“Excellent salad.” She brushed vaguely at his lapel with a long, exquisite hand with crimson nails an inch and a half in length.

“上好的色拉，”那姑娘说，一边用她那纤纤素手往他上衣的翻领处做样子似地掸一掸。她的指甲足有一英寸半长，涂着猩红的蔻丹。

Cut the interfacing on the bias, ensuring the bias is parallel to the angle of the gorge seam. Fuse onto the interfaced jacket front. This gives extra support to help the lapel lie in position.

衬布斜裁,斜线与领圈缝的角度平行。然后粘合到加衬的前身上。衬布有助于驳头定位。

Flower worn in the buttonhole of the lapel of a coat or jacket

大衣或上衣翻领的钮扣孔上佩带的花

lapel ,not knitted or crocheted

翻领,非针织或钩编

Study of the Surface of the Lapel Shaper

翻领成型器曲面研究

Computer-aided Design of Lapel Shaper

翻领式成型器的计算器辅助设计

Study on Pattern Factors of Suits Lapel Collar Fitness

后屈体型西装衣身样板补正技术研究

The badge sits on the lapel of his suit.

徽章佩在他西服的翻领上。

3D Modeling of the Lapel Shaper Surface Base on Pro/E

基于Pro/E的翻领成型器曲面的三维造型

Development of 3D Modeling of the Lapel Shaper Based on the Behavioral Modeling Technique

基于行为建模技术的翻领式成型器三维建模研究

Souvenir merchandise includes one million T-shirts, two million lapel pins and 500,000 hats

纪念品包括i00万件T恤衫，200

She pinned the brooch on [ to her lapel ].

她把胸针别在胸前[在衣领上]。

She used to pin a brooch on her lapel when she went to a party.

她过去在赴宴时总是在衣领上别一枚别针。

Impact of the Fabric Performance on the Rule of Looseness of Lapel Collar

面料性能对翻驳领倒伏量变化规律的影响

The Relationship of the Fabric Properties and the Looseness of Lapel Collar

面料性能与翻驳领倒伏量的关系

Trace inside the roll line and remove the seam allowance from the front edge and peak of the lapel .

描出里面的翻领线,去掉门襟止口处尖驳头处的缝份。

The medal has no pin but merely clips on to the coat lapel

那奖章没有别针而只是用夹子夹在外衣的翻领上。

The man grabbed ahold of my lapel .

那人一把抓住我的衣襟。

Pad stitch the lapel , and tape the lapel roll line.

纳驳头、缝驳口线。

What is that badge on your lapel ?

你翻领上的是什么徽章?

What is that badge on your lapel ?

你翻领上的是什麽徽章?

Qin Zhong had been hit on the head and bruised by Jin Rong’s pole, and Baoyu was rubbing the place with his coat lapel .

秦钟的头早撞在金荣的板上,打起一层油皮,宝玉正拿褂襟子替他揉呢,

Using the front pattern piece, make a pattern with the tracing wheel to interface lapel area only.

使用擂盘在前身纸样裁片上描下驳头部位于衬布上。

He was dressed carefully, his trousers creased, and a pink rose in his lapel

他穿着得很讲究，裤子上折线笔挺，翻领上插着一朵粉红色的玫瑰花。

Wearingsome shamrock on his lapel

他西装翻领上戴着白花酢浆草.

To preserve the roll line of a jacket lapel , a 1.3cm(1/2 inch)wide strip of interfacing may be fused to the roll line to prevent it from stretching out of shape.

为了维护衣服驳头上的驳口线,用一根宽1.3cm(1;2英寸)的衬条粘合到驳口线上,防止驳口线伸长。

I ’d like my Jacket with wide lapel and three buttons at the front.

我希望我的短上衣带阔领，胸前用三个钮扣。

Young Mrs. Wu pulled a white handkerchief from Chang Su-su’s lapel and wiped the old man’s lips with it. She cast a worried glance at her husband, who frowned

吴少奶奶在张素素襟头抢一方白丝手帕揩去了老太爷嘴,也是苦着脸。

Therefore it is necessary to use the same interfacing, which will provide a smooth continuous line from the upper collar to the lapel .

因此必须用相同的衬布,这样使得领面到驳头光滑平顺。

Study on Forming Factors of Apparel Lapel Collar Pattern

影响服装驳面样板成型因素的研究

lapel mike

衣襟麦克风(一种微型麦克风, 可别在衣领上)

lapel bias

n.斜度

roll lapel

n.卜头

small lapel

n.小翻岭

lapel notch

n.V形翻领

peaked lapel

n.尖角翻领,尖卜头

kimono lapel

n.和尚领

narrow lapel

n.狭卜头

lapel collar

n.角领

lapel microphone

佩带式传声器,小型话筒

dress lapel sewing machine

西服缝翻领机

dramtic fleece greatcoat with broad lapel and tie belt

开襟大领束腰羊毛大衣