line up 查询结果如下：
释义：If you line up, you join a line of people standing one behind the other, or side by side.
例句1. The soldiers lined up and waited for the president to come and inspect them.
Please line up one after another.
请按顺序排队。
属类：综合句库 -
Football players line up in various formations for their plays.
足球队员组成各种阵式踢球。
属类：综合句库 -
Lined up considerable support for the Bill.
准备好对此法案的重要支持
属类：综合句库 -
The soldiers were lined up all in a row.
军人排成一列。
属类：学习英语 -成语例句
He lined up some prospective companies for me.
他列出一些有前途的公司给我。
属类：学习英语 -成语例句
They quickly lined up in the playground.
他们很快在操场上排好了队。
属类：综合句库 -
Line up.
请在此排队
属类：综合句库 -
Shall we line up here for 123 bus?
我们得在这儿排队等123路车吗?
属类：综合句库 -
I think you’re meant to line up.
我看你该排队。
属类：综合句库 -
What a line-up!
多好的阵容呀!
属类：综合句库 -
They’re lining up in position for the kickoff.
他们正排起阵势准备开球。
属类：综合句库 -
The soldiers were lined up.
战士们列队站好。
属类：综合句库 -
He lined up behind the others to wait his turn.
他排在其他人后面等着轮到他。
属类：综合句库 -
Troops lined up and marched away.
军队排队开走了。
属类：综合句库 -
The visitors lined up at the entrance of the exhibition.
参加者在展览会入口处排队。
属类：综合句库 -
The soldiers quickly lined up.
士兵们迅速排好了队。
属类：综合句库 -
Plenty of canned foodstuffs were lined up on the shelves.
许多罐头食品排列在货架上。
属类：综合句库 -
Cars were lined up along the road for a mile.
汽车在街上排起了一英里长的队。
属类：综合句库 -
The general lined up his troops.
将军整列他的队伍。
属类：综合句库 -
Make sure the I/O connectors lined up with the slots on the case I/O shield plate.
同时也要注意主机板的安放位置会否影响到臂如PCI卡、AGP卡等介面卡对应到机壳后方面板时的插槽位置。
属类：产品说明书 -
The children lined up in an orderly fashion
孩子们整整齐齐排好队。
属类：综合句库 -
The soldiers lined up for their daily inspection by their officers
士兵们列队接受长官的日常检阅。
属类：综合句库 -
After buying him toiletries and giving him clothes,I drove him one night to a Veterans Administration hospital,an hour and a half away,and put him into a detoxification program.I wrote him monthly to check on his progress and attempted to line up a job for him when he got out.
给他买了盥洗用品并送给他几件衣服以后，一天晚上我开车开了一个半小时，送他到一个退伍军人管理局的医院，去接受戒酒医疗。我每月写信查问进度，并试图替他找一个出院以后的工作。
属类：综合句库 -
Be all these people lined up for the princess princess show?
这些人都在排队等候参加PrincessPrincess演唱会吗?
属类：综合句库 -
The scab union bureaucrats lined up with the bosses against the workers.
那些黄色工人的官僚们伙同老板一起对付工人。
属类：综合句库 -
Local people lined up to donate blood for the brave girl.
当地群众排队给这位勇敢的姑娘献血。
属类：综合句库 -
The runners lined up at the start.
赛跑运动员在起跑线上排成一线。
属类：综合句库 -
Daniel Radcliffe appeared stunned by the enthusiastic reception he received from hundreds of shrieking fans who lined up outside the U.S. premiere of “Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.”
