Don’t let on that you know me.

不要让人知道你认识我

Don’t let on to her.

别向她泄露秘密。

Do not let on to my identity.

别泄露我的身分。

But sally, although he was bursting with delight in the compliment and with wonder at himself, tried not to let on, and said it wasn’t really anything, anybody could have done it

但是赛利得到这种赞赏，虽然高兴得不知如何是好，对自己也惊叹不已，却极力不流露出来，只说那其实不算什么，谁都想得出那个主意。

They let on that they didn’t care about not being invited, but I could tell that they were hurt.

他们对没被邀请一事装作毫不在乎,可是我看出他们感情上受到了挫伤。

If the truth were known, Tu Chu-chai had probably let on to Wu Sun-fu that he, Li Yu-ting, had suggested (though with the best will in the world)that Tu Chu-chai should try to curb Wu Sun-fu’s insistency on paddling his own canoe

说不定他一片好心劝杜竹斋抑制着吴荪甫的一意孤行那番话，杜竹斋竟也已经告诉了荪甫!

Narrowing one of his beady eyes, Kuei Chang-lin went on in a dismal voice, “You forgot to warn Pockmarked Li not to let on in front of Ah Hsiang. That was a mistake

桂长林闭起他的一只小眼睛，又轻声说:“你刚才没有关照李麻子不要把我们的情形告诉阿祥，那是一个失着。

I’ll tell you something, but don’t let on to anybody that I told you.

我要告诉你一件事，不过别让人知道是我告诉你的。

The apartment lets on a yearly basis.

该公寓按年出租。

The shop is let on very favorable term.

该商店以特惠条件出租。

.donlemon: The Attorney General called his 4-page letter a summary of the Mueller report’s principal conclusions, not a summary of the full report. Rather than debate semantics, why not release the entire report and let us decide for ourselves?

@ donlemon：司法部长将他的4页信件称为穆勒报告的主要结论摘要，而不是完整报告的摘要。更不是辩论要点，为什么不发布整个报告，让我们自己决定？

With @BrookeBCNN, @SenJohnKennedy is as quotable as ever:> On health care: “We tried it alone. We failed. Let’s do it together.”> On the Mueller report: “We ought to let it all hang out.”> On Trump’s rhetoric philosophy: “If you’re going to be a bear, be a grizzly.”

@BrookeBCNN一如既往地引用@约翰·肯尼迪的话:>关于医疗保健：“我们一个人尝试过。我们失败了。让我们一起做吧。”>关于穆勒的报告：“我们应该让这一切顺其自然。”>关于特朗普的修辞哲学：“如果你要成为一只熊，那就做一只灰熊。”

let loose on

原文可能有误。let’s中的后缀是否笔误，或者有意为之，造成一种歧义。 let us loose:让我们放松对... 的管制

2 Cleaning the mower Clean the mower after every use. The mower has a washing hole. Attach a garden hose to this opening and let water run to wash the blade and to wash grass of the mower body. Note: Do not wash the mower with the engine running. Do not wash the engine or its parts with water.

3 Changing oil

1) Drain the oil while the engine is warm. Oil from a warm engine can be drained easier and more thorough...

2 割草机清洗
每次用完之后都要清洗。机身有几个清洗孔，直接将浇水管接到清洗口，冲水清洗刀片以及机身上的早叶。注意：不要在发动机工作的时候清洗。不能用水冲洗发动机及其部件。
3 换油
1）趁发动机热的时候排油，热的时候排油更容易，排地更干净。
2）先做油表表面的清洁，然后拧开油表盖（1）。
3）放个容器在排油口下面接油（2）。
4）打开排油口将油排入容器，油排完之后，要用密封垫圈（3）把排油口（2）塞好，盖上盖子，拧紧（2）。
5）然后从进油口注入适量的油。要用手册指定型号的油。

26.4
Anomalies, Crisis, and Revolution
Normal science prospers under a paradigm. It is the routine science of the day until it encounters difficulties, which Kuhn calls anomalies. The concept of an anomaly (to a paradigm) is rather vague. In its weakest and vaguest sense, it means some sort of difficulty. However, it is often taken as an empirical phenomenon that shows that the paradgigm theory is incorrect, even though no theories are, strictly speaking, falsifiable according to the Duhen-Qunie...

