英语成语:the lap of luxury
A luxurious and comfortable lifestyle due to one’s abundant money and resources. The fact that he grew up in the lap of luxury was used to discredit the candidate’s claim of wanting to represent working-class citizens. Compared to life the village where he grew up, my grandfather said earning minimum wage and living in a one-bedroom apartment in New York felt like the lap of luxury to him.
机译:由于拥有丰富的金钱和资源，过着奢华舒适的生活。他在奢华的环境中长大，这一事实被用来诋毁这位候选人想要代表工人阶级公民的说法。我祖父说，与他长大的村庄的生活相比，挣最低工资和住在纽约的一居室公寓对他来说是一种奢侈。
After winning the lottery, they moved to Paris so they could live in the lap of luxury.
机译:中奖后，他们搬到了巴黎，这样他们就能过上奢华的生活。
Having a luxurious and comfortable life due to one’s abundant money and resources. After winning the lottery, they moved to Paris to live in the lap of luxury.
机译:由于拥有丰富的金钱和资源而过着奢华舒适的生活。中了彩票后，他们搬到了巴黎，过着奢华的生活。
The fact that he grew up in the lap of luxury was used to discredit the candidate’s claim of wanting to represent working-class citizens.
机译:他是在奢华的环境中长大的，这一事实被用来诋毁这位候选人想要代表工人阶级公民的说法。
in easy, comfortable conditions, and enjoying the advantages of being rich
机译:在轻松舒适的条件下，享受富裕的优势
We spent two weeks in the hotel living in the lap of luxury.
机译:我们在酒店住了两个星期，过着奢华的生活。
To lead a life typified by some quality, condition, or style. She always fantasized about moving to Los Angeles, becoming a movie star, and leading a life of fame and fortune. I’ve never had any grand ambitions, I just want to earn enough money to lead a life of comfort.
机译:过一种以某种品质、状况或风格为代表的生活。她总是幻想着搬到洛杉矶，成为一名电影明星，过上名利双收的生活。我从来没有什么远大的抱负，我只想挣足够的钱过上舒适的生活。
Trust me, once we make off with the money, we’ll be able to lead a life of luxury.
机译:相信我，一旦我们有钱了，我们就能过上奢侈的生活。
To lead a life typified by some quality, condition, or style. She always fantasized about moving to Los Angeles, becoming a movie star, and living a life of fame and fortune. I’ve never had any grand ambitions, I just want to earn enough money to live a life of comfort.
机译:过一种以某种品质、状况或风格为代表的生活。她总是幻想着搬到洛杉矶，成为一名电影明星，过着名利双收的生活。我从来没有什么雄心壮志，我只想挣足够的钱过上舒适的生活。
Trust me, once we make off with the money, we’ll be able to live a life of luxury.
机译:相信我，一旦我们有钱了，我们就能过上奢侈的生活。
A luxurious and comfortable lifestyle due to one’s abundant money and resources. The fact that he grew up in the lap of luxury was used to discredit the candidate’s claim of wanting to represent working-class citizens. Compared to life the village where he grew up, my grandfather said earning minimum wage and living in a one-bedroom apartment in New York felt like the lap of luxury to him.
机译:由于拥有丰富的金钱和资源，过着奢华舒适的生活。他在奢华的环境中长大，这一事实被用来诋毁这位候选人想要代表工人阶级公民的说法。我祖父说，与他长大的村庄的生活相比，挣最低工资和住在纽约的一居室公寓对他来说是一种奢侈。
After winning the lottery, they moved to Paris so they could live in the lap of luxury.
机译:中奖后，他们搬到了巴黎，这样他们就能过上奢华的生活。
|idioms|