丹尼尔·雷德克里夫被数百名尖叫的影迷的热情欢迎惊呆了，影迷们排队等候在《哈利·波特与阿兹卡班的囚犯》美国首映式的外面。
属类：综合句库 -
He had lined up four sinecures that I knew of
据我所知，他起码有四个挂名头衔。
属类：综合句库 -
The stags line up against the wall, chat cursorily with one another
光棍来宾都一字靠在墙上，有口无心地聊着天儿。
属类：综合句库 -
But, with the rapid development of the computer business, more and more computer users successively come “line up to register” and purchase Wubi’s latest edition and the operating system using the Wangma Chinese characters
但是，随着电脑事业的迅速发展，越来越多的电脑用户纷纷前来“排队挂号”，购买“五笔字型”新版本和王码汉字操作系统。
属类：综合句库 -
The Raelians say they have the lab and the scientists, and-most important, considering the amount of trial and error involved--they say they have 50 women lined up to act as surrogates to carry a cloned baby to term
Raelians宣称他们有实验室和科学家，并且--也是最重要的，考虑到试验的数量及可能发生的错误--他们称已经有50位妇女等着做“代理妈妈”，让克隆宝宝在她们的子宫内发育出生。
属类：综合句库 -
tricycles are lined up on the floor of the pool seven feet under water
在7英尺深的池底上把三轮车排好队。
属类：综合句库 -
In typesetting, type that lines up vertically on the right, with a ragged left margin
在排版印刷技术中,将各行右方页边文字排齐。
属类：综合句库 -
Notice how Oliphant depicts them: an eager, unruly hord of happy peasants who refuse to line up properly--very bad behavior in the US
请注意奥列芬特如何形容他们:急不可耐的不守秩序的一群快乐农民，他们拒绝按顺序排队---这在美国是一种很差劲的举止
属类：综合句库 -
jones will be missing from the team line-up
球队阵容中将没有琼斯
属类：综合句库 -
Everyone was formally lined up to meet the king.
大家拘谨地列好队迎接国王。
属类：综合句库 -
Line up these men and see if the witness can recognize the criminal.
将这些人排成一行,看看目击者是否能认出罪犯。
属类：综合句库 -
Most of the voters are now lined up against him in the election campaign.
在竞选运动中多数选民都已联合起来反对他。
属类：综合句库 -
Ignoring muffled sniggers from the lined-up children, Bob and his brothers stood perfectly still
不顾队列中的孩子们捂着嘴暗笑，鲍勃和他的弟妹们一声不吭地站着。
属类：综合句库 -
Behind the three rows are eleven tunnel passageways that lead to that part of the vault where 40 columns of troops are lined up, foot soldiers alternating with horse-drawn war chariots
前锋部队的后面，是11个过洞。过洞里面的坑道中，排列着步兵与车马相间的40路纵队。
属类：综合句库 -
Look at the heart.The aorta doesn’t line up
看看心脏部位,主动脉没有切齐
属类：综合句库 -
Under the arched roof, the more than 6 000 pottery figures are lined up in good order in a pit about five metres deep, in the way soldiers and horses looked 2 000 years ago in full battle formation
已经修复的6000件陶俑，整齐地排列在5米深的坑中，再现了2000多年前的大型军战阵容。
属类：综合句库 -
Then they lined up and set off into the darkness
然后,他们整队出发,消失在夜色中。
属类：综合句库 -
Crates lined up on the quayside at Jaffa, chap ticking them off in a book, navvies handling them in soiled dungarees
雅法的码头上摆了一溜儿柳条篓，一个小伙子正往本子上登记。身穿肮脏的粗布工作服、打赤脚的壮工们在搬运它们。
属类：综合句库 -
Lisa Font, 9, who demonstrated the frisbee throw for her classmates, waved happily to a visitor as the class lined up quietly to return to class
当全班静静地排好队回教室时，为全班作扔飞碟示范的九岁的莉莎·方特向一位参观者开心地挥挥手。她是自信的化身。
属类：综合句库 -
A small crowd is lined up to see the guests off
一小群人排队给客人送行。
属类：综合句库 -
One morning I looked out the window and saw four cats lined up at their food bowls, and, right in the middle, eating cat food with gusto, was the chicken
一个早晨，我从窗户向外望去，见到四只猫在它们的食物碗前排着队，而就在它们中间，吃得津津有味的却是那只鸡!
属类：综合句库 -
On a VDU screen, to move all lines up in one-line increments, causing the top line to drop off the screen if it is full. It is the usual procedure when each new line is entered at the bottom of the screen
在视频显示器(VDU)屏上，以每次添入一行的方式将全部行上移，到屏幕占满时，顶行就会移出屏幕。当每一新行由下而上进入屏幕时，就是这样的过程。
属类：综合句库 -
The troops lined up and marched away.
