In the past 38 years, he successfully created a miracle of fiber art in light of his art philosophy: The unbearable lightness of materials for human being. He turned the primitive silks into art works on basis of modern ideas.

38年里,他创造了纤维艺术的神话。梁绍基的艺术哲学是“人的生命不可承受物质之轻”。他把原始的蚕丝,用现代人的思维理念创作成作品,

The pastel chalks with their softness and gentleness of colour gave his pictures a marvellous new lightness and an almost unexpected beauty

彩色粉笔所具有的那种轻淡柔和的色彩赋予他的画一种新颖而奇妙的明快鲜亮

The manufacturer will have to find a compromise between lightness and sturdiness, performance and cost

厂商总是设法找出一个折衷方案,即要兼顾轻便和坚固,用途和价格。

It gives a feeling of softness and lightness if you are in this kind of expansion skirt.

穿上这种长裙,给人一种柔软轻盈的感觉。

Being, Achieving the Possibility of Self in the Living to Face Death-Interpreting the Significance of Philosophy on The Unbearable lightness of Being

存在,向死而生中自主实现人的可能性-《生命中不能承受之轻》人生哲学意义阐释

The roc soars lithely not merely because of the lightness of one of its feathers; the steed runs fast not merely because of the strength of one of its legs.

大鹏之动,非一羽之轻也;骐骥之速,非一足之力也

A sensation of lightness .

对光的感觉

Opponent colours system: One of the colour measuring systems using the uniform colour scales by CIE. The symbols L, a, b are used to designate measured values of the three elements of colour. L represents lightness ; a represents redness when plus

对立色表色法:是CIE系统内的一种等色比例表色法之一。用L,a,b三个英文字母表达颜色三要素的量度数值。L:代表明度;正a代表红的程度

To work(dough)into proper lightness .

发酵把(干面团)做成合适软度的

Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness , and of low to moderate saturation.

粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组,亮度中到高等,彩度饱和度从低到中等

A yellow green of low to medium lightness and low to moderate saturation.

橄榄色一种低到中等尖亮度和低至中等饱和度的黄绿色

Tone is a colour's relative degree, or value, of lightness or darkness. Each hue has an intrinsic tonal value in relation to others on the chromatic scale; orange is inherently lighter than red, for instance, and violet is darker than green.

光度是指色彩的相对明暗程度。每一色彩与色彩环中其它色彩有相对不同的光度:枯黄色固有地比红色明快,紫色则比绿色暗淡。

Having high lightness and low saturation.

很淡的,不浓的

On the other hand, along with his ease of expression, he displayed a lightness and facetiousness of thought that delighted her

还有,他说话不但流畅了,而且带了几分俏皮诙谐,这么叫她高兴。

They dispersed about the room, reminding me, by the lightness and buoyancy of their movements, of a flock of white plumy birds

她们在屋子里散开,动作轻盈活泼,使我联想起一群羽毛雪白的鸟儿。

Her face was in lightness with fear.

她因害怕脸色发白了.

Value refers to the lightness or darkness of the color or the amount of white versus black; hue to the predominant wavelength reflected, which determines what the perceived color is, and chroma refers to the intensity strength of the color.

亮度指色泽的明暗,即黑白对比;色调指反射的主要波长,它决定人们观察到的颜色;彩度指色泽的强度。

Another three-dimensional coordinate scale for. describing color utilizes the attributes of lightness -darkness, yellowness-blueness, and redness-greenness.

另一种描述色泽的三维坐标系统利用了明一暗、黄一蓝、红一绿三种属性。

swift but unclear handwriting,and fleet,lightness of movement

流畅但不清楚的书法笔迹),和fleet,指动作的轻盈

swift but unclear handwriting,and Ifleet,lightness of movement

流畅但不清楚的书法笔迹),和Ifleet,指动作的轻盈

Aluminum has the advantage of combining lightness with high heat conductivity. That is, an aluminum head tends to run cooler, other factors being equal.

铝兼有重量轻,导热性好的优点。也就是说,其它因素一样时,铝盖更易冷却。

On the Concept of The Eternal Samsara in Unbearable Lightness of Being

论《不能承受的生命之轻》中的“永劫回归”概念

The reader who does not detect the seriousness under the lightness often misreads him.

没有意识到轻松掩盖下的严肃性的读者常常会误解他。

Characterized by quickness, lightness , and ease of movement; nimble.

敏捷的,灵活的具有迅速、轻巧和易动特点的;灵活的

Luminosity: An objective description of one of the characteristics of colour. It is the relative lightness of a colour expressed in percentage.

明度:描述颜色特性的一个客观方法。是用百分率表达的颜色相对光亮程度。

Lightness : That property of a colour that distinguishes how intense its hue is, e.g. distinguish a light blue from a dark blue or a red from a pink. See also Luminosity, Value.

明度:区别色相明暗的颜色特性,例如浅蓝与深蓝或红色粉红色的区别。

(to)The lightness of the gas it contains elevates the balloon.

气球因球内的气体轻而上升。

Lightness of manner or speech,especially when inappropriate;frivolity.

轻浮,轻率举止或言谈不严肃,尤指在不适当的场合;轻佻

Lightness of spirit; cheerfulness.

轻快,快乐,高兴。

To move with lightness and buoyancy.

轻快活泼地移动

lightness axis

明度轴

lightness index

明度指数

lightness scale

明度标尺

Super lightness

超级的轻柔

static lightness

静轻

lightness of coach

客车的轻度

lightness contrast

明度对比

lightness constancy

明度守恒

cored for lightness

为了减轻重量做成空心的

cored for lightness

为减轻重量而钻空

lightness adaptation

明适应

lightness of a color

彩色亮度

lightness correction

亮度改正

lightness information

亮度信息

psychometric lightness

心理测验亮度

inspection on lightness

密固检验

psychrometric lightness

心理明度指数

linearly polarized lightness

线性偏振光

The Unbearable Lightness of Being

生命不可承受之轻

The Unbearable Lightness of Being

布拉格之恋;布拉格之春