英文单词‘laic’的中文释义、英文释义、双语句库、英文句库、同义词、反义词、词汇搭配、图解、百科解释@通译典

中英文地名和人名建议选择专门化的地名译典或人名译典；有些缩写词在缩写词典中更容易查到；

laic查询结果如下：

音标：['leɪɪk]

副词同根词：laically

名词复数：laics 词频：低频词

异形词：laical

基本释义/说明：adj.外行的;凡人的()

详解双语句典英文释义韦氏词典英文百科 wiki词典英文句库

形容词

凡人得俗人得

名词

凡人俗人

-扩展释义

点击收起扩展释义

名词

凡人得

词性非明

外行

词性非明

俗人得外行人

“Laic”与“laical”在表示“凡人的、世俗的（与神职人员相对）”时，含义基本相同，但使用频率和语境略有差异： 1. laic 更常用作形容词，直接修饰名词，强调“非神职的、平信徒的”属性。 - 例：The laic members of the church participated in the decision.（教会的平信徒成员参与了决策。）也可作名词，指“平信徒”（较少见）。 2. laical 同样为形容词，但更书面化、古旧，现代英语中较少使用。有时隐含“与宗教领域相对立的世俗性”。 - 例：His laical perspective contrasted with the clergy’s views.（他的世俗观点与神职人员的看法形成对比。）

辨析要点：

- 两者皆源于希腊语 ‘laikos’（意为“普通民众”），通过拉丁语传入英语。 - 现代语境中，laic更常见，尤其在宗教或学术讨论中；**laical** 则可能出现在历史文献或刻意复古的文本中。 - 在翻译“凡人的”时，若指“非神职的”，两者可互换，但需注意语体差异。日常用语中更倾向用 lay（如 ‘a lay person’），其含义更广泛且更自然。

总结：

若追求简洁现代，优先选 laic；若需古雅修辞，可考虑 **laical**。但多数情况下，**lay** 是更通用的选择。....>>>

词组

a man born of woman mortal layman earthling laic

点击复制条目英文

凡人

点击复制条目中文

属类：简明汉英词典

- - -

发表评论或反馈意见

添加到生词本

我的生词本

单词对比

laic与其他单词对比

查询记录

1千常用英文单词

3千常用英文单词

5千常用英文单词

词频排序7千英文单词

词频排序1万英文单词

词频排序2万英文单词

小学英语词汇

四六级词汇集

公共场所公示语

汉语成语翻译

英语成语翻译

化工化学词汇

双语世界名著：

苏菲的世界悲惨世界双城记远大前程巴黎圣母院傲慢与偏见人性的枷锁诱拐汤姆索亚历险记茶花女复活高老头老人与海鲁滨逊漂流记欧也妮·葛朗台杀死一只知更鸟少年维特的烦恼死魂灵堂吉诃德雾都孤儿永别了，武器月亮和六便士

中英有声读物：

阿拉丁和神灯爱丽丝梦游仙境奥米茄文件白色死亡动物庄园格列佛游记绿野仙踪夏洛的网小公主远离尘嚣

双语学习资料：

学习英语:新概念英语慢速英语听力经济学人双语 China laws

汉语文库选读：

二十四史聊斋志异：罗刹海市聊斋志异：翩翩聊斋志异：珠儿聊斋志异：画皮儒林外史水浒传三国演义山海经西游记金瓶梅林家铺子家(激流三部曲) 乔家大院

中外诗歌选读：

李白诗选诗经陆游词选吉檀迦利莎士比亚十四行诗集西尔维娅·普拉斯诗集永不凋谢的紫罗兰——英美爱情诗歌选园丁集

专业分类词汇：

法学专业社会文化时事政治经济金融体育娱乐 IT行业工程技术自然科学人文学科行业术语化学及生命科学机械模具

专有名词词汇：

党政机关名称事业单位名称企业名称历史机构名称国外机构名称称谓语门牌英语法律规范名称品牌名称菜单名称行业标准

其他领域词汇：

足球篮球鞋业术语 ISO标准宾馆用词 photoshop 气象术语电气医药汉英药名中药语法词典

独上高台望四海手揽云月傍天飞，落叶重重已十月归鸟凄凄啼心扉。

简典

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

意见反馈

浙ICP备05023696号-8