"Sire," replied the courtier, laughing , in order that he might seem to comprehend the quotation, "your majesty may be perfectly right in relying on the good feeling of France, but I fear I am not altogether wrong in dreading some desperate attempt."

“陛下，”朝臣回答，并笑了笑，做出他懂得这句话意思的样子，“陛下可以完全相信法兰西人民的忠心，但我所担心的某种亡命企图不见得是没有道理的。

Exclamations of dismay came from Wu Sunfu and others, then everyone burst out laughing

“呀--哈!”吴荪甫他们愕然喊一声，接着就哄笑起来。

Ah duo bit his lips to keep from laughing aloud

阿多咬住了嘴唇暗笑。

Stop laughing so loudly-people will think you’re as nutty as a fruitcake.

不要这么大声谈笑-别人会认为你们有精神病。

When I entered the room, everyone was laughing loudly.

当我走进房间时，每个人都在大声地笑。

The director listened to my complaints with a straight face, but I felt that all the time he was laughing up his sleeve.

董事一本正经地听我提意见，但我感到他一直在暗笑。

When he heard this, Fan Po-wen stared in open-mouthed amazement for a moment, then suddenly burst out laughing

范博文听了这话，张大了眼睛，好半晌不出声，然后忽地大笑起来耸耸肩膀说

The father gave him a quizzical look. They both burst out laughing

父亲带着询问的目光看了他一眼。噗嗤一声两人一同大笑起来。

The children are jumping and laughing .

孩子们边跳边笑。

As many people in America are discovering, being monolingual is no laughing matter

很多美国人都逐渐发现，只会一种语言，不再是一件好事了。

laughing fit to burst

几乎笑破了肚皮

There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner

街头拐角有一群穿得破破烂烂、抽着烟、说说笑笑的人。

Her moods were very changeable, now laughing loudly, and now sunk in despair

她的情绪变化无常,一会儿放声大笑,一会儿陷于绝望。

She loves chatting and laughing .

她很爱说笑。

She could hardly resist laughing .

她简直忍不住笑起来。

She could not help laughing at his rueful countenance

她看他愁眉苦脸，忍不住笑起来。

She undid her top button, still laughing and coughing at the same time

她拉开了领口的钮子，一边笑，一边咳。

She runs at Pilly threateningly, but he eludes her, laughing

她威胁着向皮利跑去，但是皮利大笑着闪开了。

She had the children laughing again.

她又让孩子们笑了。

She could hardly resist laughing .

她真忍不住要笑。

She must have been laughing up her sleeve all the time.

她准是一直在偷笑。

Today, it snowed in Beijing, and in the vast expanse of whiteness, I made a snowman, the more I saw it, the more it was like you, I could not help laughing out..

今天，北京下雪了，白茫茫的一片，堆了一个雪人，越看就越像你，我不自禁地笑了.....

She couldn’t resist laughing at him in those clothes.

看到他穿着那样的衣服，她忍不住笑了起来。

We couldn’t help laughing at our appearance after we fell in the water.

看到我们掉到水里样子时，我们自己忍不住大笑起来。

Seeing the picture, he couldn’t help laughing .

看到这画面，他忍不住笑了。

rabelais, like a torrent of burning, shouting, laughing lava, burst through all the dignities and decencies of the pedants

拉伯雷象一股熔岩的洪流，燃烧着，狂喊着，大笑着，冲开了腐儒们的一切高贵气派和繁文缛节。

Everyone clapped their approval, for just before, when they had been laughing and joking, they had agreed that the slightest whim of the "guest of honour" should be their command

立刻满座都鼓掌了。刚才大家纵情戏谑的时候有过“约法”，今晚上谁也不能反对这位年青“寿母”的一颦一笑。

The two visitors were mystified by his antics and wondered what the "Red-tipped Match" was up to now, but they could not help laughing

两位猜不透这“红头火柴”玩的什么把戏，忍不住都笑了

Matcham often thinks of the master-stroke by which he won the laughing witch who now

马查姆经常想起那一妙举，凭着它，自己赢得了大笑着的魔女之爱，而今她……

Mary, don’t you want me to be a laughing stork?

玛丽，你愿意要我当个傻瓜蛋吗?

Laughing Gas

〖英文通用名〗Nitrous Oxide〖中文通用名〗氧化亚氮