Chinese Law on Natural Gas to be Legislated by Experiences from Euramerican Countries

借鉴欧美经验制定中国天然气法律

Certificating the Technology Progeny Must be Legislated

科技成果鉴定应有法可依

2000, 40 countries in EU legislated to establish GM market access and management system.

2000年欧盟等40多个国家立法，建立转基因市场准入和标识管理制度。

Separately, Estonia is known as a country where access to internet has been legislated as a right.

此外，爱沙尼亚是以将互联网络的访问权作为一项法定权利而知名的国家。

When that excess was legislated away, they scrambled to replace it by reducing lending.

当超额储备随着法定储备要求的改变而消失时，银行纷纷争先恐后地通过减少借贷来作为替代。

It led to hundreds of ballot measures as citizens increasingly legislated directly and in tense competition with their own representatives.

当公民们不断增加直接立法已和他们自己的议员们直接竞争时，它导致了成本上千次的选票大战。

Individual Unique Identification Legislated Mandatory Confidential Data Base Enforceable Internationally Recognized Liability unchanged

独一无二的个体标识立法强制执行保密数据库执法的可操作性国际公认义务不变

a "fast track" process for large investments was legislated ;

将针对大型投资的“快速通道”程序制定成法律；

An earlier draft even legislated on ownership of the gym in a block of flats.

较早的一份草案甚至对住宅小区健身房的所有权进行了立法。

Jamie Heywood wants those obstacles legislated out of existence so we can access our own health data almost as easily as ordering a pizza.

杰米·海伍德打算通过立法消除这些障碍，以便让人几乎能够像叫一份比萨饼一样不费力气地使用自己的健康资料。

The US legislated on derivatives nearly a year ago. The G20 could encourage other major economies to follow the same path.

美国一年前就立法加强粮食金融衍生品的管理，G20应当鼓励其他主要经济体采取相同措施。

However, so far our country has not legislated independently for the right of privacy, which has caused the worse operation in practice.

然而，我国至今还没有为隐私权独立立法，导致实践操作较差。

The bond "vigilantes" who constantly monitor governments’ every move probably set a higher standard than any set of legislated rules.

时刻监控着政府一举一动的债券“警卫”（bondvigilantes）所设定的标准，比任何法律规定都要高。

What is little understood by the outside world is that this is a failure legislated for. It is a failure which has been carefully designed.

外界很少有人知道，这种无法做到的情况是立法造成的，是经过精心策划的。

A Probe into the Responsibility of Documents of Non-legislated Administrative Norms on Lawbreaking

违法非立法性行政规范性文件的责任探讨

Current law includes, most notably, the assumption that the 2001 and 2003 tax cuts will expire, as legislated .

现行法律保持不变的假设中，最引人注目的一点是2001年和2003年实施的减税措施将依法失效。

Some governments have imposed windfall taxes on the big banks; the US has legislated for a tougher regulatory regime.

一些国家的政府已经对大型银行开征“意外收入税”；美国已就建立更严厉的监管体系立法。

Some of the compliance guidelines for legislated mandates are vague or insufficient, so interpreting them requires extra time.

一些遵从法规要求的指导方针是含糊的和不够明确的，因此理解他们需要额外的时间。

Should there be a legislated upper limit to machine intelligence? Can the rise of machine intelligence be stopped?

应不应该有一个通过立法决定对机器智能的上限？机器智能的崛起能被阻止吗？

The bombings intensified the debate in Western Europe about to what extent Muslim culture should be tolerated or legislated against.

由于爆炸引起了西欧对哪种程度的穆斯林文化可以容忍，哪种需要立法禁止展开了激烈争论。

Some are well known, and based on legislated promises, such as the underfunded social safety net.

有些负债尽人皆知，是基于立法承诺，比如资金不足的社会保障网络。