"It felt like a bomb blew off, " said Peggy Walker, an IRS revenue officer who was sitting at her desk.

“感觉就像一起炸弹爆炸，”佩吉·沃克，一位国税局官员说到，当时她正坐在她的办公室里。

The homeowner said it sounded ’ like a bomb went off. ’

房主说，这听起来“就像炸弹爆炸的声音”。

In 2006 78 of them came to tear down his wall of pictures, smashed it, trashed it, left it like a bomb site.

2006年，78个警察拆倒了他的照片墙，将照片撕碎、丢弃，现场就像被炸弹轰炸了一样。

The towers themselves were reduced to jagged stumps; the atrium lobby arches looked like a bombed out cathedral.

双子塔已经变成了断壁残垣；中心大厅的拱门看着像一个被炸毁的大教堂。

For U.S. President George W. Bush, Israeli Prime Minister Ehud Olmert and Palestinian President Mahmoud Abbas, Tuesday’s conference at Annapolis, Maryland, on Palestinian statehood amounts to a collective gamble.Short of the declared goal of laying the foundations for a Palestinian state, here is what the leaders hope to achieve:BUSH: The initiative comes at least in part in response to pressure from Arab allies to make a last-ditch effort to address the Israeli-Palestinian conflict before Bush ...

对于布什总统,以色列总理奥尔默特以及巴勒斯坦总统阿马斯来说，星期二在美国马里兰州安纳波利斯举行的巴勒斯坦建国会谈无异于一场集体赌博。 在缺乏可以公之于众的、以其为一个巴勒斯坦国建国之基的目标的前提下，各位领导人所欲达成的目标分别如下： 布什：针对阿拉伯联盟的施压，也即敦促其在卸任前14个月内，将解决巴以冲突的决心坚持到底，布什至少算是部分地有所主动回应。如此一来，布什就可以巩固阿拉伯世界对他奉行于此地区的政策的支持态度，特别是对其针对本地区的非阿拉伯国家伊朗及它的利益集团和联盟采取的孤立政策的支持态度，这些势力包括在6月份攫取了加沙地带控制权的哈马斯。 即使是斡旋成一部分的巴勒斯坦建国协议，也可能会给布什在有关占领伊拉克一事的经年累月的论战后所获的遗产添砖加瓦，如果日后达不成协议，布什至少可以把内阁促成的这一议案当作一次努力尝试，自然，这是后话。 奥尔默...

Axios (whatever that is) sat back and said GEEEEE, let’s see, what can we make up today to embarrass the President? Then they said, “why don’t we say he wants to bomb a hurricane, that should do it!” The media in our Country is totally out of control!

Axios（无论那是谁）坐下来，然后说，GEEEEE，让我们看看，今天我们可以编些什么来使总统难堪？然后他们说，“我们为什么不说他想轰炸飓风？就应该这么做！” 我们国家的媒体已经完全失控！