部队列队开走了。
属类：综合句库 -
as can the clay drain sealing mats cut to size.
bund， run-off，flexi-dams，pop-up pool, overdrum, tanker, front-line appliance；
contain on or in the watercourse；
treated in situ， a weir
Hazam， tabard ， grounding，Film-forming
Perfluoro-octanyl sulphonate
For the drill session
registered waste carrier
（部分翻译，仅供参考）
as can the clay drain sealing mats cut to size.陶瓷排管密封垫也能按尺寸切割。
bund 堤岸 run-off 地表径流 flexi-dams（Flexible dams?）机动坝，pop-up pool 瞬间产生的水池 overdrum 大罐子 tanker 救火飞机 front-line appliance 前线救火车
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
FRSs, NAIR , Radsafe , grab pack, Polyboom , Land boom, HMEPO, Chemdate,
front-line pimping
{For your information only}
Fire and Rescue Service 火警及营救服务
National Arrangements for Incidents involving Radioactivity 国家涉放射性事件安排
RADLSAFERadiological Safety
放射安全（系数）
grab-it- pack 贴身 工具包
Hazardous Materials Emergency Preparedness Office 危险物品紧急准备办公室
CHEMDATAChemical advice
化学信息
Poly boom 塑料支架
Land boom 落地支架
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
3. QUALITY ASSURANCE
3.1. Engineering or Process Changes
3.1.1 Seller shall not change its production conditions during the first six (6) months after issuance of the Purchase Order. If there is a special reason for changing, Seller shall indicate to and obtain approval from Buyer regarding the major change which may include all process changes, sourcing changes, design changes, component stepping changes, geographical relocation of manufacturing site, drawing changes or process step disconti...
3.质量保证
3.1.工程或工艺变更
3.1.1在定购单开出之日起前六个月内，卖方不可更改其生产条件。一些重大变更，包括所有工艺变更、采购变更、设计变更、组成步骤变更、生产地点或制图变更或工艺步骤中断等，会影响商定的规格、机械构型配置、包装、环境协调性或产品的使用寿命、质量和可靠性。如果有特殊原因需要变更，卖方须加以说明，并得到买方许可。
3.1.2未经买方预先核准，卖方擅自进行变更，并因此造成买方生产或市场营销过程失利，买方有权向卖方要求退货、换货或筛检。赔偿的具体金额应由双方协商决定。
3.2.制造过程控制
3.2.1卖方须就为买方提供产品的制造过程中出现的所有故障做出分析，并做出必要的改正行动。卖方须纪录改正行动的日期、月份、生产线及具体产品。
3.2.2卖方须在收到故障通告之日起7天内，就买方或客户通告中所列的每一故障解释其发生的根本原因，并作出相应的改正行动计划。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
6.2.2 Competence, awareness and training
The organization shall
a)identify the necessary competencies for personnel whose activities have an impact on food safety,
b)provide training or take other action to ensure personnel have the necessary competencies,
c)ensure that personnel responsible for monitoring,corrections and corrective actions of the food safety management system are trained,
d)evaluate the implementation and the effectiveness of a), b) and c),
e)ensure that the personnel...
6.2.2 能力、意识和培训
组织应：
a)确定其活动会影响食品安全工作人员所必需的能力
b)提供培训或采取其它措施,确保工作人员具有这些必要的能力；
c)确保对食品安全管理体系负责监视、纠正、采取纠正措施的工作人员受过培训；
d)评价上述a)、b)、和c)项的实施和效力；
e)确保这些人员意识到其活动对实现食品安全的相关性和重要性；
f)确保所有会影响食品安全的工作人员能够理解有效沟通（见5.6）的要求；
g)维持b)和c)项规定的培训和措施的适当记录。
6.3 基础设施
组织应提供资源，建立和维持实施本标准要求所必要的基础设施。
6.4 工作环境
组织应提供资源，建立、管理和维持实施本标准要求所必要的工作环境。
7 安全产品的策划和实现
7.1 总则
组织应策划和开发实现安全产品所必要的过程。
组织应实施和运行...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
X5.4 Power Unit Connections:
X5.4.1 Power units are to be wall mounted approximately 28 in. (71.12 cm) from the floor with a minimum clearance of 6 in. (15.25 cm) from the ceiling, sidewall, or any obstruction, so as to facilitate motor cooling.
