But for the criminal.languor which characterized that commander's movements.the honor of France might still have been saved?(John Lothrop Motley.

“如果不是因为罪犯…指挥官的消沉怠倦的行为…法兰西的荣誉或许能得到挽救”(约翰·娄斯罗普·莫特利)

Antonia had dropped her gaze; her face regained its languor , but the bosom of her dress was heaving

安东妮亚的眼光已经低垂下去;她脸上又浮现出那种无精打采的神色,但是她胸前的衣服却在一起一伏。

The idea of being misled suffused her with languor

被人引入邪路的想法使她变得懒洋洋的。

Or else leave an inevitable and weary languor , after the lees of bitterness wherewith she had been drugged, as with a cordial of intensest potency.

不然的话,在她喝惯了具有强效的兴奋剂式的苦酒渣之后,必然会产生一种厌烦的昏昏然之感。

The languor of the sky

沉闷[阴暗]的天空

Disease and fatigue produce languor .

疾病和疲劳引起身体衰弱无力.

She had been existing in a suppressed state, and not in one of languor , or stagnation

她并不是在慵懒,呆滞之下生活着,而是在压伏、抑制之下生活着的。

The finger marks had deepened underneath her eyes, a languor came upon her; it made her the more sweet and youthful

她眼睛下面的指印显得更深了,她有点神思恍惚的样子;这就使她显得越发娇媚,越发年轻。

Think languor (Diana Vreeland)

思想消沉(戴安娜·弗里兰德)

Discussion on the Job Languor of the TV University Teachers

谈电大教师的职业倦怠

Troy toiled up the road with a languor and depression greater than any he had experienced for many a day and year before

特罗伊带着一种许久不曾有过的倦怠和沮丧在路上艰难地走着。

It was hot, yet with a sweet languor about it all

天气很热,到处弥漫着甜美的倦意。

It was hot,yet with a sweet languor about it(Theodore Dreiser)

天气是炎热的,然而却有一种惬意的懒洋洋的感觉(西奥多·德莱塞)

the languor of summer day

夏日的沉闷.

There was no languor in her now

这时候她身上的烦恼已经无影无踪。

Aristocratic languor , critics thought, made him too diffident sometimes on the field.

高贵的慵懒，批评家的思想，使他有时候在球场上与众不同。

Last among the classic aphrodisiacs are those foods that, owing to cost and rarity, connote wealth, luxury and sexual languor .

最后一类传统催情食品，是那些价格不菲，而且稀罕的东西。