A dancer on the northern wall raises both arms, her waist protrudes leftward .

北壁的一位舞者双臂曲肘上举，腰胯向左顶出

This shift was certainly leftward in one sense

从一种意义上说，这种变动无疑是向左转的。

Leftward Rotation of Celestial Bodies as the Origin and Basis of Social Operation: On Sociological Implications of Some Archaeological Findings

天道左旋:社会运行的溯源和依据―若干考古发现成果的社会学开发

The predominant buffer in the extracellular fluid is HCO3-.When H+ reacts with HCO3-, H2O and CO2 are produced (see Figure 1-1,leftward progression of the chemical equation in the dashed box).

细胞外液中的最大的缓冲系统是HCO3-。H+和HCO3-反应后生成H2O和CO2。

The car veered leftward .

小轿车往左边转.

||1:The Republican Senate candidate in Colorado, a young, charismatic congressman with a Mona Lisa smile called Cory Gardner, calls Mr Udall a rubber stamp for Mr Obama.||2:Mr Udall calls Mr Gardner “extreme” (and indeed, in 2012 he was named as one of the most conservative members of the House of Representatives).||3:But Mr Gardner has run a strong campaign in a state that has moved leftward in recent years, as more young people and Latinos have moved in.||4:With less than a month to go, the race is a dead heat.||5:If it flips, so, probably, will the Senate.

||1:科罗拉多州共和党参议院候选人是一位年轻具超凡魅力的国会议员，名叫克里·加德纳，脸上挂着蒙娜丽莎般的微笑，称尤德尔毫无主见，简直是奥巴马的应声虫。||2:而尤德尔则认为加德纳极端（确实，2012年他被认为是众议员最保守的议员之一）。||3:近年来由于更多的年轻人和拉丁裔移民的加入，科罗拉多州在政治上趋左，加德纳在此开展了强势的竞选活动。||4:距竞选不足一月，双方难分胜负。||5:如果此次竞选结果很快出来，那么议会的结果也出来了。

||1:At home she is cautious, sceptical of government’s ability to change things, solicitous of allies and quick to cut down challengers.||2:Despite preaching change to other EU countries, she is no radical reformer.||3:Indeed, she has pulled the CDU leftward , partly out of conviction but also to create more coalition options and steal votes from the Social Democrats.||4:In the euro crisis she has favoured small, slow steps.||5:When she is in doubt or gets conflicting advice, her instinct is often to do nothing.||6:As an easterner, she has often leant as much towards Poland as towards France, Germany’s traditional EU partner.

||1:在国内她是谨慎的，怀疑政府改革的能力，热切关心盟友以及对挑战者快速地斩草除根。||2:尽管她游说其它欧盟国家作出变革，但她不是位激进的改革者。||3:的确，她将CDU拉向左倾，部分是处于信念，但也是为了创造更多的结盟选项以及从社会民主党挖选票。||4:在这场欧元危机当中，她偏向于小且慢的步伐。||5:当她不确定时或是听到不一致的建议时，她的直觉常常是什么都不做。||6:身为一个东德人，她常常更偏向于波兰，这个在欧盟中的德国的传统伙伴，而非法国。

Another loss could send them careering leftward .

再次失利将会让他们政治左倾。

Thanks to the slight leftward turn of her face, a pearl can be seen suspended from her ear, like a stray satellite.

多亏她的脸稍微向左偏了一点，我们才能够看到一个珍珠耳坠挂在她耳垂上，像是一颗散落的星。

Charles Grassley, one of the most senior Republicans on the committee, described the bill as a “march leftward ” .

该委员会资历最深的共和党人查尔斯•格拉斯利（CharlesGrassley）把该法案形容为“向左进军”。

The two other city-states should maintain their leftward tilt.

其余两个城市州或将保持其左翼倾向。

leftward welding

n.左向焊

leftward technique

n.左向焊接法

leftward(port)heeling

(船)左倾

leftward acceleration

左向加速度

leftward(port) heeling

(船)左倾

leftward extraction rule

左向缩约规则