LODESTAR ; Logically Organized Data Entry

逻辑编排数据输入、存储和记录

||1:The tale illustrates the potency of Britain’s finance ministry, which has long wielded more power than its international counterparts—or, it sometimes seems, the prime minister’s office.||2:In the post-war years the Treasury was a hub for Keynesian demand management.||3:Under Margaret Thatcher it became the engine room of a monetarist revolution.||4:It commandeered social policy during Mr Blair’s administration.||5:Now it oversees austerity, the lodestar of the coalition government.

||1:这个故事正说明了英国财政部的权势，它的权利涉及范围之广已超过它的国际同行，有时似乎更甚于首相办公室。||2:在战后几年财政部曾是凯恩斯主义需求管理的中心。||3:在玛格丽特·撒切尔任职期间，财政部成为了货币改革的中流砥柱。||4:布莱尔手下行政机构的社会政策也被它霸占。||5:如今它监视财政紧缩，这正是联合政府的目标。

But whatever its short-term usefulness for clamping down on inflation, monetarism proved an unreliable lodestar for steering the economy.

但无论货币主义对降低通货膨胀在短期内是多么有效，它并不是掌控经济的可靠原则。

For now there seems little alternative to the dollar as a financial lodestar and the main storehouse for the world’s precautionary saving.

目前看来，除美元之外没有第二种货币能作为全球金融的标志和避险储蓄的存放宝库。

If the "Lodestar of the 21st Century" (as he is known at home) looks after himself, he could live for decades.

如果这位“21世纪的北极星”（在朝鲜国内，人们这么称呼他）照顾好自己的话，他还能活上几十年。

It would also have to set interest rates, and would need a lodestar , probably an inflation target, to guide it.

它也将设定利率，可能要通货膨胀目标这样的北极星来指引利率。

This is certainly the vision in the Organization Department, and they see legitimacy as their political lodestar .

这也是中共组织部的愿景，他们把合法性视为他们的政治目标。