NOTE X5.4—Dimensions may vary from manufacturer to manufacturer.
X5.4.2 Piping connections to the inlet side of the power unit are fastened with hose clamps and flexible couplings or solvent cemented to a mechanically attached adapter.
X5.4.3 Attach th...
X5.4 供电设备连接：
X5.4.1 供电设备应安装在离地板大约28英寸（71.12厘米）的墙上，周围应同天花板、侧墙、或任何障碍物留出最少6英寸（15.25厘米）的间隙，以易于电动机散热。
注：X5.4 尺寸会因厂商不同而有所差别。
X5.4.2 连接到供电设备进口端的管道系统要用软管夹和缓冲接头或液状粘固剂紧固到附着的配合接头上。
X5.4.3 用厂家提供的特制末端在供电设备的低压末端附上低压的#_20美国线规（min）。
X5.4.4 同供电设备的排出端的连接同X5.4.2描述的相同。
X5.4.5 低压电线必须沿管道系统布线。在支线和中继线的接合点，电线必须被叠接起来。每个气阀须能够独立于其它阀门，激活供电设备。附着于管道的电线至少每４英尺（122.4厘米）需要用提供的夹子、电缆扎匝或绝缘胶带固定。
X5.5 防火洞孔：
X5.5.1 如有要求，应根据当地的建筑适...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Management is furthermore responsible for ensuring that all employees comply with procedures as well as ensuring proper training is provided by nominating staff for training in line with their job requirements.
此外，管理工作必须要确保所有的员工都能按照程序进行工作，同时要根据工作需要指定员工适当参与有关培训。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Flexible assembly line of multi size (T4/T5/T8) led and SMD led fluorescent light with min productivity of 10,000/month and 100,000/month
多规格LED（T4/T5/T8）和SMD LED荧光灯的灵活机动的装配线，其最低生产能力分别为10，000个/月和100，000个/月。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
France (Reuters) - Youths in Paris suburbs and the city of Toulouse torched cars and set rubbish ablaze in fresh urban violence in France on Tuesday.With police out in force, the situation remained tense.But there were only isolated incidents of vandalism and officials reported no major clashes between youths and police in contrast to Monday night when around 80 police officers were injured when rioters pelted them with stones and petrol bombs.“(The situation) is much calmer than in previous nig...
法国（路透社）周二，在最近一次的法国城市暴乱中，巴黎郊区和图卢兹市的青年纵火烧毁汽车，点燃垃圾。
虽然出动了警察，但局势依然紧张。
但是只有少数孤立的故意破坏行为，官员报道说警察和青年人之间没有主要的冲突，这和周一晚上发动的暴乱形成了鲜明对比。在那次暴乱中，暴徒向警察投掷石头和汽油弹，造成大约80名警察受伤。
“虽然和前晚相比，目前（形势）比较平静，但这一平静不堪一击，”总理菲永(francois fillon)在和巴黎北部郊区Villiers-le-Bel的官员会见后说。周日的暴乱就是在Villiers-le-Bel发生的。
政府发誓要严惩袭击警察的暴徒，巴黎郊区已经部署了大量警力。官员们身着防暴装备，Villiers-le-Bel的主要大街上都部署了大量警力，同时空中还有直升机在盘旋。
警察说，在图卢兹市南部，暴徒燃烧了大约20辆车。他们还试图点燃一个位于工人阶级区域的图书馆...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Trouble shooting
If there is any trouble is found with the motorcycle or it functions poor during driving。 Please first check the following points ：
●
If the fuel is sufficient, if the fuel cover is on the right position or if it is clogged;
●
If the engine oil is sufficient；
●
If the high-tension line and spark plug are disconnected or not connected well；
●
If the battery electrolyte and the positive and negative pole terminals are connected normally；
●
If the fuse is fused；
●
If the brake is j...
