 LaCROSSE 君越还首次采用了以往仅在宝马、奔驰、陆虎和保时捷等高档豪华车上使用的 harman/kardon 顶级高保真音响系统

It is built upon the latest North American Buick LaCROSSE platform and features a GM-LAN 32-bit communication and control system.

别克 LaCROSSE 君越基于通用北美最新的别克 LaCROSSE 平台开发， 采用 GM-LAN 的 32 位元通讯控制系统

Buick LaCROSSE offers a choice of two engines-the 2.4L mode and the 3.0L mode.

别克 LaCROSSE 君越装备的两款排量分别为 2.4L 和 3.0L 的发动机

The Buick LaCROSSE boasts outstanding internal quality enabled by the advanced global technology platform, in addition to the gorgeous exterior and feature-rich luxurious interior appearance.

别克 LaCROSSE有绚丽的动人外表和丰富的内饰配置，更有诞生于全球先进科技平台的卓越内在品质

The stick used in lacrosse .

长柄曲棍球球棒

The front dual two-stage airbags of Buick LaCROSSE come with two intelligent impact sensors, which can choose the right inflation level based on the crash speed to effectively protect the front occupants.

此外，别克 LaCROSSE 君越配备的前排双安全气囊具有智能感应二段式气囊引发科技，能够监测碰撞速度，从而调节气囊燃爆等级，有效保护前排乘员，给您带来更人性化的安全保障.

Indeed, Buick LaCROSSE aims only to perfect – just look at its double-side galvanized steel plate, laser-welded body and French double-stitched genuine leather appointed seats.

的确，则来自于别克高品质的涂装工艺，还有全车 100% 双面电镀锌钢板、激光冲焊的车身和采法式双缝线缝纫的 真皮打孔座椅。

Through the smooth and precise shifting of gears, just like the dynamic powertrain and coupled with the outstanding chassis of the latest North America Buick LaCROSSE , the quiet and swift handling makes you feel as if you have ‘become one′ with the car.

动力系统形成绝佳匹配，其反应迅速、换档顺畅的特点让君越的“心脏”跳动得更为活跃，结合源自北美最新别克 LaCROSSE 的优异底盘，使驾驶者充分体验“人车合一”的无穷驾控乐趣。

Technology is yet another Buick LaCROSSE technical superiority that sets it apart from the rest.

高效静音科技是别克 LaCROSSE 君越集合世界级科技平台优势的又一大体现。

While it is adequately equipped with an outstanding active safety system for emergencies, Buick LaCROSSE also ensures that its remarkable passive safety system can protect occupants effectively in case of inevitable accidents.

功能强大的主动安全系统虽然能防患于未然，但杰出的被动安全性能够在不可避免的意外发生时保障驾乘者的生命安全。

To start play in ice hockey,lacrosse ,and other games by releasing the puck or ball between two opposing players.

开球在冰球、曲棍球和其它的比赛中将冰球或球落在两对手之间进行开球

A method of starting play in ice hockey,lacrosse ,and other games in which an official drops the puck or ball between two opposing players who contend for its control.

开球在冰球、曲棍球和其它的比赛中开赛的一种方法，一个官员将冰球落在两个争球的对手之间

An Irish game resembling lacrosse played with a broad-bladed,netless stick.

康华尔足球一种类似曲棍球的爱尔兰游戏，游戏中使用宽边、无网的棍子

Buick LaCROSSE is a successful product of revolutionary engineering efforts to combine and balance ‘styling′ and ‘craftsmanship′ with ‘aerodynamics′.

平衡动感美学与动能科技，凝聚工艺与时尚的前沿思考，别克LaCROSSE君越，突破诞生!

Indeed, what with its sleek contours and extraordinary sporty exterior, Buick LaCROSSE has defied conventions to lead a whole new trend in automobile design.

其洗练流畅的线条，勾勒出非凡东方的运动型张力感,全面引领现代汽车设计制造的大气质感，开创造型新风尚。

A rectangular area marked off in front of the goal in hockey and lacrosse .

球门区在曲棍球或长曲棍球场上标识在球门前的一个长方形区域

The goal in soccer, hockey, and lacrosse .

球门足球、曲棍球和长曲棍球的球门

With such comprehensive considerations and attention to the finest of details, Buick LaCROSSE is fast setting a new benchmark for domestic upper-middle vehicles, and at same time posing a real challenge to the international arena.

如此极致的精密考量，重视细微末节及高品质组装工艺都令别克 LaCROSSE 君越成为国内中高级车的新典范及具有国际竞争力的实力产品。

Shanghai GM, Pan Asia Technical Automotive Center and the world-renowned Italian auto design company I.DE.A Institute have collaborated to give Buick LaCROSSE a brand new look.

上海通用汽车、泛亚汽车技术中心与世界著名的意大利 IDEA 汽车设计公司携手合作，打造出别克 LaCROSSE 君越具有革新意义的外观。

The world leading automobile platform enables the world-class safety of Buick LaCROSSE .

世界级的先进车型平台同样孕铸了别克 LaCROSSE 君越世界级标准的安全水平。

A perfect design considers both extrinsic and intrinsic values-that′s what you will see and love in Buick LaCROSSE .

完美的设计源自内外兼修的高品质，别克 LaCROSSE 君越的内饰设计同样值得细细品味。

lacrosse ball

n.长曲棍球

lacrosse virus

拉克罗斯病毒

English Lacrosse Union

英格兰长曲棍球联合会[英]