Meanwhile, his own police largely ignore the lawbreaking

而他所管辖的警察，对于这种违警行为大都不予理睬。

A minority of lawbreaking merchants have taken advantage of this to engage in deceitful practices which seriously infringe on the legal rights and interests of the consumers, constituting unfair competition towards legal operators, resulting in financial losses to the majority of retailers engaged in pyramid retailing, arousing social problems, and disturbing the economic order.

少数不法商人借此进行欺诈活动，严重侵害消费者的合法权益，对守法经营者构成不正当竞争，也使大多数传销员蒙受了经济损失，引发了社会问题，扰乱了经济秩序。

Recalls Donald Bart Chidsey in On and Off the Wagon: “Lawbreaking proved to be not painful, not even uncomfortable, but, in a mild and perfectly safe way, exhilarating. ”

唐纳德·巴尔·奇德西在《货车上下》一书中写道:“违法者并不感到痛苦，甚至也不感到不安，而是心安理得地兴奋一番而已。”

In order to halt unfair pyramid retailing activities, strike out against the deceitful behavior of lawbreaking merchants, protect the rights and interests of the consumers, protect fair competition, and preserve the order of the socialist market economy, the State Council has decided to halt the opening and development of all pyramid retail enterprises, in accordance with the provisions below:

为遏制不正当的传销活动，打击不法商人的欺诈行为，保护消费者权益，保护公平竞争，维护社会主义市场经济秩序，国务院决定停止发展多层次传销企业，现就有关问题通知如下:

We should concentrate on investigating typical cases of lawbreaking by the children of senior cadres, senior cadres themselves and well-known public figures, because crimes committed by these people cause the most serious damage.

越是高级干部子弟，越是高级干部，越是名人，他们的违法事件越要抓紧查处，因为这些人影响大，犯罪危害大。

The Sun reported that British Police were fitting hawks with speed cameras to catch lawbreaking motorists.

《太阳报》报道称，英国警方在老鹰上面安装超速摄像头，以便捕捉违法驾驶者。

ONeill did not ask the President if he had known about or authorized the lawbreaking .

奥尼尔并没有问总统是否早已知道或者授权以上两人违反法律。

In September alone, some 1, 500 lawbreaking public-transport drivers were arrested.

单是九月，就拘留了1,500名交通肇事司机。

A judge should never wink at any lawbreaking .

法官不应该对任何犯法的行为中以宽纵。

Of the Relations Between the Lawbreaking Behavior in Medical Treatment and Its Injury Effect

论医疗损害违法行为与损害后果之间的因果关系

But if it is proven that News Corporation’s managers condoned lawbreaking , they should not be running any newspaper or television firm.

如果经证明，新闻集团的经理纵容违法，那他们不应该经营任何报纸或电视公司。

Lawbreaking companies and marauding journalists are a fact of life: they should be punished.

生活中确实有违反法律的公司和窃听新闻的记者，他们都应该得到惩罚。

As new allegations of lawbreaking surface

随着涉嫌违法的指控浮出水面

As new allegations of lawbreaking surface, journalism itself is reeking.

随着新的涉嫌违法的指控不断浮出水面，新闻界本身也正在散发着腐臭。

It will also try to rebut Republican charges that it rewards lawbreaking and offers amnesty.

同时，改革派亦反驳了民主党对其褒奖违法行为并提供大赦等指责。

A Probe into the Responsibility of Documents of Non-legislated Administrative Norms on Lawbreaking

违法非立法性行政规范性文件的责任探讨

Many of Wenzhou’s business practices have carried over from China, although Italians disagree about how much lawbreaking is going on.

许多温州的温州商业实践经验都被从中国照搬，即使意大利人不同意正在进行的违法。

The parents of the offenders will describehow their children turned from being innocent children to lawbreaking hoodlums.

罪犯的父母将讲述他们的孩子如何从天真的儿童变成了违法人员。

quasi-lawbreaking

半违法