Fantine did not murmur,she feared that she had injured by her too passionate lamentations the confidence which she was desirous of inspiring, and she began to talk of indifferent things

芳汀并不罗嗦，她恐怕说得太激烈，反而把事情搞坏，得不到别人的好感，因此她只谈一些不相干的话。

When they reached Shiyin’s gate and saw the child in his arms, the monk burst into lamentations .

及至到了他门前,看见士隐抱着英莲,那僧便大哭起来

After she had vented the first agonies of her passion in tears and lamentations , she applied herself to all possible means to procure her husband’s liberty

她呼天喊地地痛哭了一场以后，就四下奔走想办法营救她的丈夫。

Catherine quelled her lamentations also, took a seat opposite, and looked solemnly into the fire

凯瑟琳也止住了她的悲泣，坐在对面的椅子上，庄严地望着火。

There is little use in lamentations , and less still, young woman, in flings

埋怨没有用，年轻的姑娘，讽刺挖苦就更没有什么意思了。

They remembered his dreadful lamentations when Throw took them away from his care

他们想起了索恩牧师从他身边把他们带走时他满怀惆怅的叮咛。

A large arm-chair had been set in front of the shrine and seating herself she gave way to loud lamentations .

早有人端过一张大圈椅来,放在灵前,凤姐坐了,放声大哭.

Even if lamentations about the British economy are overdone, there is no miraculous way out of the mess.

即使对英国经济的哀悼有些过火，也确实没有奇迹的方法令其走出泥沼。

And there’s no question that once again we will be treated to lamentations suggesting that true literacy has become a lost art.

可以确定的是，我们会再一次听到哀鸣，诉说真正的文化知识已经成为一门遗失的艺术。

The murder of Anna Politkovskaya, an outspoken Russian journalist, raised a few sighs and lamentations-but not street protests.

以直言闻名的记者安娜•波利特科夫斯卡娅被谋杀，只引来几声叹息和几滴眼泪，却没有引发街头抗议。

There is and has always been more than a whiff of snobbery about lamentations that reading is doomed to extinction.

总是有一股悲观思潮，认为读书注定要绝迹。