26.4 异象，危机和革命
符合范式的常态科学兴起。在其遇到困难之前，它都是时下的常规科学，库恩称之为异象。异象（相对范式来说）的概念是非常含糊的。在其无力而含糊的含义里，它就意味着某类困难。然而，虽然通常它被视为一种能够证明范式理论是错误的经验主义现象，但是根据Duhen-Qunie理论（第9章），并没有严格说出能够证实的理论依据。作为一般理论的范式理论根本无法作证。曾经说起过这个问题，让我尽量用一个实例来阐明该异象的概念吧。
在1774年，普里斯特利（1733-1804） 用以下化学反应做过实验：
他将液汞在空气中加热，然后它变成了一种红色粉末，即通常所说的红色水银烧渣。当将烧渣继续加热到更高温度的时候，它又变回成水银。
在1775年，拉瓦锡重复做了普里斯特利的实验。却发现了另外一个现象：就是水银衍生出比烧渣更轻的烧渣。换句话说，就是当水银在实验的最初阶段里变成烧渣的时候，它...

4) Slowly pull the starter cord until you feel resistance. Then pull rapidly.

Note:Do not release the starter cord too quickly after pulling it out. Let the cord go slowly as releasing it rapidly damage the starter,.

5) If you use the choke to start the engine, turn the throttle trigger into the “High” position after starting the engine.

6) The engine warms up faster if the throttle trigger is not in the “Choke” position.

Note:The throttle trigger should be in the “High” position while worki...

4）缓慢拉动起动机拉绳直至感到阻力。然后快速拉动。
注意：拉动拉绳后不要立即松开，让拉绳缓慢回位，因为过快放松拉绳可能损坏启动器。
5）如果使用阻风门来开动引擎，在启动引擎后油门调至“High”（高）位置。
6）油门如果不调至“Choke”（阻风门）位置，引擎预热更快。
注意： 使用割草机时油门应打在“High”（高）位置。

引擎淹缸
如果在拉动起动机拉绳几次后引擎仍没启动，引擎会淹缸。在此情况下按照以下步骤操作：
1）把油门打到“Stop”（停止）位置然后把油阀打到“Off”(关)位置。
2）把火花塞拧下擦干，然后把火花塞拧回原处。装上火花塞时，先用手拧紧火花塞然后用火花塞扳手再拧1/4 圈。
3）把油阀打开（打到“ON”位置）， 把油门打到“High”(高)位置，然后尝试根据以上步骤启动引擎。
关闭引擎：
1）缓慢把油门打到“Low”（低）的位置
2）松开把手上的操作杆
3）关闭燃料过滤器 [Off（关）]






注：机身上带有的英文一定要保留。后加注释倒是次要的。

a taste/dose of your own medicine
E.g.Let the bully have a taste of his own medicine.

a taste/dose of your own medicine： 自食其果。
Let the bully have a taste of his own medicine：让恶人自食其果。

joy will response for this project of Leapfrog that in fabric and pakaging

, and Peter Xie will help to focus on the plastic and tooling , pls let them

know if there are any futher step need to follow , thanks.

response是不是responsible
Joy负责蛙跳（Leapfrog）项目的结构和包装，Peter Xie负责帮助进行塑料和调整工具，如有其他需要遵循的步骤，请通知他们，谢谢！

BEIJING (Reuters) - An explosion at a fireworks factory in north China killed 11 people and injured eight, the second such disaster in two days, state media said on Thursday.Wednesday’s blast hit the Xingtong Fireworks Co in a suburb of Yangquan in the coal-rich province of Shanxi, Xinhua news agency said.“The cause of the blast and the number of workers at the site when it happened remain unclear,” Xinhua said.Rescue work was under way and no further bodies had been found buried under the debri...

北京（路透社）-中国北部的一家烟花爆竹工厂发生爆炸，造成11人死亡，8人受伤.国家媒体在周四的报道上称这是在2天内第二起这样的灾难。
“这起周三的爆炸发生在产煤大省山西阳泉郊县的星通烟花爆竹工厂”,据新华社报道称
爆炸的原因和当时在场的工人数量仍未确定，新华社称。
报道补充救援工作正在进行中，在爆炸碎片中没有再发现掩埋的尸体。
周二发生在中部省份河南一家非法烟花爆竹工厂的爆炸造成13人死亡，6人受伤。
同样在山西，有5名儿童在一家废弃的烟花爆竹工厂玩耍时被炸死，另有1名儿童重伤。
这些发生爆炸的烟花爆竹工厂，很多没有营业执照，并且地处居民密集的地方。在中国，婚礼和其他庆典中燃放鞭炮非常普遍。每年数百起类似事故造成约450人死亡。
另外，据南方都市日报报道，周三在中国东部的江苏省一家化学制品工厂发生爆炸，造成7人死亡，1人失踪。

Don’’t let yesterday use up too much of taday

不要让昨天占用太多的今天.
(这是美国印第安人的一句谚语.)