故障排除
如果发现本产品摩托车有任何问题，或在驾驶中其功能出现异常，请首先检查下列几方面：
● 检查燃油是否充足，燃料箱盖是否位置恰当，或是否它被扣严？
● 机油是否充足？
● 高压线与花塞有无连接或连接是否良好？
● 蓄电池与正负极终端连接是否正常？
● 保险丝有无熔断？
● 刹车是否卡死或功能失常？
● 轮胎压力是否充足？
如果上述检查均为正常，其故障仍未排除，也不要强行驾驶，要将其送到我公司专门服务站进行检查和维修。
本产品摩托车在出厂之前已作了严格的检查，尽管如此，在驾驶运行中仍有可能出现问题。如果您购买的产品有问题，可送到我公司专门的调配站或服务站（点），那里有专业知识和经验丰富、维修设备齐全的技术人员为您解决一切。为了确保摩托车使用寿命长久及您的生命安全，请使用正宗品牌的零部件。
工具箱设在摩托车左侧的备用箱内或货物箱内，是...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
WASHINGTON (Reuters) - Cancer cells, like ripe fruit, are much softer than healthy cells, scientists said on Sunday in a finding that could help doctors diagnose tumors and figure out which might be the deadliest.The researchers used a nanotechnology device called an Atomic Force Microscope that allowed them to give a little poke to healthy cells and cancerous cells that had spread from the original site of tumors.Cancer cells taken from people with pancreatic, breast and lung tumors were more t...
华盛顿（路透社）——科学家们周日在一项调查中指出，癌细胞像成熟的水果一样，远比健康细胞柔软。该调查发现可帮助医生诊断肿瘤并弄清那些最致命的肿瘤。
研究者们使用了一种名为原子力显微镜的毫微技术设备。该设备允许他们把健康细胞和那些已经从肿瘤的原始位置扩散的癌细胞间拨开一点距离。
科学家们在《自然毫微技术》杂志中写到，那些来自胰腺癌、乳腺癌和肺癌病人的癌细胞比良性细胞要柔软70％。
其中的一位研究者，洛杉矶加里福尼亚大学琼森癌症研究中心的Jianyu Rao 在一次电话采访中说，“基本情况是，除了可以看见癌细胞并从分子层面分析它们，目前我们可以用这一技术来触摸癌细胞。”
“我们认为从诊断上来说这或许是有用的。”
该研究所观察的不同类型的癌细胞显示出了相似的柔软度，使得健康细胞和染病细胞可以清楚地被区分。
研究者指出，该技术可能代表了检测...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Airbus said it signed contracts Monday to sell 160 commercial passenger jets to China in a deal worth around $14.8 billion.The order includes 110 of the European company’s A320 jets and 50 of the slightly larger A330 planes, Airbus officials said in Beijing, where they were accompanying French President Nicolas Sarkozy on his first state visit to the Asian trading giant.Airbus and Chinese partners this summer signed an agreement to produce A320s in China in anticipation of large Chinese orders f...
空中客车公司披露，它在周一与中国签订了一份金额约为1,480万美元的合同，合同标的是160架商旅喷气机。
正在北京陪同法国总统萨科齐对亚洲贸易巨人进行首次国事访问的空客公司官员称，这一订单包括110架欧洲公司生产的A320喷气机和50架体格稍大的A330飞机。
空客公司和中国的合作伙伴在今年夏天签订了一份协议，协议约定在中国制造A320客机，以满足预料中的中国对广受欢迎的、可以乘坐150名或更多的旅客的单过道客舱喷气机的巨大需求。由于尺寸得当，这种飞机很适合中国国内航线的需要，这种航线在未来几年预计将会由于持续膨胀的经济发展而有长足的发展。
空客公司和它的美国竞争对手波音公司预测说，中国将会在未来的二十年中，因航线所需购买1,900架到2,600架飞机，从而成为位居美国之后的世界第二大飞行器市场，
这一订单也使得空客公司得以在今年的商务客机的订单总金额一项上把以...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
To determine the location of hose inlet-valves, identify locations that will provide the maximum area of cleaning coverage, usually on inside walls in hallways, near doorways, archways, and at the bottom of stairways. (Warning—Installation of a tubing system will vary depending on the architecture of the building; however, some features are common and are addressed. Other features are referenced in the Manufacturer’s installation instructions.) Support for the tubing to be not less than every 4f...
