I did not know his nephew Jack became a leatherneck .

我不知道他的侄子杰克已加入海军陆战队。

||1:A member of the United States Marines also has a strange name -- leatherneck .||2:It is thought to have started in the eighteen hundreds.||3:Some say the name comes from the thick collars of leather early Marines wore around their necks to protect them from cuts during battles.||4:Others say the sun burned the Marines’ necks until their skin looked like leather.

||1:海军陆战队员同样有个奇怪的名字——leatherneck。||2:这个词被认为是在18世纪出现的。||3:有人说这个词出自早期海军陆战队员围着脖子用于防止在战斗中受伤的厚实皮领子。||4:也有人说这个词是源于，太阳把海军陆战队员脖子上的皮肤晒得像皮革一样。

||1:A member of the United States Marines also has a strange name -- leatherneck .||2:It is thought to have started in the eighteen hundreds.||3:Some say the name comes from the thick collars of leather early Marines wore around their necks to protect them from cuts during battles.||4:Others say the sun burned the Marines’ necks until their skin looked like leather.

||1:海军陆战队员同样有个奇怪的名字——leatherneck。||2:这个词被认为是在18世纪出现的。||3:有人说这个词出自早期海军陆战队员围着脖子用于防止在战斗中受伤的厚实皮领子。||4:也有人说这个词是源于，太阳把海军陆战队员脖子上的皮肤晒得像皮革一样。

A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone. Yet men and women who serve in the United States armed forces are proud of those names. And if you think they sound strange, consider doughboy and GI Joe.

Leatherneck（海军陆战队）或grunt（步兵）听起来都不像是一个对他人的合适称呼，然而美军服役人员都引以为傲。如果你认为这些名称听上去很怪，那就想想步兵（doughboy）和特种部队（GI Joe）这两个名称。

A leatherneck or a grunt do not sound like nice names to call someone. Yet men and women who serve in the United States armed forces are proud of those names. And if you think they sound strange, consider doughboy and GI Joe.

Leatherneck（海军陆战队）或grunt（步兵）听起来都不像是一个对他人的合适称呼，然而美军服役人员都引以为傲。如果你认为这些名称听上去很怪，那就想想步兵（doughboy）和特种部队（GI Joe）这两个名称。

At Camp Leatherneck , cases of bottled water are piled high under a makeshift shelter on Jan.

1月13日，海军陆战队营地，一箱箱的瓶装水堆方在一个临时遮蔽处下。

A member of the United States Marines also has a strange name leatherneck .

美国海军成员也有个奇怪的名字——“皮革脖子”。