But before you throw up your hands and say, “It’s too difficult, I don’t want to learn!”, let us convince you that the Internet is a treasure trove of goodies.

但在你摊开双手说：＂太难了，我不想学了＂之前，我们会让你相信因特网是上帝赐予的珍宝．

Knowing that kids love their Gameboys, PSPs, Nintendo DS, Xboxes, etc, chances are you’ll have an easier time to convince them to let you in on their playtime, rather than think that their grandparents are passe.

当你得知你的孩子喜欢玩电动游戏，PSP，任天堂DS，Xbox等游戏机时，不如顺势说服他们让你也加入到游戏中去，这比被孩子认为自己的祖父母是过时的轻松多了。

Two senior American admirals expressed concern on Tuesday over decisions this month by China to refuse access to the port of Hong Kong for three American warships, including two seeking fuel and sheltered waters ahead of a major storm.The officers, Adm. Gary Roughead, the chief of naval operations, and Adm. Timothy J. Keating, commander of American forces in the Pacific, said neither the Chinese government nor its military had offered explanations.Two minesweepers, the Patriot and the Guardian, ...

对于中国政府拒绝三艘美国军舰进入香港，两名美国高级海军官员周四表示了忧虑。这三艘军舰中还包括两艘为躲避即将到来的暴风雨而寻求燃料补给和避难的军舰。
美国海军最高将领、海军军令部长罗夫海德(Gary Roughead)和美国太平洋军区总司令基亭(Timothy J. Keating)都说，中国政府和军方对此事件均没有说明。
本月，“爱国者”和“守卫者”两艘相对小的扫雷艇在太平洋航行时遭遇强风暴袭击，要求进入香港补给燃料并寻求避港。这一要求被中国政府拒绝。

海军官员说，中国拒绝给这两艘扫雷艇提供帮助，不符合“当船只在海上航行遇到危险时，所有的国家都应该提供援助”的历史原则。
“作为一个经常在海上航行的人，你迟早会发现这样一个原则：你有责任和义务向确实需要帮助的人提供帮助。罗夫海德将军在上午的五角大楼圆桌记者采访会上说。
美国的一艘油船给两艘扫雷艇补给了燃料，它们没有遭到暴风雨袭击...

There are lots of leisure activities you can engage in either at home or outside that will easily help you past time. Let us suggest a one-day schedule for you that will keep you up and about the whole day!

很多室内或室外的娱乐休闲活动都可以轻易地帮你打发时间。让我们为你安排一日行程吧，它将使你度过快乐的一整天！

Today, it was my great honor to address the @MjrCitiesChiefs Association and @MCSheriffs Conference in Washington, D.C. We will never forget your service, and we will never, ever let you down! We love you, and we thank God for you each and every day.

今天，我非常荣幸地在华盛顿特区举行的全国大城市市长协会和县警长会议上发表讲话。我们永远不会忘记你们的服务，我们永远不会让你们失望！我们爱你们，我们每天都在为你们每一个人感恩上帝。

WASHINGTON (Reuters) - Chinese Foreign Minister Yang Jiechi told President George W. Bush on Wednesday that Beijing’s refusal to let a U.S. Navy aircraft carrier into Hong Kong was a “misunderstanding,” the White House said.The Defense Department said it had issued a formal complaint to China and that Beijing still had not provided sufficient explanation for blocking the USS Kitty Hawk aircraft carrier, and eight ships travelling with it, entry to Hong Kong for a long-planned Thanksgiving holida...

路透华盛顿---美国白宫称，中国外交部长杨洁篪周三对总统布什表示，中国政府拒绝美国海军航母停靠香港的举动是个“误会”。

美国国防部称,已经向中国政府提交正式抗议。但北京方面仍未就为何禁止小鹰号及其随同的八艘船舰进入香港参加计划已久的感恩节活动作出足够解释。

布什在白宫的一次会面中向中国外交部长提到此事。

“布什总统提到了中国最近拒绝小鹰号访问香港的事宜，杨洁篪部长对总统保证，这一事件是一场误会，”白宫发言人Dana Perino说。

中国还于上周拒绝了两艘对即将来临的风暴寻求庇护的美国小型巡洋排雷舰保护者号(USS Guardian)和爱国者号(USS Patriot)。美国海军高级官员表示，这一决定较小鹰号事件更为令人担忧，因其牵涉到需要避难的水手。

五角大楼发言人Geoff Morrell表示，对中国提交的抗议同时提到了这两件事。

“这令人困惑，”他...

For a start, let this mini glossary of terms relating to what’s hot online get you started. Even if you don’t intend to visit every website, you can still impress others with your knowledge of “netlingo”!