确定软管进口阀的位置，认明能够进行最大面积清洗的位置,这位置通常是在门厅、接近门口、拱道和楼梯底部的内壁上。（注意--管道系统的安装会因建筑物的结构不同而发生变化；然而,有些特征是相通的并已作标注。其他的特征在厂家的安装说明书中有说明。)管道系统的支撑物不应小于122cm。
X5.1.1 定位好软管进气阀之后，（除非软管较短） 用一根9.1m的绳索或线测量，以保证能够覆盖最大的清洗面积。可能会用到图纸或平面图并测量实际建筑。地板平面图通常是1/4英寸（1:50厘米）。可以用一根７英寸（180毫米）的线或珠状链条确定最佳位置。注意：家具、门和其它障碍会阻碍软管达到最大30英尺 ( 9.1 m)的覆盖面，因此阀门放置位置和数量对软管能否清洗到最大面积非常重要。
X5.1.2 检查管道通道以免受到供热道管的阻隔。安装的同时，最好从最远的进气阀扯一根中继线到供电设备，另外，设支...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
CultureThe province of Jiangsu was formed in the seventeenth century. Before then, the northern and southern parts of Jiangsu had less connection than that later. Traditionally, South Jiangsu is referred to as the three more prosperous southern cities including Suzhou, Wuxi and Changzhou. Their culture is more southern than the rest and is often referred to as the Wu. All the other parts of the province is dominated by the so-called “Jianghuai Culture”, which means the culture in the area betwee...
文化
17世纪，江苏省就已经形成，但苏北和苏南之间从来就没有建立过紧密的联系。从传统意义上讲，苏南指的是包括苏州、无锡和常州在内的经济相对发达地区，苏北则指的是长江北部的江苏地区。苏南地区的文化以“吴语”为语言文化特征，因此又被称为“吴文化”。该省其他地区的文化则以“江淮文化”为主，表明这一文化盛行于长江（江）和淮河（淮）流域。可是有些地区虽然地处“江淮文化”圈，但并非位于长江和淮河流域，南京和镇江两地区就是最好例证。这两个地区地处长江南部，因此在地理位置上它们既不属于苏北也不属于苏南，可在文化上它们属于“江淮文化”。1998年以来，中央政府通常以经济区域把江苏省划分为苏南、苏中和苏北三个区域：长江以南的江苏地区称为“苏南”， 以扬州、南通和泰州为核心的城市群被称为苏中，其他地方统称为“苏北”。
尽管划分起来非常复杂，可是从文化上来讲，该省北部的徐州和连云港属于北方文化圈，其他...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We sell our products at up to 95% off the list price which could definitely have an impact on your bottom-line.
我们按定价打九五折销售产品，这肯定会影响到你们的盈亏。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
we are interested in gaining foothold in your country and offering our entire line of stationary items on the market
我们感兴趣的是：能够在贵国获得一席立足之地并为贵国市场供应整套文具系列产品。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
We certainly haven’’t risen above the level of our first parents, Adam and Eve, so the broad line from Paradise can only trend downward.
显然，我们还没有超越我们的祖先亚当和夏娃，所以来自天堂的那宽广的路只能向下延伸。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
If the author of this book is right then architecture, once its present disastrous course is corrected, will be in the front line in the fight against a modern drift to monomentation the upshot of which would be a life that would fail to qualify as human and the institution of a totalitarian state
现代单一心理状态趋向会造成非人性化生活的形成和极权主义国家的建立。如果本书作者是正确的，一旦建筑艺术目前悲惨的进程得以纠正，它将站在与这一趋势相对抗的前沿。
我的理解：
1. monomentation 仍是名词（mono- 为单一之意，mentation精神作用, 心理状态,思想。 故理解为：单一的心理状态）
2. the upshot of which … 是定语从句，修饰monomentation，或看作修饰a modern drift to mono-mentation
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Replenishment Number or PO Number and Line Number (if manual pull) for any items in the SMI program
在SMI计划中的所有补料单号或定单号及流水线号（如是人工警示补料）
供参考，不是很有把握。
Replenishment Number 补料单号不会错。
PO Number : Purchase Order Number 也可能是 Production Order Number。
SMI 应是Supplier Managed Inventory(供应商管理用户库存).
