(2)should not ask about or interfere in the lawsuits being handled by the subordinate courts without authorisation.

(二)不得擅自过问或者干预下级人民法院正在审理的案件;

(2)Major lawsuits involving the company;

(二)涉及公司的重大诉讼事项;

(2)It is involved in material lawsuits or severely punished;

(二)涉及重大诉讼、受到重大处罚的;

(3)It is involved in material lawsuits , severely punished or other important matters;

(三)涉及重大诉讼、受到重大处罚和其他重大事项的;

(10)Major lawsuits involving the company and the court's canceling in accordance with law the decisions adopted by the general meeting of stockholders and the board of directors;

(十)涉及公司的重大诉讼,法院依法撤销股东大会、董事会决议;

(1)should not give any comments on the lawsuits being handled by other court or give any suggestions or opinions on a lawsuit in which he has personal interests. This proscription does not extend to the situation when the judge is exercising his judicial duties or is giving comments or suggestions through proper procedures,

(一)除非基于履行审判职责或者通过适当的程序,不得对其他法官正在审理的案件发表评论,不得对与自己有利害关系的案件提出处理建议和意见;

Love Poems in the Book of Odes and Its Literal Lawsuits of over Two Thousand Years

《诗经》中的爱情诗及两千多年的文字官司

Enron CEO Lay declined to answer questions during a call with analysts because of ″potential lawsuits , as well as the SEC inquiry.″ Ibid.

安然执行总裁雷在和分析员的通话中,因为“潜在的诉讼和证券交易委员会的调查”而拒绝回答问题。[同上。]

Stories in the press about lawsuits between family members over disputed properties are not news anymore.

报章上为了争夺家产而闹上法庭的报道已不是什么大新闻了。

Inappropriate, excessive or capricious administration of aversive stimulation has led to scandals, lawsuits and prohibitions

不恰当的、过度的或随意滥用厌恶性刺激会引起人们的反感、控告与抵制。

Other investigations continue, spurred on, in part, by internal industry documents released in various lawsuits brought against tobacco companies.

部分受到行业内部文件在各种针对烟草公司的诉讼中所表明的情况的驱使,其他调查仍在继续进行。

Research on Several Legal Issues in Lawsuits of Infringement of Lighting

采光权妨害案件相关法律问题研究

A Modest Proposal for the Prescription of Administrative Review and Lawsuits in Disciplinary Sanction of Soil and Water Conservation

刍议水土保持行政处罚中行政复议、行政诉讼时效

Read about proposed settlements for consumer class action lawsuits .

当您的正义受到抵触,当您不平于心,微软已设立盗版举报(限微软产品)中心!

Of course. In some countries the different forms lead to different liabilities. Libel lawsuits undertake redress for all injurious consequences of the defamation, including damages for loss of reputation and specific economic loss.

当然有。在某些国家里,不同的诽谤形式导致不同的法律责任。文字诽谤诉讼要求赔偿因破坏名誉而造成的一切有害后果,包括对名誉损失和特定经济损失的赔偿。

Article24. Registration of software copyrights with the software registration administration organization in accordance with these regulations is the prerequisite for administrative treatment of rights disputes or of lawsuits .

第二十四条 向软件登记管理机构办理软件著作权的登记,是根据本条例提出软件权利纠纷行政处理或者诉讼的前提。

Article 18 Exercise social supervision over the quality of product. The customer can make inquiries about the quality of the product at the manufacturer, the enterprises for storing and transporting, and the marketing firms; and the social associations and organizations can help the customers participate in the mediation, arbitration over quality disputes, and support the customers to file lawsuits with the people's court.

第十八条 对产品质量实行社会性监督。用户可以向产品生产、储运、经销企业提出质量查询;社团组织可以协助用户参与质量争议的调解、仲裁,支持用户向人民法院起诉。

Article 14. A judge should not ask for information about the lawsuits being handled by other judges unless he is performing adjudicative or administrative duties.

第十四条 法官除履行审判职责或者管理职责外,不得探询其他法官承办案件的审理情况和有关信息。

Article 49 [Appeal and Prosecution] Where the lawful rights and interests of disabled persons are violated, the off ended persons or their agents shall have the right to appeal to the competent authorities for disposition, or institute lawsuits at people's courts in accordance with law.

第四十九条残疾人的合法权益受到侵害的,被侵害人或者其代理人有权要求有关主管部门处理,或者依法向人民法院提起诉讼。

Article 45. A judge should be cautious in publishing a paper or interview with the media. The judge should not issue any improper comments on specific lawsuits or parties so as to avoid reasonable doubt upon judicial impartiality caused by improper wording.

第四十五条 法官发表文章或者接受媒体采访时,应当保持谨慎的态度,不得针对具体案件和当事人进行不适当的评论,避免因言语不当使公众对司法公正产生合理的怀疑。

Article 4 The maritime court shall entertain the lawsuits filed in respect of a maritime tortious dispute, maritime contract dispute and other maritime disputes brought by the parties as provided for by laws.

第四条海事法院受理当事人因海事侵权纠纷、海商合同纠纷以及法律规定的其他海事纠纷提起的诉讼。

Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.

动物优于人类的几点有:没有神学家为它们说教,殡殓不费分文,更无一个对其遗嘱提出诉讼者。

If they are not satisfied with the decision of reconsideration, they are entitled to the right of filing lawsuits to the people's court according to the law.

对复议决定不服的,可以依法向人民法院提起诉讼。

As the employer, workers’ compensation insurance offers the benefit of protection from employee lawsuits filed to collect compensation for work-related injuries.

对雇主来说,工伤保险避免了雇员向他提起法律诉讼来索要因工伤引起的赔偿。

The empirical Study on Compulsory Education Lawsuits in China

对我国义务教育案件的实证分析

Inquiring Stipulations on Issues concerning the Adjudication of Civil Lawsuits Related to Enterprise Restructuring Promulgated by Supreme People's Court

对最高人民法院《关于审理与企业改制相关民事纠纷案件若干问题的规定》的几点质疑

Analysis on Dynamic Games of Antidumping Lawsuits

反倾销诉讼动态博弈分析

Reconsidering and Reconstructing: To Research the Relieving System for Realizing the Rights of Victims from the View of Criminal and Attached Civil Lawsuits

反思与重构:被害人权利实现之救济机制研究―以刑事附带民事诉讼为视角

The lawsuits brought up by the two revealed the conflicting position in freedom of speech between the fax marketing industry and angry fax recipients

该二诉讼案使得传真行销的一方和愤怒的传真接收者在有关言论自由的冲突中相互对立。

A Judicial Thinking about the Phenomenon Involving Universities and Colleges in Lawsuits

高校涉讼现象引发的法学思考

monopolize lawsuits

包揽词讼

entries of civil lawsuits

民事案由编目

civil and criminal lawsuits

民刑诉讼

liability under pending lawsuits

未了诉讼责任

liability under pending lawsuits

未终结诉讼责任

Try to get lawsuits as a huckster

拌揽词讼

try to get lawsuits as a huckster

兜揽词讼

rate of lawsuits ended at first instance

一审审结息诉率

indiscriminate lawsuits;vexatious actions

滥诉

Said of a judge quick in deciding lawsuits

剖断如流

rate of lawsuits accepted at first instance

一审收案率

number of lawsuits accepted at first instance

一审收案数

number of lawsuits passing through first instance

一审结案数

rate of lawsuits passing through at first instance

一审结案率