a libertine showing little respect for women

对妇女无礼的浪荡人.

An immoral or dissolute person;a libertine .

放荡的人邪恶的或放荡的人;性行为放纵者

The state or quality of being libertine .

放荡放荡不羁的状态或性质

The behavior characteristic of a libertine ;promiscuity.

放荡行为以放荡为特点的行为;放荡不羁

A person who habitually indulges in debauchery or dissipation;a libertine .

放荡者，纵欲者习惯性地沉湎于放荡淫逸的人;浪子

The old libertine looked with a knowing smirk at the beautiful young woman.

老色鬼用自鸣得意的，好象知道一切般的目光盯着漂亮的年轻女人

A man without an address is a vagabond;a man with two addresses is a libertine .

人而无一住址者是为流浪汉，住址有二者是为放荡儿。

a chartered libertine

受到宽容的浪荡子.

The Origin of the Don Juan Legend and The Libertine of Serville

唐璜传说与《塞维亚的荡子》

||1:Still, adapting a mannered—and often bawdy—European art form to local tastes is a challenge.||2:“The risk is that you disorientate audiences,” says Farid Rahi, ceo of Opera Lebanon (itself founded in 2015).||3:“You need a very simple theatrical language.”||4:Sex and religion cause particular problems.||5:“When we staged ‘La Traviata’ [Verdi’s opera about a Parisian courtesan], we had water instead of wine,” Mr Fanni recalls.||6:The production in Muscat emphasised the heroine’s “dignified journey to death rather than her libertine lifestyle.”

||1:尽管如此，要让一种欧洲艺术形式适应当地的品味仍然是一项挑战。||2:“风险在于你会让观众迷失方向，”黎巴嫩歌剧院(成立于2015年)的首席执行官法里德?拉希如此表示。||3:“你需要一种非常简单的戏剧语言。”||4:性和宗教造成了特殊的问题。||5:“当我们上演威尔第的歌剧《茶花女》时，我们喝的是水而不是酒，”范尼先生回忆道。||6:在马斯喀特的制作强调了女主人公“有尊严的死亡之旅，而不是她放荡的生活方式。”

Some Berliners’ nostalgia goes further back. The hottest museum exhibition is about West Berlin as a freedom-loving, libertine and yet parochial island surrounded byEast Germany. These days, by contrast, locals are annoyed by throngs of expats and westerners gentrifying formerly edgy neighbourhoods like Prenzlauer Berg.

还有一些柏林人则怀念更加久远的年代。当时最受欢迎的博物馆展览主题一般是关于被东德环绕，地域狭小但崇尚自由，无拘无束的西柏林。相比之下，如今当地人却对不断涌入的移民和西方游客颇为恼怒—他们让以往棱角鲜明的普伦茨劳贝格街区变得更优雅了。

When a landowning libertine takes a fancy to her, she begins an affair which ends when he abandons her on the eve of their elopement.

当一个放荡的地主看上她时，她开始了一段婚外情，直到这个人在他们私奔前期抛弃了她。

Controversies over Liu Yong mainly revolve on his once-held status as a “libertine ” .

对柳永的争议，主要是围绕其曾有的“浪子”身份展开的。

All this explains why Berlusconi’s libertine reputation isn’t a political impediment, as it would be in the United States.

这一切便解释了为何贝鲁斯科尼的放荡名声不会是他的政治绊脚石，在美国则不然了。