Peli hopes this autobiography will encourage street loafers to stay away from drugs and crimes and fulfill their dreams in life through sports, especially through playing soccer

贝利希望通过这本自传能够鼓舞街头少年的勇气，让他们远离毒品和犯罪，通过体育运动，尤其是足球来实现生活的梦想。

Unwillingness to do so is a characteristic of loafers and is disgraceful

不愿建立家务的二流子习气，是可耻的。

The mobilized soldiers have to lead an army life for a long time, which may impair their attitude to labour and so turn some of them into loafers or taint them with certain bad habits characteristic of the warlord armies

动员来的兵要过长期的军队生活，将减弱他们的劳动观念，因而也会产生二流子和沾染军阀军队中的若干坏习气。

disliked loafers on the job.

对工作游手好闲的人

The Parade was crowded with richly dressed and bejewelled loafers

广场上熙熙攘攘尽是些衣冠楚楚佩戴珠宝的游人。

There was also a sprinkling of those unfortunate outcasts of society--tramps and destitute, drunken loafers

还夹杂着一些被社会抛弃的可怜虫:流浪汉和一无所有的醉醺醺的无业游民。

There’s nothing done that you don’t do yourself, unless you stand over these loafers with a club

什么事都得你亲自动手，除非拿了大头棒监督这批懒虫去干。

All loafers must be reformed into good citizens through participation in production

所有二流子都要受到改造，参加生产，变成好人。

It is better than the mercenary system since it does not produce so many loafers , but it is not so good as universal military service

它比募兵制要好些，它不会造成那样多的二流子;但比征兵制要差些。

Under the.private label,there is a simple black patent loafer for$175(New York Times)Popular looks for men include:knee-length shorts worn with a blazer,white socks and loafers ;or turtlenecks,often white(San Francisco Chronicle)The groom wore jeans,loafers and no socks(Sports Illustrated)

在那张隐蔽的标签下面，摆着一双价值175美元的简洁而新颖的黑色路夫便鞋(纽约时报)男人流行的打扮包括:长至膝高的短裤，单排扣运动上衣，白色短袜和路夫皮鞋;或只穿一件白色高圆领绒衣(旧金山记事)马夫穿着仔衣和路夫皮鞋，没穿袜子(运动插图)

From tomboyish loafers to sky-high boots, check out the styles your favorite celebrities will be wearing this autumn and winter.

从调皮的乐福鞋到极高的靴子，来看看今年秋冬你最爱的明星们会穿什么样的款式。

I thought his choice of apparel was interesting, because back when we lived together he didn’t even own a sports jacket or loafers .

看到他这身装束，我觉得很有意思，因为我们过去生活在一起的时候他连一件运动衫，一双按皮拖鞋都没有。

He arrived at his interview near OkCupid’s Midtown Manhattan offices wearing a lavender hoodie and turquoise socks stuffed inside loafers .

来到OkCupid的曼哈顿中区办公室附近接受采访时，他身披一件淡紫色风衣，套着青绿色短袜的脚塞在一双平底便鞋里。

“I would probably buy half a dozen pairs of nice leather shoes a year: loafers , formal and informal lace-ups, and boots, ” he says,

他说：“我每年大概买6双好皮鞋：休闲鞋、正式和非正式的系带鞋，还有靴子。”

My brother was described as tan and fit and wore a white shirt opened at the collar and loafers without socks.

我的哥哥被描述成一个肤色古铜色、身体健壮、穿着一件衣领打开的白色衬衣，不着袜子地穿着一对平底便鞋的男人。

A pair of ankle-high boots in black or brown can substitute for the loafers .

一双黑色或棕色的靴子可以代替休闲鞋。

The findings could apply to everyone from ballplayers to loafers .

这一发现可以适用于每个人，从棒球手到流浪汉。

local bullies and loafers

地痞流氓