Baoyu took the locket eagerly and found two inscriptions, one on either side, in the form of eight minute characters.

宝玉忙托了锁看时,果然一面有四个篆字,两面八字,共成两句吉谶.

locket of precious metal whether or not gem-set

纪念品盒,贵金属制的,不论是否镶嵌宝石

She wore a locket hanging on a silver chain.

她戴着银项链儿,坠着个挂盒.

She wore a locket hanging on a silver chain.

她戴着银项链儿,坠着个挂盒。

For my birthday mother gave me a locket

妈妈给了我一个挂在项链上的存放纪念物的小金盒作为生日礼物。

a locket worn on a necklace

系在项链上的特小项链盒.

The appearance and size of this yuhua stone is quite similar to an auspicious folk object, a longevity locket

这块雨花石形状和大小酷似民间吉祥物长命锁。

||1: A ponytail of three thick curls severed at the nape is all that remains after a young Frenchwoman named Emma surrendered to a Carmelite convent. ||2: Where today parents save first curls as a souvenir of babyhood, in the 19th century it became fashionable to work the hair of a dead beloved into a locket , bracelet or even a ring. ||3: One of the most touching pieces in the show is a small curl of blonde hair pasted onto a heart-shaped piece of mother-of-pearl. ||4: It was cut from the head of Louis XVI's heir, Louis-Charles, who was born just before the French Revolution and died in the Temple prison two years after his parents were guillotined, having been put under the care of a shoemaker tasked with making him forget his royal origins.

||1:一个叫做艾玛的法国女人进入加尔默罗会修行以后，所留下的只有从后颈处剪断的一条打了三个鬈的马尾辫。||2:今天，有些父母会把孩子初生的鬈发保留下来，当作对他们儿时的纪念；而在十九世纪，人们流行把逝去挚爱的头发嵌进盒式吊坠、手镯甚至是戒指里。||3:本次展览最为感人的展品之一就是粘在一块心形珍珠母上的一小鬈金发。||4:这是从路易十六的子嗣——路易-查尔斯头上剪下来的。路易-查尔斯生于法国大革命前夕，后来他的父母被送上了断头台，而他被送给一名鞋匠抚养，鞋匠的任务就是让他忘记自己的皇室出身。两年后，路易-查尔斯死在狱中。

Chuck wants to know too, and he spends [our new episode] "The Hurt Locket " tracking her down.

Chuck也很想知道，在接下去的一集‘收集伤痛’中，他都在追踪她的线索。

That summer I got a gold locket for my birthday and cut out a heart-shaped portrait of my dad to wear inside.

那年夏天，我拿到了生日礼物，一只黄金的挂在项链下的小盒子。我剪下了爸爸的心形的画像放在里面佩戴着。

A young man bought an expensive locket for his girlfriend. "Shall I engrave her name on it? " the jeweler asked.

一个年轻人给女朋友买了昂贵的项链坠，珠宝商问：“要把她的名字刻上去吗？”

What could be more classic than a fine gold locket with your photo inside?

有什么东西会比锁着你的相片的小金盒更经典吗？

locket chain

鸡心盒挂链

charm locket

装饰品的小金盒或小扣