你可以先从这本网络流行用语开始入手。即使你不打算浏览每个网站，你了解这些流行语，还是能令人刮目相看。

Foam insert

Wash the foam insert in warm water with dishwashing liquid added. Squeeze water out and let the in insert with any flammable liquid. (such as petrol) risk of fire or excessive contamination.

Clean the air filter cover of all impurities with a damp cloth. Ensure that the impurities do not soil the carburetor.

Put both filter inserts back in their places, ensuring that they are fitted correctly. Fit and screw the air filter cover back on.

6 Throttle trigger

Move the throttle t...

泡沫嵌垫（条，片，，团。。请根据具体的形状选用不同的名称）

请在加入餐具洗涤剂的热水中清洗泡沫嵌垫。用力拧干嵌垫，确保里面不含有任何可引致火灾风险或余垢的易燃液体（如汽油）。

用湿布除去滤气器盖上所有的污垢。确保汽化器上没有污垢。
把两个过滤器嵌条放置到原位，确保将它们固定到正确的位置。把过滤器盖盖好并用螺丝固定。
油门扳机
将油门扳机恢复原位。检查扳机是否可以扣动自如—可以用一根手指控制扳机。如果扳机的阻力过大，可以松开油门线上的紧固螺帽，调整螺丝钉，以使扳机的阻力达到所需的程度。然后，拧紧紧固螺帽。
启动发动机，将开关转到“停”(stop), 查看发动机是否会停转。根据需要调整调整油门线。

pls let helen know whether can we ECN the QTY for ground strap now?

请告诉海伦我们是否现在可以通过ECN（电子通讯网，电子商务网络，应急通讯网络）报出接地母线的数量？

Please let Chris to know you are able to attend and Hong Kong management please indicate your availabilities too.

请告诉克丽丝你能出席（会议），并把你能出席的信息也通知香港管理部门。

a taste/dose of your own medicine
E.g. Let the bully have a taste of his own medicine.

让那恶棍自食其果吧

But let me tell you about the subtle ways in which Iranians articulate their opposition. This is not a culture where anyone says anything directly - and it can sometimes be infuriating for a foreigner.

让我告诉你伊朗人如何用微妙的方式表达不满。伊朗文化不允许人们直接表达看法——而这对外国人来说有时是令人感到恼火的。

If we can not let go `Why not have a permanent choice?

如果我们无法舍弃，为何不选择坚持？兄弟，你可不能疯啊，大伙都在帮你呢！

Social Media is totally discriminating against Republican/Conservative voices. Speaking loudly and clearly for the Trump Administration, we won’t let that happen. They are closing down the opinions of many people on the RIGHT, while at the same time doing nothing to others.......

社交媒体完全是在跟共和党人/保守派的声音过不去。大声而尖刻地抨击特朗普政府，我们不会让这种情况发生。他们正在封锁许多右翼人士的意见，而同时，他们对他人也什么都帮不了忙。

Let someone off the hook

它的主要意思有两个，一是让某人脱离困境，脱身；另一个意思是免除某人对某事的责任。
不同的场合可能应采用不同的表达方法————
1。让他走吧；2. 放他一马吧； 3. 让他轻松一下吧；4. 别老揪住他不放；5. 让他脱离火海吧；6.让他远离是非之地...
这都是灵活的译法，要看上下文而定，不一定准。商榷了!

Naturally clever and loves a challenge. Rats love to work alone but the truly successful ones let others into their schemes. Work with others and you will win gold

天生聪明，乐于挑战。鼠辈之流端于孤军奋战，而成功之士诚邀他人共谋大业。与人合作而事，财源滚滚而来。

We continually seek to showcase students’ inspiring stories to motivate students and let them know that they are not alone in their journey.

我们一直在寻找能展示有关学生们鼓舞人心的故事，希望以此来激励他们，让他们知道在人生的旅途中他们是不会孤独的。

I need you to provide me the cube of each bundle so I can figure out the best way to make the master carton and to maximize the container space, please let me know before end of today if possible.

我要你给每一堆中的立体纸盒，以便想出最好的方法来做块大纸板并让容器拥有最大的空间。可能的话，天黑钱告诉我。

There are events and activities to take part in that promote family bonding or let you learn a new skill.

有多种活动项目供参加，可以促进家庭成员之间的互动或学习到新的技艺。

let tell you something very clearly:1.you made the decision yourself to visit Nigeria on January.it was not my plan.2.dont send me to ask for hotel prices because i wont.if you wish to see nigeria on tourism,then fine.

有些事情需要说清楚。1，你自己决定一月去尼日利亚，而不是我的计划。2，不要让我去询问旅馆价格，因为我不会去。如果你想去尼日利亚旅游，那么可以。