Later at the Second Plenary Session we expressed the hope that he would speak on his mistakes, but instead he digressed, lavishing praises upon us

后头,在二中全会上,我们希望他讲一讲他自己的错误,但是他讲别的东西,只讲我们这些人怎么好怎么好。

Lavishing many hours of morbid ingenuity, to create an analogy between the object of her affection and the emblem of her guilt and torture.

她不借花费许多时间,用病态的才智创造出这个既象她的慈爱的对象又象她的罪孽和折磨的标志的作品。

The doting mother alienated her husband by lavishing too much love on their child

那位溺爱孩子的母亲由于过于爱孩子而与丈夫的关系疏远了。

If an autobiography is only about the author's merits and doesn't speak of his mistakes, he is simply lavishing praise on himself.

如果自传只讲功不讲过,本身就变成了歌功颂德,吹嘘自己

Since her coming to the Rong Mansion, the Lady Dowager had been lavishing affection on her, treating her in every respect just like Baoyu so that Yingchun, Tanchun and Xichun, the Jia girls, all had to take a back seat.

如今且说林黛玉自在荣府以来,贾母万般怜爱,寝食起居,一如宝玉,迎春,探春,惜春三个亲孙女倒且靠后

During the evident preoccupation of Madame de Villefort, Monte Cristo scrutinized the features and appearance of the boy she kept folded in her arms, lavishing on him the most tender endearments

在这短暂的沉默期间,基督山以一种极亲切的神色仔细地观察着那蜷伏在她怀里的孩子,观察着他的体貌。

||1: Mr Gingrich lost despite lavishing attention on both states. ||2: In the week leading up to election day he held 15 rallies in Alabama and Mississippi, more by far than either of his rivals. But the advertising war was predictably fierce, with the vast majority of ads funded by so-called Super PACs (political action committees) rather than the campaigns themselves. ||3: In that battle the efforts of Restore Our Future, the Super PAC backing Mr Romney, dwarfed those of its rivals. ||4: Still, Mr Romney’s few campaign appearances were token and awkward, and the Massachusetts moderate continues to struggle with the party’s conservative base. ||5: In Mississippi he won less than a quarter of voters who described themselves as “very conservative”.

||1:尽管Gingrich在阿拉巴马州和密西西比州获得了大量的关注，但还是失败了。||2: 他在选举日前一周举行了15次造势集会，远远多于竞争对手，但是，广告战争还是和预见的一样惨烈，绝大多数广告赞助来自所谓的政治行动委员会（Super PACs），而不是他们自己。 ||3:在这场战役中，支持Romney的超级政行会“重塑我们的未来”所花的经费大大超过了他所有的对手。||4:尽管如此，Romney仅有的几次竞选也只具有象征意义并且显得笨拙不堪，与此同时，这位马萨诸塞州的温和派（Romney）在争取共和党保守基层这一点上依然困难重重。||5:在密西西比州内自称为“非常保守”的选民群体中，Romney只赢得了不到四分之一的选票。（选民认为Romney不是真正的保守派）

Venture capitalists are lavishing money on hundreds of newcomers, in industries from biotech to electric vehicles.

从生物技术到电动汽车等行业，风险资本家正在向各个领域里的成百上千家新企业投入大量资金。

Mr Erixon warned the EU was vulnerable to subsidy cases because it had a track record of lavishing benefits on its own companies.

艾里克森警告称，欧盟很容易受到补贴申诉案的攻击，因为它有向本土企业慷慨解囊的记录。

He constantly gave me attention, lavishing me with compliments, calls and sometimes gifts.

他不停地关注我，赞美我，打电话，有时还送礼物。

They are miffed that Brazil's federal government is taking what they see as their wealth and lavishing it on poorer states to the north.

他们感到愤怒，因为巴西联邦政府拿走了他们眼中属于自己的财富，并将其花费在比较贫穷的北部州府。

In an improvised but fluent speech, she returned the compliment by lavishing praise on his achievements, and promising to consolidate them.

在即兴发挥但语言流畅的讲话中，她对丈夫所取得的成就大加赞赏并承诺要强化这些成就。

The politicians dithered, scared of lavishing taxpayers' money on such an unpopular cause.

政治家们不知所措，他们害怕把纳税人的钱浪费在如此不受欢迎的理由上。