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
2.5. Set the main rotor head sleeve bearing the number of the blade subject to installation in the direction opposite to flightwise one at an angle of 10 to 15°to the left of the helicopter centre line.
在直升机主旋翼头的轴套筒上安装（所有的）桨叶，安装的方向与飞行方向相反，沿直升机中心线向左偏转10~15(角）度。
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
Chinese news coverage of Pakistan typically depicts the United States as the only foreign country that is a factor in Pakistan’s affairs. This is in keeping with a general tendency to depict the United States as a meddlesome power, in sharp contrast with China, which frequently proclaims that it does not interfere in the affairs of other countries, and sees to it that this line is scrupulously echoed in the news media.“In its world coverage, the Chinese press often presents an ‘It’s none of our ...
中国的新闻报道往往把美国描述成在巴基斯坦事务中唯一起作用的国家，这符合它把美国描述成一个“爱干涉别国”国家的一贯趋势。与此形成鲜明对比的是，中国经常宣称自己不干涉它国事务，而中国新闻媒体也谨慎回应这一原则。
“在国际事件报道中，中国媒体常表露出‘事不关己，静观事变’的态度，”南方报业集团资深编辑张平说，“毫无疑问，这是最安全的方法”。 南方报业集团是中国最有影响力的新闻出版集团之一。
中国自由新闻记者陶永最近从非洲带来了第一手资料，他说在对每一个事件进行报道之前，编辑都会把预先形成的观点告诉记者，而这些观点经常是难以逾越的。这些观点的主旨是向国际社会呈现中国的正面形象。
“就拿达尔福尔来说，”陶先生说，“许多中国媒体报道中国在达尔福尔事件上没有任何关系，这是不符合事实的。实际上中国在达尔福尔事件上所起的作用，既不像中国媒体报道的那样没有任何关系，也不像外国媒体...
属类：翻译句库 -在线翻译实例选登 -【查看在线翻译页面】
英语成语
1.To begin to stand in a line.
机译:1.要开始在排队等候。
People started lining up last night so they could be the first ones in the store on Black Friday.
机译:人们开始昨晚排队，使他们可以在黑色星期五商店首当其冲。
2.To get people to stand in a line. In this usage, a noun or pronoun can be used between “line” and “up.”
机译:2.要让人们在一条线上站立。在这种用法中，名词或代词可以“线”和之间使用“向上”。
Can you line up the kids after recess?
机译:你可以排队休会后的孩子吗？
3.To arrange or organize something. In this usage, a noun or pronoun can be used between “line” and “up.”
机译:3.要安排或整理一些东西。在这种用法中，名词或代词可以“线”和之间使用“向上”。
I lined up several meetings for you today, since you’re only in town for such a short period of time.
机译:今天我排了你几次会议，因为你只是在城里的时间这么短的时间。
4.To be arranged in a straight line; to be parallel.
机译:4.To被布置在一条直线上;为平行。
It’s really bugging me that those two pictures don’t exactly line up .
机译:这真的窃听我那两个图片不完全排队。
5.To arrange things in a straight line or in parallel. In this usage, a noun or pronoun can be used between “line” and “up.”
机译:5.要在一条直线或并联安排的事情。在这种用法中，名词或代词可以“线”和之间使用“向上”。
6.In sports, to assemble in a particular way before a play begins.
机译:6.In运动，以一种特殊的方式来组装一出戏开始之前。
The players lined up for the face-off.
机译:球员列队的对峙。
7.A group of suspects that a witness can review in order to, ideally, identify the perpetrator. In this usage, the phrase is usually written as one word.
机译:7.A专家组怀疑证人可以为了理想情况下，确定肇事者审查。在这种用法，这句话通常被写成一个字。
美国城市词典（Urban Dictionary）是一个解释英语俚语词汇的在线词典，这些词汇定义由志愿者通过注册该网站后编辑提交，网站访问者可以对这些定义做出评定。 城市字典上面有许多正常词典里面查不到的词条，即使是正常词典里面有的在这里也会有新的精辟的解释。但由于是普通年轻人随性编撰，可能用语比较粗俗。
本次查询没有找到对应的词条。
独上高台望四海 手揽云月傍天飞， 落叶重重已十月 归鸟凄凄啼心扉。
